Нострификация документов

Многие люди, приезжающие в другое государство с целью трудоустройства или поступления в ВУЗ, сталкиваются с вопросом признания диплома, полученного на родине. Так, граждане Украины, выбравшие учебные заведения Польши, Германии и Италии, затем возвращаются домой для трудоустройства. В нашей стране учатся студенты из среднеазиатских, арабских стран и Африки, и по возвращении на родину им также понадобится подтвердить легальность своего образовательного документа (диплома), или, говоря официальным языком, пройти процедуру нострификации. Это справедливо и для обратной ситуации – ту же самую процедуру обычно проходят документы специалистов, получивших образование в своей стране и трудоустраивающиеся за границей.

Не существует единого алгоритма прохождения нострификации, для каждой страны он специфичен. В Украине процедура нострификации полностью находится в ведении Министерство образования и науки согласно приказу МОН №632 «Порядок признания и установления эквивалентности в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями других государств» от 28.05.2012 г.

Последовательность действий

В общем случае прохождение нострификации выглядит следующим образом:

  1. Лицо, желающее подтвердить образовательные документы, подготавливает пакета документов согласно требованиям официального органа, занимающегося нострификацией, в Украине это Министерство образования и науки.
  2. Лицо подает пакет документов в официальный орган.
  3. Официальный орган взимает предусмотренные пошлины и уведомляет о принятии пакета документов к рассмотрению.
  4. Сотрудники официального органа выполняют изыскательскую работу, в частности, проверяют соответствие учебной программы зарубежного ВУЗа местным нормам и требованиям.
  5. По рассмотрении заявки лицо получает свидетельство о нострификации, которое официально подтверждает признание полученного в другой стране диплома или аттестата.

 

Перечень обязательных документов

Заявитель должен предоставить:

  • образовательный документ, прошедший процедуру легализации (в зависимости от страны это означает нотариальный перевод документа либо документ с проставленным штампом «Апостиль» или консульской легализацией);
  • справку из учебного заведения, подтверждающую факт прохождения заявителем учебы в этом заведении;
  • копию свидетельства о государственной аккредитации учебного заведения;
  • если имела место смена фамилии или имени (например, при выходе замуж) – копию документа, подтверждающего этот факт.

Кроме того, если вы решили поручить выполнение работ по нострификации образовательных документов компании или специалисту, оказывающему такие услуги, необходимо оформить доверенность на такого специалиста или сотрудника компании.

Доверяйте профессионалам!

Обратившись в наше бюро переводов, вы можете оперативно пройти процедуру нострификации, сэкономив время. Наши специалисты бесплатно вас проконсультируют и окажут квалифицированную помощь.