Международная сеть Бюро переводов «АЗБУКА» в Одессе

Мы Открыты, работают все Офисы Онлайн 24/7 принимаем Заявки, делаем нотариальные заверения — если вам не удалось дозвониться менеджеру, то звоните на JivoSite и пишите «Директор на связи»

Бюро переводов «АЗБУКА» — Одесса

Заказы online по интернету принимаем круглосуточно 24/7.

Выполняем заказы с доставкой клиенту в любую точку мира и Украины

Принимаем все виды платежей.

Контакт центр заказов: +38 (048) 726-43-33;

Wechat, Viber, Whatsapp, Skype: +38(097) 77-44-088, 098 403-10-21

е-mail: hot@azbuka-bp.com.ua

Партнерский прайс- лист Бюро переводов «Азбука» в г. Одесса*

*Цена в Партнерском прайсе согласовывается с менеджером и зависит от сложности документа (текста), количества страниц  и сроков выполнения.

Язык перевода	Стоимость перевода стандартного документа, грн от		Стоимость перевода текста (1800 знаков), грн от		Стоимость перевода специализированного текста, грн от
	При заключении договора до 1000 зн. от	Не срочно 1800 знаков от	При заключении договора от	Не срочно 1800 знаков от	При заключении договора от	Не срочно 1800 знаков от
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	50	80	55	85	75	95
Болгарский	100	130	110	170	145	185
Венгерский	110	150	120	170	148	185
Голландский	120	180	150	190	172	210
Греческий	100	160	120	190	169	210
Испанский	80	105	100	115	110	125
Итальянский	80	105	100	115	110	125
Латышский	120	180	170	245	205	255
Эстонский	130	180	200	260	260	270
Литовский	130	170	166	190	175	200
Немецкий	60	95	70	100	85	120
Польский	75	95	80	105	93	120
Португальский	100	130	110	170	148	180
Румынский	80	100	95	110	100	120
Сербохорватский	100	170	110	180	152	200
Словацкий	100	130	110	140	125	150
Словенский	100	160	130	170	142	190
Французский	75	90	87	100	97	110
Чешский	90	150	110	180	153	200
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	90	140	100	150	138	160
Армянский	75	110	85	130	106	140
Белорусский	65	120	100	170	143	180
Грузинский	90	120	100	160	133	170
Казахский	120	210	170	270	225	270
Киргизский	150	280	200	340	304	340
Таджикский	120	190	150	220	190	230
Туркменский	120	190	150	220	190	230
Украинский	30	50	35	60	40	70
Узбекский	120	190	150	210	180	220
ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН
Датский	120	280	170	300	249	310
Норвежский	120	210	170	220	193	230
Финский	130	180	150	200	176	220
Шведский	130	230	200	250	214	260
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	120	180	130	190	169	195
Вьетнамский	130	180	150	200	166	210
Иврит	125	190	130	210	180	220
Китайский	120	180	130	200	173	210
Турецкий	85	100	97	110	100	120
Корейский	130	200	180	210	190	220
Хинди	154	220	170	230	180	240
Фарси	140	220	197	230	210	240
Японский	130	180	150	200	176	210

К стандартным документам относятся: паспорт, справка о присвоении идентификационного кода, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, свидетельство о смене фамилии, свидетельство о разводе, справка с ЖКХ, справка об отсутствии судимости, справка с места работы, справка с места учебы, справка из банка, медицинская справка, диплом (без вкладыша), сертификат (без вкладыша), аттестат (без вкладыша), водительские права, справка о регистрации ТС.

*Цена в Партнерском прайсе согласовывается с менеджером и зависит от сложности документа (текста), количества страниц  и сроков выполнения.

Мы разработали ряд разнообразных программ лояльности для корпоративных и  постоянных Партнеров, а при работе с заказами большого объема предоставляем дополнительные скидки.

Хотите узнать как стать нашим Партером — напишите нам —  top@azbuka-bp.com.ua

Наши услуги:

• Перевод личных документов граждан любой страны мира
• Перевод технической, юридической и медицинской документации
• Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий
• Редактирование и набор текста
• Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек
• Транскрибация аудио/видеозаписи и переводы
• Получение справки о несудимости
• Нотариальная заверка переводов и заверка печатью бюро переводов, кроме того, готовы помочь нашим клиентам с консульской легализацией документов, апостилированием, а также истребованием личных документов.

О стоимости и сроках выполнения  заказов вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Возможна любая форма оплаты.

Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 14 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.

О стоимости и сроках выполнения  заказов вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Возможна любая форма оплаты.

