Translation agency “Azbuka” in Odessa
The international network of the Translation Agency “АЗБУКА” in Odessa
We are Open, working all Offices Online 24/7 accept Applications, do notarizations
We fulfill orders with delivery to the client anywhere in the world and Ukraine
We accept all types of payments.
Translation language | The cost of translating a standard document, UAH from | The cost of text translation (1800 characters), UAH from | The cost of translating a specialized text, UAH from | |||
---|---|---|---|---|---|---|
At the conclusion of the contract up to 1000 zn. from | Not urgent 1800 characters from | At the conclusion of the contract from | Not urgent 1800 characters from | At the conclusion of the contract from | Not urgent 1800 characters from | |
EUROPEAN LANGUAGES | ||||||
English | 100 | 200 | 120 | 240 | 150 | 300 |
Bulgarian | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Hungarian | 300 | 420 | 370 | 540 | 470 | 600 |
Dutch | 340 | 680 | 400 | 800 | 450 | 900 |
Greek | 300 | 600 | 320 | 640 | 350 | 700 |
Spanish | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Italian | 220 | 360 | 200 | 400 | 270 | 440 |
Latvian | 390 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Estonian | 350 | 180 | 200 | 260 | 260 | 720 |
Lithuanian | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
German | 150 | 300 | 180 | 360 | 200 | 400 |
Polish | 170 | 300 | 180 | 360 | 200 | 400 |
Portuguese | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Romanian | 150 | 300 | 170 | 340 | 200 | 400 |
Serbo-Croatian | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Slovak | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Slovenian | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
French | 180 | 360 | 200 | 400 | 220 | 440 |
Czech | 210 | 420 | 260 | 520 | 300 | 600 |
LANGUAGES OF COUNTRIES | ||||||
Аazerbaijani | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Armenian | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Belarusian | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Georgian | 250 | 500 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Kazakh | 240 | 480 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Kyrgyz | 290 | 580 | 350 | 700 | 370 | 740 |
Tajik | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Turkmen | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Ukrainian | 70 | 140 | 75 | 150 | 85 | 176 |
Uzbek | 220 | 440 | 260 | 520 | 290 | 580 |
LANGUAGES OF THE SCANDINAVIAN COUNTRIES | ||||||
Danish | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Norwegian | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Finnish | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Swedish | 350 | 580 | 400 | 600 | 450 | 740 |
EASTERN LANGUAGES | ||||||
Arabian | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
Vietnamese | 220 | 440 | 250 | 500 | 270 | 540 |
Hebrew | 250 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Chinese | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Turkish | 180 | 360 | 240 | 480 | 280 | 560 |
Korean | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Hindi | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Farsi | 340 | 680 | 380 | 760 | 420 | 840 |
Japanese | 330 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
The price in the Partner price is agreed with the manager and depends on the complexity of the document (text), the number of pages and deadlines
Want to know how to become our Partner – write to us!
Standard documents include: passport, certificate of identification code, birth certificate, marriage certificate, death certificate, change of surname certificate, divorce certificate, certificate of housing and communal services, certificate of no criminal record, certificate of employment, certificate of places of study, certificate from the bank, medical certificate, diploma (without insert), certificate (without insert), certificate (without insert), driver’s license, vehicle registration certificate.
Our services:
Translation of personal documents of citizens of any country of the world
Translation of technical, legal and medical documentation
Translation of fiction, scientific papers, reports and manuals
Editing and typing
Work with audio and video recordings, duplication of soundtracks
Transcription of audio / video recordings and translations
Obtaining a certificate of no criminal record
Notarization of translations and certification of seals of translation agencies are also ready to help our clients with consular legalization of documents, apostille, as well as demand of personal documents.
You can learn about the cost and terms of execution of orders from managers in our offices in Odessa. Any form of payment is possible.
Price for additional services provided by the translation company “AZBUKA” in Odessa
Name of service | Deadline | Cost, UAH |
---|---|---|
Notarization of the translator's signature, photocopy of the document with the original document | 1-3 days | 150/300 |
During the day | 300/500 | |
Notarization of the translator's signature, photocopy of the document without the original document | 1-3 days | 240/400 |
During the day | 400/500 | |
Additional certification with the seal of the translation agency | 50 | |
Consecutive, simultaneous translation | Negotiated individually | |
Working with audio and video recordings, dubbing audio tracks | Negotiated individually | |
Verification of a translation made by someone other than our employee | 50% of the translation cost | |
Notarization of a translation made not by our translators Translation Bureau «Азбука» | 50% of the translation cost |
Partner price for obtaining a criminal record certificate*
Name of the service | Term of execution | Cost, UAH |
---|---|---|
Certificate of absence of criminal record | 15 to 30 working days | 1400 |
ord | ||
* Price – list Affiliate is agreed with the manager and depends on the quantity, type of document, authority that issued this document and deadlines
For citizens of Ukraine, a scan is required – a copy of the passport, 1.2 pages + registration + the purpose of obtaining a certificate. Be sure to indicate if the surname has changed!
