Бюро переводов Волчанск

Язык перевода	Перевод стандартного документа	Перевод текста (1800 знаков с пробелами)	Перевод текста (1800 знаков с пробелами) узкоспециализированная тематика, грн.	Нотариальное заверение перевода (в зависимости от нотариуса)
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	90	80/90	От 100/120	150
Болгарский	140	От 150/180	От 180	150
Венгерский	150	170	От 200	150
Греческий	150	170	От 200	150
Датский	250	300	От 300	150
Испанский	105	120	От 150	150
Итальянский	105	120	От 150	150
Каталонский	По договор.	По договор.	По договор.	150
Латышский	150	200	От 200	150
Литовский	150	200	От 200	150
Македонский	130	От 150	От 200	150
Немецкий	100	120	От 135/150	150
Норвежский	200	От 250	От 300	150
Польский	120	140	От 150	150
Португальский	150	160	От 200	150
Сербохорватский	150	170	От 200	150
Словацкий	150	170	От 200	150
Словенский	150	170	От 200	150
Финский	250	270	От 300	150
Французский	100	130	От 150	150
Чешский	130	150	От 180	150
Шведский	200	250	От 300	150
Эстонский	250	250	От 270	150
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	150	170	От 200	150
Армянский	110	130	От 170	150
Белорусский	105	130	От 170	150
Грузинский	130	170	От 180	150
Казахский	200	220	От 170	150
Киргизский	260	300	От 300	150
Молдавский	120	140	От 150	150
Русский	70	50	От 50/80	150
Таджикский	220	250	От 300	150
Туркменский	220	От 250	От 300	150
Узбекский	230	От 250	От 300	150
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	150	170	От 250	150
Вьетнамский	170	200	От 250	150
Иврит	150	170	От 200	150
Китайский	200	230	От 270	150
Корейский	270	300	От 300	150
Турецкий	120	150	От 170	150
Фарси	300	350	От 350	150
Хинди	250	400	От 400	150
Японский	230	270	От 300	150

Перевод любых документов, начиная от удостоверения личности и заканчивая справкой о несудимости, необходимо поручать специалистам. Именно профессионалы могут справиться с такой задачей на “отлично”, вникнуть во все детали. Они знают, как правильно писать имена собственные, даже если речь идёт о чём-то действительно очень редким. С Ф.И.О. никаких проблем тоже не возникнет. Мы руководствуемся международными стандартами в этом плане. К тому же наши специалисты всегда обращают внимание на то, как Ф.И.О. обозначено у вас в международных документах, если они есть (загранпаспорт, водительское удостоверение соответствующего образца) и прочее.

 

Художественный перевод 

 

Наше бюро занимается не только переводом документов. Нам также можно заказать перевод художественных и публицистических текстов. Это могут быть романы, рассказы, очерки, зарисовки, статьи, посты для блогов и прочее. Наши специалисты не только сохранят смысл, но и передадут общее настроение, постараются подчеркнуть отдельные приёмы, которыми автор добивался того или иного эффекта, например, в речи персонажей.

 

Перевод сайтов 

 

Наше бюро также готово взяться за перевод сайтов. Эта задача отличается от всего остального, поскольку здесь нужно делать ещё и адаптацию под конкретный регион, под целевую аудиторию. Необходимо владеть современным, живым языком, нередко — использовать сленговые выражения, понимать шутки, контекст использования мемов и прочего. Со всем этим наши сотрудники справятся без особых проблем.

 

Что ещё нужно учитывать? 

 

Перевод документов — это ответственная задача, однако мы можем взяться за её решение даже в сжатые сроки. У нас есть полностью укомплектованный штат специалистов, благодаря чему и большие объёмы работы для нашего бюро не будут представлять особую проблему.

 

Постановка апостиля 

 

Перевести документы — это далеко не всё. Чтобы у вас их приняли в иностранной или международной организации, перевод сначала нужно нотариально заверить. А потом — поставить апостиль. Он представляет собой специальный штамп, который подтверждает, что документация выдана лицом, у которого есть на это полномочия. Апостилирование заменяет собой долгую и сложную процедуру полноценной легализации (консульской). В нашем бюро можно сделать перевод, заверить его у нотариуса, а потом поставить апостиль. С нами всё просто и не нужно обращаться к большому количеству разных специалистов.