 

Прайс на  дополнительные услуги, предоставляемые бюро переводов «АЗБУКА» в г. Одесса

Наименование услуги	Срок выполнения	Стоимость, грн
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа с оригиналом документа	1-3 дня	120
	В течении дня	240
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа без оригинала документа	1-3 дня	220
	В течении дня	400
Дополнительное заверение печатью бюро переводов	25
Последовательный, синхронный перевод	Обговаривается индивидуально
Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек	Обговаривается индивидуально
Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником	50% от стоимости перевода
Нотариальное заверение перевода, выполненого не нашими переводчиками Бюро переводов «Азбука»	50% от стоимости перевода

 

*Прайс — лист согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения

Название услуги	Срок исполнения	Стоимость, грн
Справка о несудимости, справка о регистрации из ГМС, медицинские справки (форма 082-О)	5-7 рабочих дней	350/450
	3-4 рабочих дня	650/750
	1-2 рабочих дня	750/950

*Прайс — лист Партнерский согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения

Для граждан Украины необходима скан-копия паспорта 1,2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указать, если менялась фамилия!

Для иностранных граждан необходима скан-копия паспорта оригинала (либо скан-копия вида на жительство) и скан-копия его перевода на украинский язык.

Цель получения справки о несудимости:

1. Оформление или обновление паспортных документов.
2. Оформление вида на жительство.
3. Оформление разрешения на оружие.
4. Оформление лицензии на работу с наркотическими средствами.
5. Психотропными веществами и прекурсорами.
6. Оформление разрешения на работу со взрывчатыми веществами.
7. Оформление визы для выезда за границу.
8. Работа за рубежом.
9. Предоставление в учреждения иностранных государств.
10. Оформление на работу.
11. Оформление документов в органы социального обеспечения.
12. Предоставление в банковские учреждения.
13. Оформление усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа.
14. Для участия в тендере.

 

Наименование услуги	Срок выполнения	Стоимость, грн
Апостиль на документы выданные МИД (Министерство иностранных дел)
Архивные справки	До 5 рабочих дней	350/550
Справки о состоянии здоровья, медицинская справка (форма 082)
Справки, выданные органами МИД и другие документы
Справки о несудимости	1 – 2 рабочих дня	700/950
Документы органов судебной власти, прокуратуры и органов юстиции (решения, приговор, акты)
Справки о прописке
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Справки / выписки из налоговой, Пенсионного фонда
Апостиль на документы выданные МЮ (Министерством юстиции), ЗАГС
Архивные справки, выданные органами юстиции	1 – 2 рабочих дня	350/550
Заявления, подтверждающие отсутствие брачных отношений, заверенные нотариально
Доверенности, заверенные нотариально
Другие нотариально заверенные (подтвержденные) документы
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Другие документы, выданные органами юстиции
Апостиль на документы выданные МОН (Министерство образования и науки)
Дипломы, аттестаты, приложения к ним	1 – 2 рабочих дня	1750/2000
Сертификаты и удостоверения, подтвержденные МОН
чебные планы, выданные уч учреждениями, подчиненными МОН У	3 рабочих дня	1000/1300
Архивные справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН	10 – 12 рабочих дней	750/950
Другие документы/справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН	22 – 25 рабочих дней	500/700
	32-40 рабочих дней (истребование)	1000/1300

*Прайс — лист Партнерский согласовывается с менеджером и зависит от количества, вида документа, органа, выдавшего этот документ и сроков выполнения

 

Легализация

Под легализацией подразумевается совершение действий, придающих документу выданному в одной стране юридическую силу для использования на территории другого государства.  В зависимости от страны назначения процедура легализации может изменяться. Если ваш документ предназначен для США, Франции, Австрии, Болгарии, Великобритании, Германии, Израиля, Италии, Турции или другой страны – участницы Гаагской конвенции 1961 года, то на нем должен быть проставлен апостиль. А для таких стран, как Канада, ОАЭ, Ливан, Ливия, Кувейт, Иордания и т.д., по-прежнему действует консульская легализация документов, т.е. подтверждение документа, выданного в Украине, в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться. Легализация может проходить в несколько этапов. Для легализации необходимо оформить доверенность.

 

Документы которые можно легализировать:

• свидетельство о браке, о разводе
• свидетельство о рождении, о смерти
• выписки из реестра, уставы, др юридические документы
• свидетельство о смене фамилии

• справки о состоянии здоровья
• справки о  несудимости
• оригиналы документов об образовании международного образца
• переводы и другие документы, заверенные или выданные государственными нотариусами, заверенные в МЮУ

 

Более подробную информацию и цены Вы можете узнать  у менеджеров в наших офисах в Одессе.

