Национальная сеть Бюро переводов «АЗБУКА» в Одессе
Мы Открыты, работают все Офисы Онлайн 24/7 принимаем Заявки, делаем нотариальные заверения
МЫ СЕЙЧАС РАБОТАЕМ!
Контакт центр заказов: +38 (048) 726-43-33;
Выполняем заказы с доставкой клиенту в любую точку мира и Украины
Принимаем все виды платежей.
- г. Одесса ул. Преображенская, 15.
Менеджер Мария+380 (97) 77-44-088
zakaz@azbuka-bp.com.uaМенеджер Светлана
+380 (48) 726-43-33hot@azbuka-bp.com.ua
- г. Одесса, ул. Бунина, 37Менеджер Инна
odessa15@azbuka-bp.com.ua
- г. Одесса, пр-т Добровольского, 116 Менеджер Анна
poskot.azbuka@gmail.com
- г. Одесса, ул. Итальянский бульвар, 8Менеджер Елена
odessa20@azbuka-bp.com.ua
Язык перевода | Стоимость перевода стандартного документа, грн от | Стоимость перевода текста (1800 знаков), грн от | Стоимость перевода специализированного текста, грн от | |||
---|---|---|---|---|---|---|
При заключении договора до 1000 зн. от | Cрочно 1800 знаков от | При заключении договора от | Cрочно 1800 знаков от | При заключении договора от | Cрочно 1800 знаков от | |
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ | ||||||
Английский | 100 | 200 | 120 | 240 | 150 | 300 |
Болгарский | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Венгерский | 300 | 420 | 370 | 540 | 470 | 600 |
Голландский | 340 | 680 | 400 | 800 | 450 | 900 |
Греческий | 300 | 600 | 320 | 640 | 350 | 700 |
Испанский | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Итальянский | 220 | 360 | 200 | 400 | 270 | 440 |
Латышский | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Эстонский | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Литовский | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
Немецкий | 150 | 300 | 180 | 360 | 200 | 400 |
Польский | 170 | 340 | 190 | 380 | 210 | 420 |
Португальский | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Румынский | 150 | 300 | 170 | 340 | 200 | 400 |
Сербохорватский | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словацкий | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словенский | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Французский | 180 | 360 | 200 | 400 | 220 | 440 |
Чешский | 210 | 420 | 260 | 520 | 300 | 600 |
Македонский | 400 | 700 | 450 | 900 | 500 | 1000 |
Украина | ||||||
Украинский | 70 | 140 | 75 | 150 | 85 | 170 |
ЯЗЫКИ СТРАН | ||||||
Азербайджанский | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Армянский | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Белорусский | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Грузинский | 250 | 500 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Казахский | 240 | 480 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Киргизский | 290 | 580 | 350 | 700 | 370 | 740 |
Таджикский | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Туркменский | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Русский | 70 | 140 | 75 | 150 | 85 | 170 |
Узбекский | 220 | 440 | 260 | 520 | 290 | 580 |
ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН | ||||||
Датский | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Норвежский | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Финский | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Шведский | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ | ||||||
Арабский | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
Вьетнамский | 220 | 440 | 250 | 500 | 270 | 540 |
Иврит | 250 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Китайский | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Турецкий | 180 | 360 | 240 | 480 | 280 | 560 |
Корейский | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Хинди | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Фарси | 340 | 680 | 380 | 760 | 420 | 840 |
Японский | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Дари | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Тайский | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Бенгальский | 500 | 1000 | 550 | 1100 | 600 | 1200 |
К стандартным документам относятся: паспорт, справка о присвоении идентификационного кода, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, свидетельство о смене фамилии, свидетельство о разводе, справка с ЖКХ, справка об отсутствии судимости, справка с места работы, справка с места учебы, справка из банка, медицинская справка, диплом (без вкладыша), сертификат (без вкладыша), аттестат (без вкладыша), водительские права, справка о регистрации ТС.
*Цена в Партнерском прайсе согласовывается с менеджером и зависит от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.
Мы разработали ряд разнообразных программ лояльности для корпоративных и постоянных Партнеров, а при работе с заказами большого объема предоставляем дополнительные скидки.
Хотите узнать как стать нашим Партером — напишите нам — top@azbuka-bp.com.ua
Наши услуги:
- Перевод личных документов граждан любой страны мира
- Перевод технической, юридической и медицинской документации
- Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий
- Редактирование и набор текста
- Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек
- Транскрибация аудио/видеозаписи и переводы
- Получение справки о несудимости
- Нотариальная заверка переводов и заверка печатью бюро переводов, кроме того, готовы помочь нашим клиентам с консульской легализацией документов, апостилированием, а также истребованием личных документов.
О стоимости и сроках выполнения заказов вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Возможна любая форма оплаты.
Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 14 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.
О стоимости и сроках выполнения заказов вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Возможна любая форма оплаты.
