ПРАЙС - ЛИСТ бюро переводов в г. Каменское      .

 

Язык перевода


Перевод стандартного

 документа без нотариального заверения


Перевод текста (переводческая страница 1800 знаков)


Нотариальное заверение перевода

ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский 65 75 90
Английский (срочно) 85 100 90
Албанский 180 180 90
Болгарский 110 120 90
Венгерский 120 130 90
Голландский 130 150 90
Греческий  130   150  90
Испанский  90   100  90
Итальянский  90   90/100  90
Латышский  140  150 90
Литовский  140   150  90
Немецкий  65   75  90
Македонский 140 150 90
Польский  90   100  90
Португальский  110   120/140  90
Румынский  100   110  90
Сербохорватский  120   130  90
Словацкий  120   130  90
Словенский  120   130  90
Французский  90   100  90
Фламандский по договоренности    
Чешский  110   120  90
Эстонский  130   150/180  90
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский   100    110  90
Армянский  95   100  90
Белорусский 95 100/110 90
Грузинский   100   110  90
Казахский   120   150/180  90
Киргизский   170   200  90
Таджикский   150   200  90
Туркменский  150   200   90
Украинский  40   45  90
Узбекский  150   180 90
ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН
Датский 170 170/200 90
Норвежский 160 200 90
Финский 160 170 90
Шведский 140 170/200 90
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский 130 150 90
Вьетнамский 120 130 90
Иврит  120   130  90
Китайский  130   150/180  90
Турецкий  110   120  90
Корейский 170 200 90
Хинди 200 200 90
Фарси  160   200  90
Японский  130   150/180 
90
Нотариальное заверение перевода + одновременное заверение копии документа (нужен скан всех страниц документа) 135

Специфические переводы ( медицинский, технический) – доплата 50%

Срочное выполнение — доплата  100% от стоимости заказа 

 

Проставление штампа Апостиль


Апостиль на ЗАГСовские документы нового образца (новые или повторно выданные) - срок 3-5 дней МинЮст. 250

Апостиль на ЗАГСовские документы старого образца (выданные до 1991 года - книжечки) - 

Срок 3-5 дней МинЮст. Ставится на нотариальной копии документа

250
Апостиль на Документы нотариата, Решения суда - (срок 3 дня в МинЮсте) 250
Апостиль на Справки о несудимости, Справки с места регистрации - (срок 3 дня в МинЮсте) 250

 

Апостиль на документы об образовании ставится на оригинал: (срок считаем с даты подачи в МОН)


 

Диплом пластик, картон (нового образца) - 10 р. д. (+ 2 ксерокса и згода) 430

Диплом пластик (нового образца) - 3 р. д. срочно (+ 2 ксерокса и згода)

750
Диплом (старого, нового образца: книжка, пластик) - 35 р. д. (+ 2 ксерокса и згода) 410
Документы под запрос (старого и нового образца, приложения, академические справки, учебные планы, дипломы международного образца) - 25 р. д. (+ 2 ксерокса и згода) 630

 

Легализация на документы (только с доверенностью). Проставляется для стран, не подписавшие Гаагскую конвенцию в 1961 году

 

МинЮст + МИД (5-8 р. д.)                                                                                                                                                                                                                    280

МинЮст + МИД (2-3 р. д.)

380

 

Справки об отсутствии судимости

 

3 дня + почта                                                                                                                                                                                                                                          280

5 дней + почта

240
7 дней + почта 210

 

Для граждан Украины нужен скан паспорта 1,2 стр. + прописка + цель получения справки

(Обязательно указываем, если менялась Фамилия).

Указываем цель получения справки:

- оформленння або поновлення паспортних документів;

- оформлення посвідки на проживання;

- оформлення візи для виїзду за кордон;

- працевлаштування за кордоном;

- надання в установи іноземних держав;

- оформлення на роботу;

- для участі в тендері;

- оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім'ї або дитячого будинку сімейного типу.

 

Для иностранцев необходим скан паспорта оригинала (или скан вида на жительство) и скан перевода на украинский язык.

Справки заказываем с 8.00 до 10.00, с этой даты и считаем время изготовления + почта 1 день.

 

Услуги польского присяжного переводчика

 

Стандартные документы (аттестат или диплом с апостилем или без; приложение к аттестату без апостиля; мед справка; свидетельсво о рождении)                                                                                                                                                                                                                              550

Текстовые документы: приложения к дипломам; приложение школа с апостилем и др.)

550/1800зн.

 

Услуги французского аккредитованого переводчика

 

Стандартные документы (Документы ЗАГСа, свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, аттестат или диплом с апостилем или  без).                                                                                                                                                                                                                                           330

Текстовые документы: вытяги, доверенности, справки из банка, приложения к дипломам; приложение школа с апостилем и др.) 

330/1800зн.

 

Услуги чешского присяжного переводчика

 

Перевод ДПН с апостилем или без                                                                                                                                                                                                                                         250

Перевод документов ЗАГСА: старые или новые свидетельства  

300

Перевод Диплом, Аттестат, Свидетельтво об образовании  300
Перевод текстовых документов: справка из банка, вытяг ЗАГСа, приложение к дипломам, паспорт, медсправка 300/1800зн.
Заверение печатью Присяжного переводчика 300