Прайс  на ЛЕГАЛИЗАЦИЮ документов в бюро переводов «АЗБУКА» в г. Одесса

Наименование документа	Стоимость, грн	Срок исполнения
Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и проч. (только Министерство иностранных дел)	300	6-7 рабочих дней
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы* (Министерство юстиций и Министерство иностранных дел):
В І этап:	250	10 рабочих дней
	350	7 рабочих дня
В ІІ этапа:	500	20 рабочих дней
	700	14 рабочих дня

Перевод и заверение документа польским присяжным переводчиком

Название услуги	Стоимость, грн	Срок исполнения
Все стандартные документы с штампом "Апостиль" или без: - аттестат; - приложение к аттестату; - диплом (корочка); - мед. справка для абитуриентов; - справка о составе семьи; - свидетельство о рождении/браке/разводе/смерти.	650	6-7 рабочих дней
Приложения к дипломам бакалавра, магистра, специалиста с апостилем или без	1500-1600

Перевод и заверение документа чешским присяжным переводчиком

Название услуги	Статистика	Стоимость, грн	Пришиваем к переводу
Печать присяжного переводчика	1 документ	380	-
Перевод ДПН без апостиля	1 документ	230	Оригинал
Перевод ДПН с апостилем	1 документ	250	Оригинал
Перевод документов ЗАГС с апостилем или без: рождение, брак, смерть, смена имени, развод	1 документ	280	Нотариальная копия
Перевод документов ЗАГС: извлечение	1800 зн. с пробелами	285	Нотариальная копия
Перевод справки из банка, выписка из банка	1800 зн. с пробелами	285	Оригинал
Перевод трудовой книги	1800 зн. с пробелами	285	Нотариальная копия
Перевод нотариальных документов: заявление, доверенность	1800 зн. с пробелами	285	Оригинал
Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка)	1 документ	280	Нотариальная копия
Перевод паспорта	1800 зн. с пробелами	285	Нотариальная копия
Перевод приложений к дипломам	1800 зн. с пробелами	285	Нотариальная копия
Курьерская услуга доставки	За пакет	200	-

Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!

Перевод и заверение документов аккредитованным консульством французским переводчиком

Название услуги	Стоимость, грн
Документы ЗАГС (свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени) с апостилем или без	300
Документы ЗАГС (вытяг)	350
Нотариальные документы (заявление, доверенность)	350
Дипломы, аттестаты	300
Приложения к дипломам, аттестатам (за 1800 зн.)	300
Повторный заверенный экземпляр перевода	200

г. Одесса, ул. Преображенская, 15 (здание КийАвиа, цокольный этаж)
офис № 1 (менеджер Елена)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (098) 022-33-88
E-mail	zakaz1@azbuka-bp.com.ua
Посмотреть на карте
офис № 2 (менеджер Вероника)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (098) 220-08-93 +38 (048) 726-43-33
E-mail	odessa15@azbuka-bp.com.ua

офис № 3 (Временно на карантине)
Адрес	г. Одесса, Греческая площадь, 3/4, 6 этаж, офис 603. ТЦ “Афина”
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (098) 403-10-21
E-mail	hot@azbuka-bp.com.ua
График работы	принимает ближайший офис на улице. Преображенская,15
Посмотреть на карте
офис № 4 (менеджер Кристина)
Адрес	г. Одесса ,улица Канатная,83 , облсовет, здание 2 , вестибюль 1 этаж слева
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (097) 774 40 88
E-mail	zakaz@azbuka-bp.com.ua
Посмотреть на карте
офис № 5 (ОВИР) (временно на карантине)
Адрес	г. Одесса ,улица Преображенская,27 ,1 этаж( напротив ОВИРа)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (098) 403-10-21
E-mail	zakaz@azbuka-bp.com.ua
График работы	принимает ближайший офис на улице. Преображенская,15
Посмотреть на карте
офис № 6 (Котовского)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (067) 239-10-07
Адрес	г. Одесса ,улица Бочарова,23 вход с ул.С.Палия
E-mail	zakaz@azbuka-bp.com.ua
График работы	Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности
Посмотреть на карте
офис № 7 (г. Южный)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp	+38 (067) 239-10-07
Адрес	г. Южный пр. Григорьевского десанта 34/1 , тц «Плаза» , 1 этаж в жд кассах
E-mail	zakaz@azbuka-bp.com.ua
График работы	Понедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности

Заказать в 1 клик
Бюро переводов «Азбука» в Одессе