Прайс-лист Харьков

Язык перевода	Стандартный документ	1-я категория сложности	2-я категория сложности	3-я категория сложности
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	60	От 70	От 80	От 90-100
Болгарский	125	От 135	От 170	От 180
Венгерский	130	От 150	От 180	От 190
Голландский	180	От 200	От 250	От 250
Греческий	135	От 150	От 180	От 200
Датский	190	От 200	От 250	От 250
Испанский	90	От 100	От 120	От 140
Итальянский	90	От 100	От 120	От 140
Каталанский	По договор.	По договор.	По договор.	По договор.
Латышский	От 150	От 170	От 200	От 200
Литовский	От 130	От 150	От 180	От 200
Македонский	130	От 150	От 170	От 200
Немецкий	70	От 85	От 120	От 140
Норвежский	190	От 200	От 250	От 250
Польский	90	От 100	От 120	От 140
Португальский	120	От 140	От 160	От 180
Сербохорватский	130	От 150	От 180	От 180
Словацкий	120	От 130	От 150	От 180
Словенский	120	От 140	От 180	От 180
Финский	150	От 170	От 200	От 200
Французский	90	От 100	От 120	От 140
Чешский	120	От 130	От 150	От 180
Шведский	190	От 200	от 250	От 250
Эстонский	160	От 170	От 200	От 250
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	90	От 120	От 150	От 180
Армянский	90	От 100	От 120	От 150
Белорусский	95	От 100	От 120	По договор.
Грузинский	95	От 170	От 150	От 200
Казахский	150	От 170	От 180	От 200
Киргизский	260	300	От 300	По договор.
Молдавский	100	От 100	От 150	От 170
Русский	35	40	От 40	От 50
Таджикский	150	От 170	От 200	По договор.
Туркменский	150	От 170	От 200	По договор.
Узбекский	150	От 170	От 200	По договор.
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	125	От 135	От 140	От 150
Вьетнамский	115	От 125	От 150	От 180
Иврит	125	От 135	От 150	От 200
Китайский	150	От 180	От 200	От 250
Корейский	175	От 200	От 200	От 250
Турецкий	100	От 110	От 170	От 180
Фарси	250	От 250	От 250	От 250
Хинди	По договор.	По договор.	По договор.	По договор.
Японский	150	От 150	От 180	От 200

* Цена, требующая уточнения у менеджера бюро переводов

К переводам 1-й категории сложности относятся переводы автобиографий, переводы анкетных данных, переводы резюме, переводы вкладышей к диплому, переводы военных билетов, переводы больничных листов, переводы пенсионных книжек, перевод личной переписки, переводы рекомендательных писем, переводы приказов о назначении, переводы справок о заработной плате.

К переводам 2-й категории относятся переводы узкоспециализированных текстов, таких как:
художественные тексты, компьютеры и программирование, машиностроение, медицина и фармацевтика,
нефтегазодобыча, угольная, металлургическая промышленность и смежные темы, психология, строительство, экономика, банковское дело, бизнес, финансы, политика.

К переводам 3-й категории относится перевод текстов повышенной сложности, которые выполняются носителем языка, выполняются носителем языка и оцениваются индивидуально.

Узкоспециализированный текст – это текст, относящийся к специфической тематике, не входящей в компетенцию обычного человека, в том числе – обычного переводчика. Это тексты в технической области (бурение, металлургия, строительство, химическое производство и т.п.), медицинской или научной направленности, многоязычная юридическая документация и так далее. Такие тексты содержат отраслевые термины, профессионализмы, иногда имеют строго заданную структуру подачи информации. Перевод узкоспециализированных текстов требует глубокого владения тематикой, поэтому для его выполнения привлекают только специалистов с опытом работы в заданной отрасли. Повышенная сложность и сравнительная редкость высококлассных специалистов делает этот вид перевода более дорогостоящим.

Помощь в нотариальной заверке перевода (подписи переводчика) 55 гр (один документ), каждый последующий экземпляр 55 грн.

Заверка перевода штампом бюро переводов «Азбука» бесплатно (один экземпляр), каждый последующий экземпляр 10 грн.

Стандартный срок выполнения заказа(«с сегодня на следующий рабочий день»), цена указана в прайсе.

Срочное выполнение заказа по переводу стандартного документа считается по полуторному тарифу.

Стоимость устного перевода составляет 150* грн/1 час. Минимальный заказ 2 часа.

Устный перевод в офисе, заполнение анкеты: 1 час 100 грн.