Бюро перекладів «АЗБУКА» – Одеса
Замовлення по інтернету приймаємо цілодобово 24/7.

Виконуємо замовлення з доставкою клієнту в будь-яку точку світу і України

Приймаємо всі види платежів.

Контакт центр замовлень: +38 (048) 726-43-33;

Wechat, Viber, Whatsapp, Skype: +38 (097) 77-44-088.

е-mail: zakaz@azbuka-bp.com.ua

пн.-пт. з 8:00 до 19:00, сб. з 10:00 до 15:00

Місія компанії: допомогти людям отримати кращий цілодобовий сервіс в сфері мовних
перекладів, даючи можливість замовити і отримати переклад оперативно, вигідно і максимально
зручно, в тому числі – використовуючи Інтернет, не виходячи з дому і офісу.

Гаряча лінія: Пропозиції, побажання, відгуки і скарги прохання надсилати для поліпшення сервісу
Вашого обслуговування на адресу: hot@azbuka-bp.com.ua
<Баннер: в’єтнамська версія
Щасливі години
Понеділок – п’ятниця з 15.00 до 17.00
Знижка – 10% на переклад документыв
Одеса – чудове південне місто на березі Чорного моря. Величезний потік людей, розвиток торгівлі
та туристичного бізнесу сприяють виникненню партнерських відносин з іноземними компаніями,
скоєння численних поїздок за кордон. В Одесі все частіше можна зіткнутися з необхідністю
проведення конференції або переговорів на іноземній мові. В цьому випадку знань простого
розмовної мови буде недостатньо, тому для гідного проведення ділових зустрічей необхідно

вдатися до послуг професійного перекладача. У цьому вам допоможуть фахівці в бюро перекладів
«Азбука» – Одеса.

Одеса – це особливе місто. Не тільки місто-мільйонник та морський курорт, але й морські ворота,
через які в Україну потрапляють імпортні товари, і, отже, один із центрів ділової активності. Крім
того, Одеська область є однією з прикордонних областей, і жителі мають можливість часто
виїжджати в Європу, а також працювати і відпочивати на судах, що здійснюють міжнародні рейси.
Ось чому робота в бюро перекладів Одеси дуже динамічна і різнопланова. Так, до звичних для
інших областей документів – паспортів, свідоцтв про народження і т.і. додаються митно-брокерські
документи, паспорти судів і моряків, а термін виконання перекладу текстів, як правило,
максимально стиснутий.
Якщо вам необхідний усний або письмовий переклад, двері бюро перекладів «Азбука» Одеса для
вас завжди відкриті.
Банер:
При замовленні більш ніж 5 документів – знижка !
Бюро перекладів «Азбука» – Одеса пропонує переклад практично будь-яких документів в
звичайному і терміновому режимі. Ми працюємо на ринку мовних перекладів вже більше 10
років, рахунок переведених документів і сторінок текстів йде на десятки тисяч, і сотнями
вимірюється кількість постійних клієнтів. Це стало можливим завдяки спільним зусиллям всіх
співробітників компанії – менеджерів по роботі з клієнтами, перекладачів, верстальщиків,
коректорів. Кожен з них, будучи професіоналом і спираючись на набутий в нашій компанії досвід,
вносить свій внесок в доброзичливий клієнт-орієнтований сервіс і високу якість перекладів. Крім
того, штатні фахівці спираються на колектив позаштатних перекладачів, в тому числі носіїв мови,
готових перевести ваші тексти і документи практично на будь-яку мову світу.

Бюро перекладів Азбука в Одесі надає послуги технічного, медичного перекладів, перекладу
юридичної документації, нотаріального засвідчення підпису перекладача перекладених
документів. Фахівці в бюро перекладів «Азбука» – Одеса працюють на різних конференціях,
виставках, зустрічах, ділових переговорах, здійснюючи усний послідовний переклад. На всі
питання, що стосуються консульської легалізації, проставлення штампа «Апостиль», з радістю
проконсультують і дадуть відповідь наші фахівці. Ми чекаємо на вас.

* При укладанні договору – для партнерів і постійних клієнтів, в залежності від
кількості замовлень, складності тексту, термінів перекладів діють спеціальні ціни
які індивідуальні узгоджуються з менеджером.
Зверніть увагу: ціни на сайті вказані для ознайомлення з ціновою політикою на території України,
носять інформаційний характер і не є публічною офертою.
* – ціну за переклад документів уточнюйте у менеджера.
Засвідчення печаткою бюро перекладів 20 грн.
Вартість роздруківки кожної копії перекладу 10 грн.
* При скасування клієнтом вже оформленого замовлення, він втрачає 30% від загальної вартості

Ми пропонуємо наступні послуги:

 Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу.
 Переклад технічної документації.
 Медичні довідки, звіти та інші тексти.
 Художня література.
 Наукові роботи, звіти і методичні посібники.
 Особисте листування і інша периферійна документація.
 Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок.
Також ми можемо виконати нотаріальне завірення перекладів і завірення печаткою бюро
перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів,
апостилюванням, а також витребуванням особистих документів. Про вартість і терміни виконання
таких замовлень ви можете дізнатися у менеджерів в наших офісах в Одесі.

Ми цінуємо наших клієнтів, тому розробили цілий ряд різноманітних програм лояльності для
корпоративних і інших постійних клієнтів, а при роботі з замовленнями великого обсягу надаємо
додаткові знижки.