For foreign citizens, a scanned copy of the original passport (or a scanned copy of a residence permit) and a scanned copy of its translation into Ukrainian.
Purposes of obtaining a police clearance certificate:
1. Registration or restoration of documents.
2. Registration of a license to work with narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.
3. Registration of a weapon permit, registration of a license to work with explosives.
4. Registration of a visa for traveling abroad.
5. Registration for work (in Ukraine).
6. Registration of documents with social security authorities.
7. To participate in the tender.
8. Granting institutions of foreign states.
9. Submission to the military commissariat.
10. Presentation at the place of demand.
11. Implementation of adoption, creation of guardianship (guardianship), creation of a foster family or family-type children’s home.
Attention! The Ministry of Internal Affairs has the right to check the customer’s data within 14 working days if he was convicted or the convicted person’s namesake.
Please note that before ordering a police clearance certificate in Odessa, you should already have documents confirming your intentions. In this case, the process of obtaining a certificate will not be slowed down and will take place in the original system of terms.
Partner price list of Apostille stamping in the translation company “AZBUKA” in Odessa*.
Name of service | Due date | Cost, UAH |
---|---|---|
Apostille for documents issued by the Ministry of Foreign Affairs (Ministry of Foreign Affairs) | ||
Certificates on absence of criminal record, on registration of place of residence, medical certificates of 082-o form.* | 15 to 30 working days | 1500 |
Certificates from the tax office confirming the status of tax resident* | from 20 working days | Price from 2500 |
Archival references* | 7 working days | Price from 850 |
Apostille for documents issued by the MOJ (Ministry of Justice), Civil Registry Office | ||
Marriage, birth, death, divorce certificates. Extract from the registry office. Court decisions. Application, extract, power of attorney, notarized copy, notarized translation. | 1-3 working days | 1000 |
Other documents issued and certified by justice authorities. | 5-7 business days | 850 |
Apostille for documents issued by MES (Ministry of Education and Science) | ||
Documents of a new sample (without request) (diploma, certificate, attestation) entered in the USEBO | 3 working days 5 working days 14 working days | 2700 2000 1500 |
University certificate, diploma, certificate, curriculum, diploma, certificate, old-style certificate (on request) | 25 working days 40 working days | 2000 1500 |
Request for documents issued by the Ministry of Justice (Ministry of Justice), Civil Registry* | ||
Marriage, birth, death, divorce certificates. Extract from the registry office. | 7-10 business days | Price from 2700 |
*Price in the Partner wholesale price list is not a public offer and is agreed with the manager. Please check with your manager about the terms of execution, as well as legalization peculiarities. In the column “Terms of fulfillment” does not take into account the time for sending documents.
*Price list is agreed with the manager and depends on the quantity, type of document, issuing authority and terms of fulfillment.
Legalization
Legalization means the commission of actions that give a document issued in one country legal force for use on the territory of another state. Depending on the country of destination, the legalization procedure may vary. If your document is intended for the USA, France, Austria, Bulgaria, Great Britain, Germany, Israel, Italy, Turkey or another country – party to the 1961 Hague Convention, then it must be apostilled. If you want to order the legalization of documents in Odessa for countries such as Canada, UAE, Lebanon, Libya, Kuwait, Jordan, etc., the consular legalization of documents is still valid, i.e. confirmation of the document issued in Ukraine at the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, and then at the consulate (embassy) of the country where it will be used. Legalization can take place in several stages. For legalization, you must issue a power of attorney.
Documents that can be legalized:
marriage certificate, divorce certificate
birth certificate, death certificate
extracts from the register, statutes, other legal documents
certificate of change of surname
health certificates
certificates of criminal record
original international education documents
translations and other documents certified or issued by state notaries, certified by the MJU.
More detailed information and prices you can learn from managers in our offices in Odessa. Before executing an order we consult our clients about the specifics of services and offer the most suitable packages for each individual case.
Price – list for legalization of documents in the translation agency “Azbuka” in Odessa.
Name of the document | Cost, UAH | Term of execution |
---|---|---|
Documents issued by civil registry offices: birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, name change, extracts from the register Certificate of no criminal record (Ministry of Foreign Affairs only) | 6-7 working days 6-7 working days | Price from 1500 Price from 1000 |
Notarized documents, translations (the original is legalized) Educational documents, old-style certificates, medical certificates, residence registration certificates (legalized on a notarized copy) (Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs): | ||
Non-urgent. | 12-14 working days | Price from 1500 |
Urgent* | 7-9 working days | Price from 1600 |
Legalization of a document is the performance of actions that give legal force to a document. Legalization of foreign documents:
– Apostille – a special mark affixed to official documents of non-commercial nature coming from institutions and organizations of the countries-participants of the Hague Convention on the Abolition of Requirements for the Legalization of Foreign Public Documents.
