Бюро переводов Чугуев

Язык перевода	Перевод стандартного документа	Перевод текста (1800 знаков с пробелами)	Перевод текста (1800 знаков с пробелами) узкоспециализированная тематика, грн.	Нотариальное заверение перевода (в зависимости от нотариуса)
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	70	80/90	От 100/120	100/120
Болгарский	140	От 150/180	От 180	100/120
Венгерский	150	170	От 200	100/120
Греческий	150	170	От 200	100/120
Датский	250	300	От 300	100/120
Испанский	105	120	От 150	100/120
Итальянский	105	120	От 150	100/120
Каталонский	По договор.	По договор.	По договор.	100/120
Латышский	150	200	От 200	100/120
Литовский	150	200	От 200	100/120
Македонский	130	От 150	От 200	100/120
Немецкий	100	120	От 135/150	100/120
Норвежский	200	От 250	От 300	100/120
Польский	120	140	От 150	100/120
Португальский	150	160	От 200	100/120
Сербохорватский	150	170	От 200	100/120
Словацкий	150	170	От 200	100/120
Словенский	150	170	От 200	100/120
Финский	250	270	От 300	100/120
Французский	100	130	От 150	100/120
Чешский	130	150	От 180	100/120
Шведский	200	250	От 300	100/120
Эстонский	250	250	От 270	100/120
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	150	170	От 200	100/120
Армянский	110	130	От 170	100/120
Белорусский	105	130	От 170	100/120
Грузинский	130	170	От 180	100/120
Казахский	200	220	От 170	100/120
Киргизский	260	300	От 300	100/120
Молдавский	120	140	От 150	100/120
Русский	40	50	От 50/80	100/120
Таджикский	220	250	От 300	100/120
Туркменский	220	От 250	От 300	100/120
Узбекский	230	От 250	От 300	100/120
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	150	170	От 250	100/120
Вьетнамский	170	200	От 250	100/120
Иврит	150	170	От 200	100/120
Китайский	200	230	От 270	100/120
Корейский	270	300	От 300	100/120
Турецкий	120	150	От 170	100/120
Фарси	300	350	От 350	100/120
Хинди	250	400	От 400	100/120
Японский	230	270	От 300	100/120

Перевод документов — это достаточно сложная задача, которая труднее, чем может показаться на первый взгляд. Именно поэтому стоит поручить её выполнение исключительно квалифицированным специалистам, которые с ней точно справятся. Именно такие трудятся в нашей компании.

 

При переводе документов необходимо принимать во внимание огромное количество тонкостей. Например, если это справки, которые подтверждают выдачу воинского звания, то необходимо подыскивать аналоги. В ситуации, когда речь идёт о медицинской документации, могут нередко встречаться латинские названия. Неопытные переводчики иногда путают их со словами на других языках и начинают переводить. Естественно, это является довольно грубой ошибкой.

 

Также не стоит забывать о большом количестве нюансов, которые связаны с переводом географических названий. С ними связано очень много деликатных моментов: написание многих не подчиняется стандартным правилам того языка, на котором они используются. Всё дело в том, что нередко такие названия являются исключениями. Очень часто речь идёт о заимствованных словах. И всё это необходимо принимать во внимание.

 

Перевод справки о несудимости 

 

В наше бюро переводов можно обратиться с просьбой о переводе любого документа в принципе. Мы знаем, как грамотно перевести справку о несудимости, обращаем внимание не только на содержание, но и на штампы (надписи в них тоже нужно переводить), всевозможные отметки, названия граф и прочее.

 

Постановка апостиля 

 

У нас можно не только перевести документы, но ещё и поставить апостиль. Это специальный штамп, который значительно упрощает легализацию документов. Помните, что без нотариального заверения официальных бумаг, а также без апостилирование у вас просто ничего не примут. Этот момент нужно учесть.

 

Если вы обратитесь к фрилансерам, например, то вам придётся отдельно платить за перевод, а отдельно — за нотариальное заверение (причём далеко не факт, что у вас получится его сделать, так как для этого нужно личное присутствие переводчика у нотариуса). Плюс вам надо будет оплатить апостиль.

 

А вот если вы решите воспользоваться нашей помощью, никаких проблем не возникнет. В нашем бюро переводов можно заказать сразу комплексную подготовку всех документов. Обращайтесь: с нами можно не переживать по поводу качества переводов. Ждём. Подробности — при личном общении.