Бюро переводов "Азбука" в Харькове

Перевод документов

Перевод документов

от 40 грн. ЗАКАЗАТЬ

Письменный перевод

от 40 грн. ЗАКАЗАТЬ

Апостиль и легализация

от 150 грн. ЗАКАЗАТЬ

Прайс-лист

 

Язык перевода

 

Перевод стандартного документа без нотариального заверения(не более 1000зн.), грн

 

Перевод стандартного документа с нотариальным заверением, грн

 

Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами), грн

 

Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами) узкоспециализированного текста, грн

ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
 Азербайджанский   80    140  от 100* 150
 Армянский  60   120  100 120
 Белорусский   70   130  от 80*  120 
 Грузинский   80   140  100 150
 Казахский   100   160  от 100*  180 
 Киргизский   100   160  от 120*  180 
 Молдавский  80   140  120 180
 Русский  20   100  35 40
 Таджикский   100   160  от 120*  180 
 Туркменский   100   160  от 120*  180 
 Узбекский  100   160  от 120*  180 
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
 Английский 50 110 55 80
 Болгарский 100 160 110 180
 Венгерский 100 160 120 190
 Голландский 100 160 от 100* 190
 Греческий  100   160  110  190 
 Датский 100 160 от 120* 200
 Испанский  60   120  80 120
 Итальянский  60   120  80 120
 Каталанский 100 160 от 110* 200
 Латышский  80  140 от 100* 150
 Литовский  80   140  от 100*  150 
 Македонский 100 160 110 200
 Немецкий  50   110  70 120
 Норвежский 100 160 от 150* 200
 Польский  60   120  80 120
 Португальский  90   150  от 110*  180 
 Сербохорватский  100   160  110 180
 Словацкий  100   160  от 110* 180
 Словенский  100   160  от 110*  180 
 Финский 100 160 от 150* 200
 Французский  60   120  80 110
 Чешский  80   140  от 110* 180
 Шведский 120 180 от 160* 200
 Эстонский 120 180 от 160* 200
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
 Арабский 130 190 180 250
 Вьетнамский 100 160 130  200 
 Иврит  100   160  150 200
 Китайский  100   160  150 200
 Корейский  130   190  180 250
 Турецкий  80   140  100 140
 Фарси  120   180  120  250 
 Хинди 160 220 от 160* 250
 Японский  120   180 
от 150* 250

*цена уточняется индивидуально у менеджера Бюро переводов.

Мы понимаем, насколько важно качества перевода. При подготовке пакета документов для деловой поездки за рубеж, получения туристической визы, обучения или трудоустройства за рубежом ошибка в оформлении перевода заставит тратить время на переделку в соответствии с предъявляемыми требованиями и может сорвать всю поездку. Тексты технического характера, деловые письма, тексты договоров должны быть переведены безукоризненно – они не только участвуют в формировании вашего делового имиджа, но и способны вызвать финансовые потери в том случае, если ошибка будет выявлена слишком поздно. Одним словом, при переводе важно доверить дело именно профессионалам, ведь важна каждая деталь, и каждое слово должно быть точным и выверенным.


Бюро переводов "Азбука": Харьков уже много лет является лидером среди харьковских бюро переводом по количеству довольных клиентов. Мы переводим тексты практически любой сложности, среди которых:

- Личные документы любой страны (например, паспорт, выписки и извлечения, свидетельства, аттестаты и дипломы и т.д.) на все языки мира.

- Разнообразная коммерческая документация.

- Технические тексты.

- Медицинские справки, а также выписки, заключения и т. д.

- Личная переписка.

- Художественные тексты, научные работы, методичные пособия и др.

Опытные специалисты переведут ваши документы в самые разумные сроки и укажут на спорные моменты при переводе, если такие будут, чтобы сделать все как можно более правильно.

Кроме того, мы готовы оказать помощь, например, в истребовании документов, апостилировании и легализации, а также осуществляем нотариальное заверение переводов и прочие услуги.

Также предусмотрены скидки и программы лояльности для корпоративных клиентов. Вы сможете уточнить о них у наших менеджеров, которые ответят на все интересующие вас вопросы и помогут разобраться со сроками и размером возможных скидок.

 

Обращайтесь к нам только в том случае, если вам нужен качественный перевод. И будете довольны результатом.

Необходимы услуги переводчика? Спешите посетить наш офис. Удобное расположение в центре города позволяет легко и быстро добраться до нашего агентства.

Бюро переводов в Харькове, помимо своего удобного месторасположения, отличается хорошо подобранным персоналом, квалифицированными специалистами. Харьков, будучи городом-миллионником, насчитывает далеко не одно бюро переводов. Но хочется отметить, что компания Азбука работает в этой сфере более 8 лет, поэтому значительно выделяется своим профессиональным подходом к клиенту. 

Мы всегда рады приветствовать наших клиентов, предоставляя только качественные услуги. Доброжелательный персонал, желание завоевать доверие, высокое качество предоставляемых услуг и долгосрочное сотрудничество, что дает возможность нашему бюро переводов не останавливаться на достигнутом. Это стимул к дальнейшему росту и развитию. Мы обслуживаем своих клиентов на высоком профессиональном уровне, и этим мы очень гордимся. 