Прайс на дополнительные услуги, предоставляемые бюро переводов «АЗБУКА» в г. Одесса
Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
---|---|---|
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа с оригиналом документа | 1-3 дня | 350 |
В течении дня | 350 | |
Более 10-ти документов | Обговаривается индивидульано | |
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа без оригинала документа | 1-3 дня | 240/400 |
В течении дня | 400/500 | |
Дополнительное заверение печатью бюро переводов | 50 | |
Последовательный, синхронный перевод | Обговаривается индивидуально | |
Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек | Обговаривается индивидуально | |
Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником | 50% от стоимости перевода | |
Нотариальное заверение перевода, выполненого не нашими переводчиками Бюро переводов «Азбука» | 50% от стоимости перевода |
*Прайс — лист согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения
Партнерский прайс на получение справки об отсутствии судимости*
Название услуги | Стоимость, грн | Срок исполнения |
---|---|---|
Справка об отсутствии судимости | 1400 | от 15 до 30 рабочих дней |
*Прайс — лист Партнерский согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения
Для граждан Украины необходима скан-копия паспорта 1,2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указать, если менялась фамилия!
Для иностранных граждан необходима скан-копия паспорта оригинала (либо скан-копия вида на жительство) и скан-копия его перевода на украинский язык.
Цель получения справки о несудимости:
- Оформление или обновление паспортных документов.
- Оформление вида на жительство.
- Оформление разрешения на оружие.
- Оформление лицензии на работу с наркотическими средствами.
- Психотропными веществами и прекурсорами.
- Оформление разрешения на работу со взрывчатыми веществами.
- Оформление визы для выезда за границу.
- Работа за рубежом.
- Предоставление в учреждения иностранных государств.
- Оформление на работу.
- Оформление документов в органы социального обеспечения.
- Предоставление в банковские учреждения.
- Оформление усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа.
- Для участия в тендере.
Партнерский прайс проставления штампа Апостиль и консульской легализации в бюро переводов «АЗБУКА» в Одессе*
Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
---|---|---|
Апостиль на документы выданные МИД (Министерство иностранных дел) | ||
Справки об отсутствии судимости, о регистрации места жительства, медицинские справки формы 082-о.* | от 15 до 30 рабочих дней | 1500 |
Справки с налоговой о подтверждении статуса налогового резидента* | от 20 рабочих дней | от 2500 |
Архивные справки* | 7 рабочих дней | от 850 |
Апостиль на документы выданные МЮ (Министерством юстиции), ЗАГС | ||
Свидетельство о браке, о рождении, о смерти, о разводе. Выписка из ЗАГСа. Решения суда. Заявление, выписка, доверенность, нотариальная копия, нотариально заверенный перевод. | 1-3 рабочих дня | 1000 |
Другие документы, выданные и заверенные органами юстиции. | 5-7 рабочих дней | 850 |
Апостиль на документы выданные МОН (Министерство образования и науки) | ||
Документы нового образца (без запроса) (диплом, свидетельство, аттестат), которые внесены в ЕГЭБО | 3 рабочих дня 5 рабочих дней 14 рабочих дней | 2700 2000 1500 |
Справка из университета, удостоверение, сертификат, учебный план, диплом, аттестат, свидетельство старого образца (под запрос) | 25 рабочих дней 40 рабочих дней | 2000 1500 |
Истребование на документы выданные МЮ (Министерством юстиции), ЗАГС* | ||
Свидетельство о браке, о рождении, о смерти, о разводе. Выписка из ЗАГСа. | 7-10 рабочих дней | от 2700 |
Документы | Срок выполнения | Стоимость апостиля |
---|---|---|
Пластиковые документы, новые документы: дипломы/ свидетельства/аттестаты, которые внесены в ЕГЭБО | 1 р/день (без учета времени на пересылку) | 2000 гр |
3 р/дня | 1500 гр | |
12 р/дней | 1200 гр | |
40 р/дней | 800 гр | |
Справки, удостоверения, сертификаты, учебные планы, выписки, дипломы, аттестаты, табеля, свидетельства старого образца | 25 р/дней | 1500 гр |
40 р/дней | 800 гр | |
Подача в неприемный день (пятниця), за 1 документ | 500 гр | |
Доплата за выдачу вне очереди | 1 р/день | 1500 гр |
Справки 1-3 категории | 12-40 р/дней | 1550-3000 гр |
ВАЖНО !!!
Все документы об образовании подаются на апостиль при
наличии заполненного согласия на обработку персональных
данных и двух экземпляров копий каждого документа.
Документы, на которых подписи или печати, не соответствуют
образцу – подлежат дополнительной обработке и подаются под
запрос 25 р/дней либо 40 р/дней.
*Прайс — лист Партнерский согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения
*Для получения более детальной и индивидуальной информации обращайтесь к нашим менеджерам.
Легализация
Под легализацией подразумевается совершение действий, придающих документу выданному в одной стране юридическую силу для использования на территории другого государства. В зависимости от страны назначения процедура легализации может изменяться. Если ваш документ предназначен для США, Франции, Австрии, Болгарии, Великобритании, Германии, Израиля, Италии, Турции или другой страны – участницы Гаагской конвенции 1961 года, то на нем должен быть проставлен апостиль. А для таких стран, как Канада, ОАЭ, Ливан, Ливия, Кувейт, Иордания и т.д., по-прежнему действует консульская легализация документов, т.е. подтверждение документа, выданного в Украине, в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться. Легализация может проходить в несколько этапов. Для легализации необходимо оформить доверенность.
