Бюро переводов Балаклея

Язык перевода	Перевод стандартного документа	Перевод текста (1800 знаков с пробелами)	Перевод текста (1800 знаков с пробелами) узкоспециализированная тематика, грн.	Нотариальное заверение перевода (в зависимости от нотариуса)
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	90	80/90	От 100/120	130
Болгарский	140	От 150/180	От 180	130
Венгерский	150	170	От 200	130
Греческий	150	170	От 200	130
Датский	250	300	От 300	130
Испанский	105	120	От 150	130
Итальянский	105	120	От 150	130
Каталонский	По договор.	По договор.	По договор.	130
Латышский	150	200	От 200	130
Литовский	150	200	От 200	130
Македонский	130	От 150	От 200	130
Немецкий	100	120	От 135/150	130
Норвежский	200	От 250	От 300	130
Польский	120	140	От 150	130
Португальский	150	160	От 200	130
Сербохорватский	150	170	От 200	130
Словацкий	150	170	От 200	130
Словенский	150	170	От 200	130
Финский	250	270	От 300	130
Французский	100	130	От 150	130
Чешский	130	150	От 180	130
Шведский	200	250	От 300	130
Эстонский	250	250	От 270	130
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	150	170	От 200	130
Армянский	110	130	От 170	130
Белорусский	105	130	От 170	130
Грузинский	130	170	От 180	130
Казахский	200	220	От 170	130
Киргизский	260	300	От 300	130
Молдавский	120	140	От 150	130
Русский	70	50	От 50/80	130
Таджикский	220	250	От 300	130
Туркменский	220	От 250	От 300	130
Узбекский	230	От 250	От 300	130
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	150	170	От 250	130
Вьетнамский	170	200	От 250	130
Иврит	150	170	От 200	130
Китайский	200	230	От 270	130
Корейский	270	300	От 300	130
Турецкий	120	150	От 170	130
Фарси	300	350	От 350	130
Хинди	250	400	От 400	130
Японский	230	270	От 300	130

Если вам требуется качественный перевод документов (например, справки о несудимости), если нужно сделать нотариальное заверение или поставить апостиль, наше бюро переводов — к вашим услугам. У нас трудятся опытные специалисты, которые постоянно повышают свою квалификацию. Они всегда готовы тщательно изучать оригинал документов, при необходимости — спрашивать, сверяться с разными источниками и прочее.

 

Трудности перевода технической документации 

 

Документы бывают разными, в том числе и техническими. Сложности их перевода связаны с тем, что многие инженерные направления (и не только) предполагают знания контекста, крайне специфической лексики. Важно наличие профильной подготовки. Также необходимо понимать, в каком контексте употребляется то или иное слово. По факту, вам нужен технический специалист и переводчик в одном лице.

 

В нашем бюро переводов трудятся профессионалы с необходимой подготовкой. Они всегда добиваются очень точного перевода, изучают разные источники, сверяются с сайтами производителей. При необходимости могут запросить экспертную помощь. Благодаря этому наши технические переводы получаются точными.

 

Почему стоит обратиться именно к нам? 

 

Наше бюро переводов выгодно отличается на фоне целого ряда других по нескольким причинам одновременно:

 

1. У нас трудятся специалисты с хорошей профильной подготовкой. И это справедливо далеко не только в области технической документации, но и в отношении юридических документов, медицинских, финансовых и налоговых отчётов, прочего.
2. Наши переводчики очень тщательно проверяют готовый результат. Плюс у нас есть корректоры, которые вычитывают всё на предмет ошибок, опечаток, помарок, случайно пропущённых мест. Так что нам можно доверять.
3. Мы готовы взять для перевода документы как в бумажном виде, так и в электронном.
4. При необходимости можем подписать соглашение о неразглашении коммерческой тайны. То есть нам можно доверять какую угодно документацию в принципе.
5. Наши специалисты постоянно повышают свою квалификацию, в чём вы с лёгкостью можете убедиться.

 

У нас можно также сделать нотариальное заверение документов. У нас есть собственный юрист, который уже хорошо сработался с нашими переводчиками. Поэтому это, как и постановка апостиля, не займёт много времени.