Связаться
с Aзбукой

Partner price-list of Translation agency «Аzbuka» in Odessa City*
Target languageTranslation costs of a standard document, UAH Translation costs of a text, (1800 characters), UAHTranslation costs of a specialized text, UAH
If concluding a contract up to 1000 charactersNot urgent translation 1800 charactersNot urgent translation 1800 charactersNot urgent translation 1800 charactersNot urgent translation 1800 charactersNot urgent translation 1800 characters
EUROPEAN LANGUAGES
АзбукаEnglish508055857595
Азбука Bulgarian100130110170145185
АзбукаHungarian110150120 170148185
Азбука Dutch120180150190172210
Азбука Greek100160120190169210
Азбука Spanish80105100115110125
Азбука Italian80105100115110125
Азбука Latvian120180170 245205255
Азбука Estonian130180200260260270
Азбука Lithuanian130170166190175200
АзбукаGerman609570 10085120
 АзбукаPolish75958010593120
Азбука Portuguese100130110170148180
АзбукаPortuguese8010095110100120
АзбукаSerbo-Croatian100170110180152200
АзбукаSlovak100130110140125150
АзбукаSlovenian100160130170142190
АзбукаFrench75908710097110
АзбукаCzech90150 110180153200
LANGUAGES OF THE CIS COUNTRIES СНГ
АзбукаAzerbaijanian90140 100 150138160
АзбукаArmenian7511085130106140
АзбукаBelarusian 65120 100 170143180
АзбукаGeorgian90120100160133170
АзбукаKazakh120210170 270225270
АзбукаKirghiz150280200340304340
АзбукаTadjik120190150220190230
АзбукаTurkmen120190150220190230
АзбукаUkrainian30 50 35 604070
АзбукаUzbek120190 150210180220
SCANDINAVIAN LANGUAGES
АзбукаDanish120280170300249310
АзбукаNorwegian120210170220193230
АзбукаFinnish130180150200176220
АзбукаSwedish130230200250214260
ORIENTAL LANGUAGES
АзбукаArabic120180130190169195
АзбукаVietnamese130180150200166210
АзбукаHebrew125190130210180220
АзбукаChinese120180130200173210
АзбукаTurkish8510097110100120
АзбукаKorean130200180210190220
АзбукаHindi154220170230180240
АзбукаFarsi140220197230 210240
АзбукаJapanese130180150200176210

Standard documents include: passport, certificate of assignment of an identification code, birth certificate, marriage certificate, death certificate, certificate of change of surname, certificate of divorce, housing maintenance office certificate, police clearance certificate, employment certification, enrollment certificate, bank certificate, medical certificate, diploma (without transcript of academic record), certificate (without supplement), secondary school diploma (without official transcript), driver’s license, certificate of a vehicle registration.

*The price in the partner price list is agreed with the manager and depends on the complexity of the document (text), the number of pages and the completion period.

We have developed a number of diverse loyalty programs for corporate and regular Partners, and when working with large orders, we provide additional discounts.

If you’re interested in becoming our partner? — contact us — top@azbuka-bp.com.ua

Our services:

  • Translation of personal documents of citizens of any country in the world
  • Translation of technical, legal and medical documentation
  • Translation of fiction, scientific papers, reports and teaching aids
  • Editing and typing
  • Work with audio and video recordings, dubbing audio tracks
  • Transcribing audio /video recordings and translations
  • Obtaining a police clearance certificate (certificate of good conduct)
  • Notarization of translations and certification by the seal of a translation agency, in addition, we are ready to help our clients with the consular legalization of documents, apostilization, as well as the collection of personal documents.

You can learn about the cost and timing of orders from managers in our offices in Odessa. Any form of payment is possible.

Price-list of additional services rendered by Translation agency «Аzbuka» in Mykolaiv City*
ServicesCompletion periodPrice,
UAH
Notarization of the translator’s signature, photocopies of the document with the original document
1-3 days100/120
during the day
240
Notarization of the translator’s signature, photocopies of the document without the original document
1-3 days220
during the day
400
Additional certification by the translation agency seal
25
Consecutive, simultaneous interpreting
Agreed individually
Work with audio and video recordings, dubbing audio tracks
Agreed individually
Checking a translation made by another person -not a member of our staff
50% from translation costs
Composition services and formatting in special programs
50% from translation costs

 

* Price list is agreed with the manager and depends on the number of documents, type of the document, issuing authority and completion period.

