Консульская легализация Одесса

Консульская легализация — это способ подтверждения легальности происхождения документов, которые выданы на территории одной страны, однако предъявляются на территории другого государства. Консульская легализация также известна как полная легализация, в отличие от сокращённой или от апостилирования. Она необходима для предоставления документов в тех странах, которые не подписали и не ратифицировали Гаагскую конвенцию 1961 года.

Консульская легализация нужна для тех же целей, для которых используется обычно апостилирование. По сути, она выполняет те же задачи. Нужно отметить, что выбирать между консульской легализацией и апостилированием нельзя, поскольку то, какую именно процедуру нужно проходить, не зависит от человека. Это определяется тем, ратифицировала ли принимающая сторона Гаагскую конвенцию или нет.

Какие документы должны подлежать консульской легализации?

Консульской легализации подлежат те же документы, что и апостилированию. Речь идёт о следующем:

  • Справка о несудимости.
  • Свидетельства о заключении брака или о рождении, а также другие документы, подтверждающие определённые гражданские состояния.
  • Медицинские справки, выписки и прочее. В настоящем это особенно актуально.
  • Описания товаров.
  • Сертификаты и декларации.
  • Составы продукции, особенно, если речь идёт о пищевой продукции (но важно далеко не только в отношении неё).
  • Удостоверения личности.
  • Судебные решения, приказы, протоколы, выписки из дел и прочее.
    Чеки и счета. Банковские выписки, подтверждающие наличие определённой суммы. Это важный документ для тех, кто хочет участвовать в разных миграционных программах, например.
  • Договоры и спецификации.

Выше указан примерный перечень того, что обычно нуждается в консульской легализации. Однако этот список является примерным. И он далеко не полный. Многое определяется от того, с какой целью человек едет в другую страну или совершает другие действия.

Нужно понимать, что консульская легализация для документов может потребоваться далеко не только в тех случаях, когда речь идёт об оформлении визы или о поездке в другие страны. Нередко проведение такой процедуры требуется при поставках товаров в другие страны или при трудоустройстве, когда речь идёт о международном организации.

Почему в отношении консульской легализации необходима помощь?

Обратите внимание на то, что при решении вопросов, связанных с консульской легализацией, вам может потребоваться профессиональная помощь. В нашем бюро переводов готовы её предоставить, поскольку неоднократно оказывали такую услугу.

Консульская легализация — это сложная процедура. Она требует прохождения целого ряда инстанций. Очень важно грамотно подготовить документы, чтобы соответствующую процедуру не пришлось впоследствии проводить ещё раз. Поэтому стоит делегировать её профессионалам, которые знают, что и в какой очерёдности нужно делать.

Этапы проведения консульской легализации

Консульская легализация проводится в несколько этапов:

Сначала желательно выполнить перевод документов и нотариально его заверить. В теории можно перевод сделать и после консульской легализации. Однако стоит отметить, что это рискованно. Если вы упустите какие-то ошибки, то вполне вероятно, что впоследствии придётся всю процедуру проходить повторно. Инстанции не будут заниматься проверкой качества перевода. Поэтому их прохождение ещё ни о чём не говорит.
После нотариального заверения документы подаются в профильное региональное отделение министерства, к которому относится документ. Например, если речь идёт о дипломе, то в этом случае нужно подавать его в территориальное отделение министерства образования. Однако из данного правила есть исключения. Если документ выдан, к примеру, ЗАГСом, то в таком случае сначала нужно подать его именно туда.
Следующий этап — министерство юстиции.
Дальше нужно будет подать документы в МИД.
Последняя стадия — это консульство принимающей страны.

Сколько времени занимает консульская легализация?

В среднем консульская легализация занимает 2-3 месяца. Иногда возможны задержки. Точный срок зависит от порядка работы ряда инстанций, а также от степени их загруженности. Вся процедура затягивается в связи с форс-мажорами, например, если какое-то ведомство не работает или работает в ограниченном режиме в связи с пандемией. Поэтому лучше всего оставлять запас времени.

Почему поручить консульскую легализацию лучше всего нам?

Нашему бюро переводов можно делегировать консульскую легализацию под ключ. Мы прекрасно разбираемся в том, что и в какой последовательности делать, чтобы не возникло проблем. Наши сотрудники неоднократно проводили данную процедуру. Никаких трудностей не возникло. Детали предлагаем обсудить уже в персональном порядке.