Бюро переводов Чугуев

Язык перевода	Перевод стандартного документа	Перевод текста (1800 знаков с пробелами)	Перевод текста (1800 знаков с пробелами) узкоспециализированная тематика, грн.	Нотариальное заверение перевода (в зависимости от нотариуса)
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	90	80/90	От 100/120	150
Болгарский	140	От 150/180	От 180	150
Венгерский	150	170	От 200	150
Греческий	150	170	От 200	150
Датский	250	300	От 300	150
Испанский	105	120	От 150	150
Итальянский	105	120	От 150	150
Каталонский	По договор.	По договор.	По договор.	150
Латышский	150	200	От 200	150
Литовский	150	200	От 200	150
Македонский	130	От 150	От 200	150
Немецкий	100	120	От 135/150	150
Норвежский	200	От 250	От 300	150
Польский	120	140	От 150	150
Португальский	150	160	От 200	150
Сербохорватский	150	170	От 200	150
Словацкий	150	170	От 200	150
Словенский	150	170	От 200	150
Финский	250	270	От 300	150
Французский	100	130	От 150	150
Чешский	130	150	От 180	150
Шведский	200	250	От 300	150
Эстонский	250	250	От 270	150
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	150	170	От 200	150
Армянский	110	130	От 170	150
Белорусский	105	130	От 170	150
Грузинский	130	170	От 180	150
Казахский	200	220	От 170	150
Киргизский	260	300	От 300	150
Молдавский	120	140	От 150	150
Русский	70	50	От 50/80	150
Таджикский	220	250	От 300	150
Туркменский	220	От 250	От 300	150
Узбекский	230	От 250	От 300	150
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	150	170	От 250	150
Вьетнамский	170	200	От 250	150
Иврит	150	170	От 200	150
Китайский	200	230	От 270	150
Корейский	270	300	От 300	150
Турецкий	120	150	От 170	150
Фарси	300	350	От 350	150
Хинди	250	400	От 400	150
Японский	230	270	От 300	150

Перевод документов — это достаточно сложная задача, которая труднее, чем может показаться на первый взгляд. Именно поэтому стоит поручить её выполнение исключительно квалифицированным специалистам, которые с ней точно справятся. Именно такие трудятся в нашей компании.

 

При переводе документов необходимо принимать во внимание огромное количество тонкостей. Например, если это справки, которые подтверждают выдачу воинского звания, то необходимо подыскивать аналоги. В ситуации, когда речь идёт о медицинской документации, могут нередко встречаться латинские названия. Неопытные переводчики иногда путают их со словами на других языках и начинают переводить. Естественно, это является довольно грубой ошибкой.

 

Также не стоит забывать о большом количестве нюансов, которые связаны с переводом географических названий. С ними связано очень много деликатных моментов: написание многих не подчиняется стандартным правилам того языка, на котором они используются. Всё дело в том, что нередко такие названия являются исключениями. Очень часто речь идёт о заимствованных словах. И всё это необходимо принимать во внимание.

 

Перевод справки о несудимости 

 

В наше бюро переводов можно обратиться с просьбой о переводе любого документа в принципе. Мы знаем, как грамотно перевести справку о несудимости, обращаем внимание не только на содержание, но и на штампы (надписи в них тоже нужно переводить), всевозможные отметки, названия граф и прочее.

 

Постановка апостиля 

 

У нас можно не только перевести документы, но ещё и поставить апостиль. Это специальный штамп, который значительно упрощает легализацию документов. Помните, что без нотариального заверения официальных бумаг, а также без апостилирование у вас просто ничего не примут. Этот момент нужно учесть.

 

Если вы обратитесь к фрилансерам, например, то вам придётся отдельно платить за перевод, а отдельно — за нотариальное заверение (причём далеко не факт, что у вас получится его сделать, так как для этого нужно личное присутствие переводчика у нотариуса). Плюс вам надо будет оплатить апостиль.

 

А вот если вы решите воспользоваться нашей помощью, никаких проблем не возникнет. В нашем бюро переводов можно заказать сразу комплексную подготовку всех документов. Обращайтесь: с нами можно не переживать по поводу качества переводов. Ждём. Подробности — при личном общении.