Бюро переводов Волчанск

Язык перевода	Перевод стандартного документа	Перевод текста (1800 знаков с пробелами)	Перевод текста (1800 знаков с пробелами) узкоспециализированная тематика, грн.	Нотариальное заверение перевода (в зависимости от нотариуса)
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	70	80/90	От 100/120	100/120
Болгарский	140	От 150/180	От 180	100/120
Венгерский	150	170	От 200	100/120
Греческий	150	170	От 200	100/120
Датский	250	300	От 300	100/120
Испанский	105	120	От 150	100/120
Итальянский	105	120	От 150	100/120
Каталонский	По договор.	По договор.	По договор.	100/120
Латышский	150	200	От 200	100/120
Литовский	150	200	От 200	100/120
Македонский	130	От 150	От 200	100/120
Немецкий	100	120	От 135/150	100/120
Норвежский	200	От 250	От 300	100/120
Польский	120	140	От 150	100/120
Португальский	150	160	От 200	100/120
Сербохорватский	150	170	От 200	100/120
Словацкий	150	170	От 200	100/120
Словенский	150	170	От 200	100/120
Финский	250	270	От 300	100/120
Французский	100	130	От 150	100/120
Чешский	130	150	От 180	100/120
Шведский	200	250	От 300	100/120
Эстонский	250	250	От 270	100/120
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	150	170	От 200	100/120
Армянский	110	130	От 170	100/120
Белорусский	105	130	От 170	100/120
Грузинский	130	170	От 180	100/120
Казахский	200	220	От 170	100/120
Киргизский	260	300	От 300	100/120
Молдавский	120	140	От 150	100/120
Русский	40	50	От 50/80	100/120
Таджикский	220	250	От 300	100/120
Туркменский	220	От 250	От 300	100/120
Узбекский	230	От 250	От 300	100/120
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	150	170	От 250	100/120
Вьетнамский	170	200	От 250	100/120
Иврит	150	170	От 200	100/120
Китайский	200	230	От 270	100/120
Корейский	270	300	От 300	100/120
Турецкий	120	150	От 170	100/120
Фарси	300	350	От 350	100/120
Хинди	250	400	От 400	100/120
Японский	230	270	От 300	100/120

Перевод любых документов, начиная от удостоверения личности и заканчивая справкой о несудимости, необходимо поручать специалистам. Именно профессионалы могут справиться с такой задачей на “отлично”, вникнуть во все детали. Они знают, как правильно писать имена собственные, даже если речь идёт о чём-то действительно очень редким. С Ф.И.О. никаких проблем тоже не возникнет. Мы руководствуемся международными стандартами в этом плане. К тому же наши специалисты всегда обращают внимание на то, как Ф.И.О. обозначено у вас в международных документах, если они есть (загранпаспорт, водительское удостоверение соответствующего образца) и прочее.

 

Художественный перевод 

 

Наше бюро занимается не только переводом документов. Нам также можно заказать перевод художественных и публицистических текстов. Это могут быть романы, рассказы, очерки, зарисовки, статьи, посты для блогов и прочее. Наши специалисты не только сохранят смысл, но и передадут общее настроение, постараются подчеркнуть отдельные приёмы, которыми автор добивался того или иного эффекта, например, в речи персонажей.

 

Перевод сайтов 

 

Наше бюро также готово взяться за перевод сайтов. Эта задача отличается от всего остального, поскольку здесь нужно делать ещё и адаптацию под конкретный регион, под целевую аудиторию. Необходимо владеть современным, живым языком, нередко — использовать сленговые выражения, понимать шутки, контекст использования мемов и прочего. Со всем этим наши сотрудники справятся без особых проблем.

 

Что ещё нужно учитывать? 

 

Перевод документов — это ответственная задача, однако мы можем взяться за её решение даже в сжатые сроки. У нас есть полностью укомплектованный штат специалистов, благодаря чему и большие объёмы работы для нашего бюро не будут представлять особую проблему.

 

Постановка апостиля 

 

Перевести документы — это далеко не всё. Чтобы у вас их приняли в иностранной или международной организации, перевод сначала нужно нотариально заверить. А потом — поставить апостиль. Он представляет собой специальный штамп, который подтверждает, что документация выдана лицом, у которого есть на это полномочия. Апостилирование заменяет собой долгую и сложную процедуру полноценной легализации (консульской). В нашем бюро можно сделать перевод, заверить его у нотариуса, а потом поставить апостиль. С нами всё просто и не нужно обращаться к большому количеству разных специалистов.