Нострификация документов 

 

Многие люди, приезжающие в другое государство с целью трудоустройства или поступления в ВУЗ, сталкиваются с вопросом признания диплома, полученного на родине. Так, граждане Украины, выбравшие учебные заведения Польши, Германии и Италии, затем возвращаются домой для трудоустройства. В нашей стране учатся студенты из среднеазиатских, арабских стран и Африки, и по возвращении на родину им также понадобится подтвердить легальность своего образовательного документа (диплома), или, говоря формальным языком, пройти процедуру нострификации. Это справедливо и для обратной ситуации – ту же самую процедуру обычно проходят документы специалистов, получивших образование в своей стране и трудоустраивающиеся за границей.

 

Не существует единого алгоритма прохождения нострификации, для каждой страны он специфичен. В Украине процедура нострификации полностью находится в ведении Министерство образования и науки согласно приказу МОН №632 «Порядок признания и установления эквивалентности в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств» от 28.05.2012 г.

 

Последовательность действий 


В общем случае прохождение нострификации выглядит следующим образом:

1. Лицо, желающее подтвердить образовательные документы, подготавливает пакета документов согласно требованиям официального органа, занимающегося нострификацией.

2. Лицо подает пакет документов в официальный орган.

3. Официальный орган взимает предусмотренные пошлины и уведомляет о принятии пакета документов к рассмотрению.

4. Сотрудники официального органа связываются с представителями иностранного вуза, чтобы подтвердить полученные данные.

5. По рассмотрении заявки лицо получает свидетельство о нострификации, которое официально подтверждает признание полученного в другой стране диплома или аттестата.

 

Особенности процедуры


  • Сначала требуется подтвердить подлинность документов, предоставленных иностранцем. Вуз, название которого указано в дипломе, должен быть официальным и легальным учреждением. Дополнительно удостоверяют факт выдачи диплома;
  • По правилам, указанная в образовательном документе квалификация или степень обязана удовлетворять требованиям образовательных стандартов страны, где планируется использовать документ. Чтобы установить соответствие, созывается специальная комиссия.

 

Перечень обязательных документов


  • Заявитель должен иметь при себе копию паспорта. Дело в том, что бывают ситуации, когда ФИО, указанные в дипломе, не совпадает с соответствующей графой в паспорте. Например, после получения образования девушка вышла замуж и взяла фамилию мужа. То есть нужно официально подтвердить смену фамилию, предоставив соответствующее свидетельство;
  • Оригинал документа, подлежащий истребованию;
  • Копии диплома и паспорта, в которых стоят печати нотариуса;
  • Если человек поручил решение формальных вопросов другому лицу, необходимо оформить на него доверенность.

 

Доверяйте профессионалам!


Обратившись в наше бюро переводов, вы можете оперативно пройти процедуру нострификации, сэкономив время. Наши специалисты бесплатно вас проконсультируют и окажут квалифицированную помощь.