Китайский язык относится к китайско-тибетской семье языков, которая по количеству говорящих занимает второе место после индоевропейской. Это связано с численностью населения Китая, которое превышает 1 миллиард человек.

По этой же причине китайский язык лидирует по количеству носителей. Он признан государственным языком в КНР, Тайване и Сингапуре, а также является одним из рабочих языков ООН. Кроме того, китайский язык получил распространение в Индонезии, Мьянме, Вьетнаме, Таиланде, Камбодже, Малайзии и Лаосе.

Древнекитайский язык обладал сложной морфологической системой, со временем утраченной. Сложность китайского языка состоит в том, что смысл фразы или слова напрямую зависит от интонации произносимого.

Смыслоразличающих интонаций в китайском языке четыре, и иностранцам, не владеющих особенностями этих интонаций в полной мере, рекомендуется говорить монотонно и сопровождать устное высказывание письменным вариантом, чтобы избежать непонимания.
Китайская фонетическая система насчитывает 400 слогов, из-за чего возникает огромное количество омонимов (слов, одинаковых по звучанию, но различающихся по смыслу). Роль контекста чрезвычайно высока, так как вне его, понять ту или иную фразу не представляется возможным.
Иероглифическая система китайской письменности довольно своеобразна. Каждый иероглиф – а в китайском языке их более 40 000 – обозначает слог. Это затрудняет чтение, поэтому современный письменный китайский язык значительно упрощен по сравнению с классическим.

Обычному китайцу достаточно умения оперировать 3000 иероглифов, чтобы читать печатные издания. Изменилась со временем и традиция писать сверху вниз, когда столбцы располагаются справа налево. Теперь, за редким исключением, в Китае пишут горизонтально и слева направо.
Наше агентство располагает штатом профессиональных переводчиков, в совершенстве владеющих китайским языком.

Осуществляя перевод, наши специалисты способны передать любые тонкости этого древнего языка! Любая документация, тексты различной степени сложности и тематики, любые инструкции по применению техники  - к вашим услугам!

Письменный перевод, устный перевод, технический перевод документации, нотариальный перевод, медицинский перевод, юридический перевод договоров и текстов, проставление апостиля в Харькове.
Филиалы: Киев, Харьков, Донецк, Днепропетровск, Одесса, Симферополь, Севастополь