Partner price-list for receiving a police clearance certificate (certificate of good conduct)*
ServicesCompletion periodPrice,
UAH
Police clearance certificate (certificate of good conduct), registration certificate by the State Migration Service, medical certificates (form 082-О)
5 – 7 working days
350/450
3 – 4 working days
650/750
1-2 working days
850/1100

* Partner price list is agreed with the manager and depends on the number of documents, type of the document, issuing authority and completion period.

For citizens of Ukraine, a scan copy of the passport 1st, 2d pages + residence registration + purpose of obtaining a certificate are required. Be sure to indicate if the last name has changed!

For foreign citizens, a scan copy of the original passport (or a scan copy of the residence permit) and a scan copy of its translation into Ukrainian are required.

Purpose of obtaining a police clearance certificate (certificate of good conduct):

  1. Execution or updating of passport documents.
  2. Execution of a residence permit.
  3. Execution of a permit for weapons.
  4. Execution of a license to work with narcotic drugs.
  5. Psychotropic substances and precursors.
  6. Obtaining permission to work with explosives.
  7. Visa processing for traveling abroad.
  8. Employment abroad.
  9. Submission to institutions of foreign states.
  10. Hiring procedures.
  11. Paperwork in the social security authorities.
  12. Submitting to banking institutions.
  13. Registration of adoption, establishment of guardianship (custody), creation of a foster family or family-type orphanage.
  14. 14. For participation in the tender.

 

Partner price-list for Apostille Stamp in the Translation agency «Аzbuka» in Mykolaiv City*
ServicesCompletion periodPrice,
UAH


Apostille Stamp on the documents issued by the Ministry of Foreign Affairs

Registrar's certificate/ archival letter of verification
Up to 5 working days550/650
Health certificates, medical certificate (form 082)
Certificates issued by the Ministry of Foreign Affairs and other documents
Police clearance certificates (certificates of good conduct)
1 – 2 working days900/1100
Documents of the judicial power, prosecutor's office and justice institutions (decisions, sentence, acts)
Residence certificate
Documents of the judicial authorities confirming civil status
Documents of the judicial authorities confirming civil status

Apostille Stamp on the documents issued by the Ministry of Justice, Civil Registry Office

Registrar's certificate/ archival letter of verification issued by justice institutions
1 – 2 working days550/650
Applications confirming the absence of a marriage, notarized
Marriage, birth, death, divorce certificates. Extracts from the civil registry office
Articles of association, extract from the state register, other documents issued by the justice authorities
Powers of attorney, certified by a notary
Other notarized (certified by a notary) documents
Documents by the judicial authorities confirming civil status
Other documents issued by the justice authorities


Apostille Stamp on the documents issued by the Ministry of Education and Science

Diplomas, certificates of secondary education, officials transcripts, supplements to them
1 – 2 working days1750/2000
Certificates and identity documents confirmed by the Ministry of Education and Science
Curriculums issued by educational institutions subordinate to the Ministry of Education and Science
3 working days1000/1300
Archival certificates issued by institutions subordinate to the Ministry of Education and Science
10 – 12 working days750/950
Other documents/certificates issued by institutions subordinate to the Ministry of Education and Science
22 – 25 working days500/700

32-40 working days (requisition)

1000/1300

* Partner price list is agreed with the manager and depends on the number of documents, type of the document, issuing authority and completion period.

 

Legalization of documents

Legalization refers to the performance of actions that seek legitimacy for a document issued in a certain country for its use in the territory of another country. The legalization procedure may vary depending on the country of destination. If your document is intended for the USA, France, Austria, Bulgaria, Great Britain, Germany, Israel, Italy, Turkey or another country party to the Hague Convention of 1961, then an apostille should be affixed to it. And for countries such as Canada, the UAE, Lebanon, Libya, Kuwait, Jordan, etc., consular legalization of documents is still valid, i.e. confirmation of the document issued in Ukraine, by the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, and then at the consulate (embassy) of the country where it will be used. Legalization shall take place in several stages. For legalization it is necessary to issue a power of attorney.

 

Documents subject to legalization:

  • marriage certificate, divorce certificate
  • birth certificate, death certificate
  • extracts from the registry, articles of association, other legal documents
  • certificate of change of surname
  • health certificates
  • police clearance certificate (certificate of good conduct)
  • originals of international education certificates
  • translations and other documents certified or issued by state notaries, certified by the Ministry of Justice

 

You can learn more detailed information and prices from managers in our offices in Odessa City.