Прайс – лист на послуги, що надаються бюро перекладів «АБЕТКА» в г. Одесса

Таблица

Назва послуги Вартість, грн Термін виконання
Нотаріальне засвідчення ПЕРЕКЛАДУ
Не термінове нотаріальне засвідчення підпису перекладача 80 1-3 дні
Термінове нотаріальне засвідчення підпису перекладача 120 протягом дня
Нотаріальне завірення фотокопії документа від 80 1-3 дні
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача без оригіналу документа 160 1-3 дні
Термінове нотаріальне засвідчення підпису перекладача без оригіналу документа від 200
протягом дня
Термінове нотаріальне засвідчення підпису перекладача без оригіналу документа на рідкісні
мови від 300 протягом дня
Засвідчення печаткою Бюро перекладів підпису перекладача 20
Засвідчення печаткою перекладу, виконаного не нашими перекладачами Бюро перекладів
«Азбука» 50% від вартості перекладу +20

Нотаріальне засвідчення перекладу, виконаного не нашими перекладачами Бюро перекладів
«Азбука» 50% від вартості перекладу +120
Роздруківка кожної копії перекладу 10
Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок обговорюється індивідуально
Набір тексту, перевірка перекладу, зробленого не нашим співробітником 50% від вартості
перекладу
Верстка і форматування в спеціальних програмах 50% від вартості перекладу
Надаємо допомогу в проставленні штампу «Апостиль» та консульської легалізації в нашому

бюро перекладів «АБЕТКА» в Одесі.

Апостиль на документах, які видані органами ЗАГС, нового зразка, старого зразка до 1991 року:
(свідоцтва про народження, шлюб, зміну імені, виписка про дошлюбного прізвища)

Таблица

Назва послуги Вартість, грн Термін виконання

Проставлення штампа «Апостиль» на:
– документах РАГСу нового зразка 350 3-5 робочих дня
– документах РАГСу старого зразка (видані до 1991 року) 350 3-5 робочих дня
– фотокопії документів 80 1 робочий день
– нотаріальних документах, рішеннях суду 350 грн. / 500 грн. юр. особи 3-5 робочих дня
Проставлення штампа «Апостиль на освітніх документах (Диплом, Атестат):
Документи, які не вимагають запиту (нового зразка) 550 10 робочих днів
900 3 робочих дня
Документи, які вимагають запиту (старого і нового зразка) 670 25 робочих днів
Довідки з податкової про підтвердження статусу податкового резидента 450 від 2 робочих
тижнів
Пересилання документів для проставлення штампа «Апостиль *» і Консульської легалізації (в
обидві сторони) 100

Прайс – лист на отримання довідки про відсутність судимості

Таблица

Назва послуги Вартість, грн Термін виконання

Довідки про відсутність судимості, про реєстрацію з ГМС, медичні довідки (форма 082-О) 350 5-7
робочих днів

 Для громадян України необхідна скан-копія паспорта 1,2 стор. + прописка + мета
отримання довідки. Обов'язково вказати, якщо змінювалось прізвище!
 Для іноземних громадян необхідна скан-копія паспорта оригіналу (або скан-копія дозволу
на проживання) і скан-копія його перекладу на українську мову.
Мета отримання довідки про несудимість:

1. Оформлення або оновлення паспортних документів
2. Оформлення посвідки на проживання.
3. Оформлення дозволу на зброю.
4. Оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами, психотропними речовинами і
прекурсорами.
5. Оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
6. Оформлення візи для виїзду за кордон.
7. Робота за кордоном.
8. Надання в установи іноземних держав.
9. Оформлення на роботу.
10. Оформлення документів в органи соціального забезпечення.
11. Надання в банківські установи.
12. Оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім'ї або
дитячого будинку сімейного типу.
13. Для участі в тендері.
МВС має право перевіряти дані замовника протягом 14 робочих днів, якщо він був засуджений чи
однофамілець судимої особи!
Прайс – лист на ЛЕГАЛІЗАЦІЮ документів в бюро перекладів «АБЕТКА» в г. Одесса

Таблица

Найменування документа Вартість, грн Термін виконання

Документи, видані РАГСом: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, зміну імені, виписки
з реєстру та ін.
(Тільки Міністерство закордонних справ) 300 6-7 робочих днів
Довідки про несудимість, нотаріальні та судові документи, освітні документи *
(Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ):
в І етапі: 250 10 робочих днів
350 7 робочих дня
у ІІ етапі: 500 20 робочих днів 700 14 робочих дня
Легалізація документів

Необхідна для країн, що не входять в список країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року.
(Наявність довіреності обов'язково).
М. ОДЕСА, ВУЛ. ПРЕОБРАЖЕНСЬКА, 15 (БУДІВЛЯ КИЙАВІА, ЦОКОЛЬНІ ПОВЕРХ)
ОФІС № 1 (МЕНЕДЖЕР ОЛЬГА)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp +38 (063) 851-54-69
+38 (098) 403-10-21
E-mail odessa20@azbuka-bp.com.ua
ОФІС № 2 (МЕНЕДЖЕР ВЕРОНІКА)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp +38 (098) 220-08-93
+38 (048) 726-43-33
E-mail odessa15@azbuka-bp.com.ua
ОФІС № 3
Адреса г. Одесса, Грецька площа, 3/4, 5 поверх, офіс 509. ТЦ "Афіна"
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp +38 (097) 77-44-088
E-mail zakaz@azbuka-bp.com.ua