Документы которые можно легализировать:
- свидетельство о браке, о разводе
- свидетельство о рождении, о смерти
- выписки из реестра, уставы, др юридические документы
- свидетельство о смене фамилии
- справки о состоянии здоровья
- справки о несудимости
- оригиналы документов об образовании международного образца
- переводы и другие документы, заверенные или выданные государственными нотариусами, заверенные в МЮУ
Более подробную информацию и цены Вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе.
Прайс на ЛЕГАЛИЗАЦИЮ документов в бюро переводов «АЗБУКА» в г. Одесса
Наименование документа | Стоимость, грн | Срок исполнения |
---|---|---|
Документы, выданные органами ЗАГСа: свидетельство о рождении, о браке, о разводе, изменении имени, выписки из реестра Справка о несудимости (только Министерство иностранных дел) | 6-7 рабочих дней 6-7 рабочих дней | от 1500 от 1000 |
Нотариальные документы, переводы (легализируется оригинал) Образовательные документы, свидетельства старого образца, медицинские справки, справки о регистрации места жительства (легализируются на нотариальной копии) (Министерство юстиций и Министерство иностранных дел): | ||
Несрочная* | 12-14 рабочих дней | от 1500 |
Срочная* | 7-9 рабочих дней | от 1600 |
Перевод и заверение документа польским присяжным переводчиком
Название услуги | Стоимость, грн | Срок исполнения |
---|---|---|
Все стандартные документы с штампом "Апостиль" или без: - аттестат; - приложение к аттестату; - диплом (корочка); - мед. справка для абитуриентов; - справка о составе семьи; - свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти. | 650 | 6-7 рабочих дней |
Приложения к дипломам бакалавра, магистра, специалиста с апостилем или без | 1500-1600 |
Перевод и заверение документа чешским присяжным переводчиком
Название услуги | Статистика | Стоимость, грн | Пришиваем к переводу |
---|---|---|---|
Печать присяжного переводчика | 1 документ | 380 | - |
Перевод ДПН без апостиля | 1 документ | 230 | Оригинал |
Перевод ДПН с апостилем | 1 документ | 250 | Оригинал |
Перевод документов ЗАГС с апостилем или без: рождение, брак, смерть, смена имени, развод | 1 документ | 280 | Нотариальная копия |
Перевод документов ЗАГС: извлечение | 1800 зн. с пробелами | 285 | Нотариальная копия |
Перевод справки из банка, выписка из банка | 1800 зн. с пробелами | 285 | Оригинал |
Перевод трудовой книги | 1800 зн. с пробелами | 285 | Нотариальная копия |
Перевод нотариальных документов: заявление, доверенность | 1800 зн. с пробелами | 285 | Оригинал |
Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка) | 1 документ | 280 | Нотариальная копия |
Перевод паспорта | 1800 зн. с пробелами | 285 | Нотариальная копия |
Перевод приложений к дипломам | 1800 зн. с пробелами | 285 | Нотариальная копия |
Курьерская услуга доставки | За пакет | 200 | - |
Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!
Перевод и заверение документов аккредитованным консульством французским переводчиком
Название услуги | Стоимость, грн |
---|---|
Документы ЗАГС (свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени) с апостилем или без | 300 |
Документы ЗАГС (вытяг) | 350 |
Нотариальные документы (заявление, доверенность) | 350 |
Дипломы, аттестаты | 300 |
Приложения к дипломам, аттестатам (за 1800 зн.) | 300 |
Повторный заверенный экземпляр перевода | 200 |
г. Одесса, ул. Преображенская, 15 (здание КийАвиа, цокольный этаж) | |
офис № 1 (менеджер Мария) | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 517-75-50 |
zakaz@azbuka-bp.com.ua | |
Посмотреть на карте |
офис № 2 (Бунина) | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Адрес | г. Одесса , улица Бунина,37 офис 5 , во дворе справа |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
График работы | Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности |
Посмотреть на карте | |
офис № 3 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 123-32-52 |
Адрес | Улица:Добровольского ,116 ,угол ул.Бочарова ( район возле Макдональдс) |
poskot.azbuka@gmail.com | |
График работы | Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности |
офис № 4 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Адрес | улица:Канатная,22 мобильный офис |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
График работы | Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности |
офис № 5 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +380 (98) 220 08 93 |
Адрес | Итальянский бульвар,8 ( район жд. вокзал возле Макдональдс) |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
График работы | Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности |
Офис №6 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | 097-774-40-88 |
Адрес | улица: Королева,59 (вход с ул.Вильямса 62/1) |
zakaz@azbuka-bp.com.ua | |
График работы | Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности Он-лайн 24/7 |
Бюро переводов «Азбука» в Одессе