Бюро переводов «Азбука» в Харькове оказывает весь спектр лингвистических услуг для физических и юридических лиц, в том числе перевод:

- Личных документов любой страны, таких как паспорт, выписки и извлечения, свидетельства, аттестаты и дипломы и т.д.

- Разнообразной коммерческой документации.

- Технических текстов с возможностью вычитки техническим специалистом, инженером.

- Медицинских документов, таких как справки, выписки, заключения и т. д.

- Личной переписки.

- Текстов аудио- и видеороликов с записью дубляжа в студийных условиях.

- Чертежей в формате *.dwg.

- Текстов программного обеспечения, в т.ч. с использованием проприетарного программного обеспечения заказчика. 

АЗБУКА - Бюро переводов Харьков

Мы предоставляем:

  • устный последовательный перевод на английский, армянский, немецкий, французский, итальянский, испанский и другие языки;
  • письменный перевод на любую тематику и любой сложности, гарантируя высококачественный результат;
  • консультацию по апостилированию и консульской легализации;
  • перевод документов с нотариальной заверкой подписи переводчика. Перевод биометрического паспорта.

 

Мы индивидуально подходим к каждому клиенту и с нетерпением ждем встречи с Вами!

 

Узкоспециализированный текст – это текст, относящийся к специфической тематике, не входящей в компетенцию обычного человека, в том числе – обычного переводчика. Это тексты в технической области (бурение, металлургия, строительство, химическое производство и т.п.), медицинской или научной направленности, многоязычная юридическая документация и так далее. Такие тексты содержат отраслевые термины, профессионализмы, иногда имеют строго заданную структуру подачи информации. Перевод узкоспециализированных текстов требует глубокого владения тематикой, поэтому для его выполнения привлекают только специалистов с опытом работы в заданной отрасли. Повышенная сложность и сравнительная редкость высококлассных специалистов делает этот вид перевода более дорогостоящим.

Оказание помощи в проставлении штампа Апостиль

 


Наименование документа


Дни подачи в Киеве


Срок


Стоимость

Документы, выданные ЗАГСом:свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.

Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт.
3-4 раб.дня 200 грн.
Нотариальные документы (заявления, доверенности, нотариально-заверенные переводы, на оригиналах которых уже есть апостиль и пр.), решения суда Пн.,Вт.,Ср. 5-7 раб.дней 200 грн.
Справки об отсутствии судимости, медицинские справки формы 082-О, справки о регистрации с областной миграционной службы Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт. 3-4 раб.дня 200 грн.
Юридические документы (уставы, свидетельства огосударственной. регистрации). Пн.,Вт.,Ср. 5-7 раб.дней 300 грн.
Справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт.  3 раб.дня  800 грн.

Примечание: документы, которые выданы ЗАГСом должны быть легализованы в областном управлении юстиции той области, где находится ЗАГС. Например, Харьковское  областное управление юстиции находится в г. Харькове, Львовское в г. Львове. Только после областного управления ЗАГСОВСКИЕ документы апостилируются в  МИНЮСТе. Документы принимаются только в не ламинированном виде.

Образовательные документы: аттестат и приложение, свидетельство и приложение, диплом и приложение 

(МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ)

 


Наименование документа


Срок


Стоимость

Дипломы старого и нового образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца

35-40 раб. дней 350 грн.
Дипломы нового образца (только пластиковые) 10-12 раб. дней 450 грн.
3-4 раб. дней 800 грн.
Дипломы старого образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца 25 раб. дней 600 грн.

Примечание: Каждый документ, на котором должен быть проставлен штамп апостиля, считается отдельным документом.

Оказание помощи по легализации документов

 


Наименование документа


Срок


Стоимость

Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.
(только Министерство иностранных дел)

5 раб. дней 250 грн.
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы*   
(Министерство юстиций и Министерство иностранных дел)
10 раб. дней 250 грн.
4-5 раб. дней 450 грн.
Документы юридических лиц: свидетельство о государственной регистрации, справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее 7-10 раб. дней 400 грн.
5 раб. дней 800 грн.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ:

- доверенность, выданная нотариусом, по тарифу нотариуса, оформляется при наличии паспорта гражданина Украины;
- нотариальная фотокопия с каждого документа.
 

*Особенности легализации образовательных документов

- печати проставляются только на нотариально заверенных копиях документов;
- для КАЖДОГО документа требуется справка, подтверждающая выдачу данного документа конкретному человеку;
- если легализация двойная – подтверждающие справки нужны в двух экземплярах – на каждый круг легализации.

 

Адрес офиса: ул. Рымарская 15 
Телефон/факс:(057) 752-39-54, (095) 134-29-28, (093) 602-78-84
Электронный адрес:kharkov15@azbuka-bp.com.ua
График работы: пн. - пт. 9.00 — 18.00, сб. 10.00 - 15.00 , вс. - выходнойЧП Чугаев Е.Б.

ЧП Чугаев Е.Б.

Адрес офиса: ул. Рымарская 15 
Телефон/факс:(057) 752-39-54, (095) 134-29-28, (093) 804-09-42
Электронный адрес:kharkov15@azbuka-bp.com.ua
График работы: пн. - пт. 9:00 — 18:00, сб. 10:00 - 15:00 , вс. - выходной

 

Бюро переводов Азбука

61064, Харьков

ул. Рымарская, 15

Украина