– Consular legalization is one of the ways of legalization of documents in foreign economic activity. It is similar to apostille. Unlike the apostille, it is used in document circulation with organizations originating from countries that are not parties to the Hague Convention on the Abolition of Requirements for the Legalization of Foreign Public Documents (signed on October 5, 1961). Compared to the apostille, it is a more complex bilateral procedure.
Price-list of Azbuka Translation Agency in Odessa
Cost and terms of apostille placement in Ministry of Education from 01.02.2021
Documents | Term of execution | Cost apostille |
---|---|---|
Plastic documents, new documents: diplomas/ certificates/certificates, which entered into the USEBO | 1 p/day (not including time for shipping) | 2000 UAH |
3 w/day | 1500 UAH | |
12 w/day | 1200 UAH | |
40 w/day | 800 UAH | |
Certificates, certificates, diplomas, syllabi, transcripts, diplomas, diplomas, certificates, report cards, certificates of old samples | 25 w/day | 1500 UAH |
40 р/дней | 800 UAH | |
Filing on a non-receiving day (Friday), for 1 document | 500 UAH | |
Additional payment for issuance out of turn | 1 w/day | 1500 UAH |
Inquiries 1-3 categories | 12-40 w/da. | 1550-3000 UAH |
IMPORTANT !!!
All documents on education are submitted for apostille in case of
in the presence of a completed consent to the processing of personal data and two copies of each document.
data and two copies of each document.
Documents, on which signatures or stamps do not correspond to the
sample – are subject to additional processing and are submitted under the
request 25 w/days or 40 p/days.
Apostille is placed on: notarized applications, powers of attorney, notarized translations, the originals of which already have an apostille, old-style certificates up to and including 1991, court decisions, certificates of no criminal record, medical certificates form 082-O, registration certificates from the regional migration service.
ASSISTANCE IN PROCESSING MIGRATION AND IMMIGRATION SERVICES*
Name of service | Period of execution | Cost, from UAH |
---|---|---|
Passport | Up to 3 weeks | 4500 |
Inserting a child's photo into a passport | Within 1 day | 1000 |
ID + passport | Up to 3 weeks | 7000 |
Insurance, all types (both for Ukrainian citizens traveling abroad and for foreign citizens staying on the territory of Ukraine. Two forms for foreign citizens for residence permit for 13 months) | Within 1 day | 1000 |
Counseling (residence permit, permanent residence permit) | free of charge | |
Renewal of residence permit, residence permit | From day 1 | Price from 500 |
Counseling (citizenship) | free of charge | |
Obtaining Ukrainian citizenship | individually | individually |
Counseling (Visas) | free of charge | |
Obtaining Visas (more than 35 countries) | individually | Price from 500 |
Return of citizens to Ukraine who left after 24.02.2022. | individually | individually |
Making appointments at Ukrainian embassies abroad for processing, obtaining and extending documents | From day 1 | individually |
*For more detailed and individual information please contact our managers.
Forwarding of documents is paid additionally: the cost is 100 UAH (both ways).
The mission of the company is to help people get the best round-the-clock service in the field of language translation, making it possible to order and receive a translation promptly, profitably and as conveniently as possible, including using the Internet without leaving home and office.
Hotline: Suggestions, wishes, feedback and complaints, please send to improve your service to the address: hot@azbuka-bp.com.ua
Odessa, 15 Preobrazhenska St. (KyivAvia building, ground floor) | |
office number 1 (manager Maria) | |
Phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 517-75-50 |
zakaz@azbuka-bp.com.ua | |
Подивитися на мапі | |
office number 2 (manager Svetlana) | |
Phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 403-10-21 +38 (048) 726-43-33 |
hot@azbuka-bp.com.ua |
office number 4 (manager Veronica) | |
Address | 83 Kanatna Street, Odessa, Regional Council, building 2, lobby 3 floor on the left |
Phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 220-08-93 |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
View on the map | |
office No. 5 (Bunina) | |
Phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Address | Odessa, Bunin Street, 37, office 5, in the courtyard on the right |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |
View on the map | |
office No. 6 (Yuzhne) | |
Phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 123-32-52 |
Address | city .Yuzhny Ave. Grigorievsky Desant 34/1 , shopping center "Plaza" , 1 floor at the railway ticket office |
poskot.azbuka@gmail.com | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |
office number 7 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 123-32-52 |
Address | 116 Dobrovolskoho St., corner of Bocharova St. (near McDonald's) |
poskot.azbuka@gmail.com | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |
office number 8 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Address | 22 Kanatna Street, mobile office |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |
office number 9 | |
phone: Wechat, Viber, Whatsapp | +380 (98) 220 08 93 |
Address | street: 28 Koroleva St. |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |
office number 10 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +380 (98) 220 08 93 |
Address | 8 Italian Boulevard (near the railway station near McDonald's) |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
Work schedule | Monday - Friday from 9:00 to 18:00, weekends - by appointment |