Как и латышский, литовский язык представляет балтийскую группу индоевропейской семьи языков. Лингвисты полагают, что литовский язык – самый архаичный, так как в нем сохранились элементы протоиндоевропейского языка. Распадаясь на два говора – аукштайтский и жемайтский – современный литературный литовский язык использует первый диалект как основу.

Наибольшее распространение литовский язык получил на территории Литвы и соседних государств - Польши и Белоруссии. Численность населения, использующего литовский язык как разговорный, не превышает 3-х миллионов человек.

Первым письменным текстом на литовском языке считается рукописная молитва, датируемая 1503-им годом. Литературные нормы в литовском языке формируются во второй половине XVI века после выпуска лютеранского катехизиса. С этого времени в письменном литовском языке используется латинская графика, а в XIX веке появляется и кириллица. Правда, появляется она ненадолго – вскоре ей перестают пользоваться.

В лексике литовского языка можно обнаружить многочисленные заимствованные элементы, проникшие из соседних государств. Прежде всего, это древнерусские, древнегерманские, а также русские и немецкие заимствования. Кроме них встречается интернациональная лексика латинского и греческого происхождения.

С 1990 года, после провозглашения независимости Литвы, усиливается влияние английского языка и распространение англицизмов в литовском языке.
Для лингвистов нашего агентства не представляет труда произвести любой вид перевода с/на литовский язык. Мы предлагаем услуги по переводу, как художественной литературы, так и документации любого профиля. Существует возможность устного последовательного или синхронного перевода.
Лучшие специалисты нашего бюро предлагают свои услуги! Обратившись к нам, вы останетесь довольны!

Письменный перевод, устный перевод, технический перевод документации, нотариальный перевод, медицинский перевод, юридический перевод договоров и текстов, апостиль и консульская легализация документов
Филиалы: Киев, Харьков, Донецк, Днепропетровск, Одесса, Симферополь, Севастополь