Прайс-лист Харків

* Ціна, що вимагає уточнення у менеджера бюро перекладів

До перекладів 1-ї категорії складності відносяться перекази автобіографій, переклади
анкетних даних, переклади резюме, переклади додатків до диплома, переклади військових квитків, переклади лікарняних листів, переклади пенсійних книжок, переклад особистого листування, переклади рекомендаційних листів, переклади наказів про призначення,
переведення довідок про заробітну плату.
До перекладів 2-ї категорії відносяться переклади вузькоспеціалізованих текстів, таких як:
художні тексти, комп'ютери та програмування, машинобудування, медицина і фармацевтика,
нафтогазовидобуток, вугільна, металургійна промисловість і суміжні теми, психологія,
будівництво, економіка, банківська справа, бізнес, фінанси, політика.
До переказів 3-ї категорії відноситься переклад текстів підвищеної складності, які
виконуються носієм мови, виконуються носієм мови і оцінюються індивідуально.
Вузькоспеціалізований текст – це текст, що відноситься до специфічної тематики, що не
входить в компетенцію звичайної людини, в тому числі – звичайного перекладача. Це тексти в
технічній галузі (буріння, металургія, будівництво, хімічне виробництво і т. п.), медичної або
наукової спрямованості, багатомовна юридична документація і так далі. Такі тексти містять
галузеві терміни, профессионализми, іноді мають строго задану структуру подачі інформації.
Переклад вузьспеціалізованих текстів вимагає глибокого володіння тематикою, тому для його
виконання залучають тільки фахівців з досвідом роботи у заданій галузі. Підвищена складність
і порівняльна рідкість висококласних фахівців робить цей вид перекладу більш дорогим.
Допомога в нотаріальному засвідченні перекладу (підпису перекладача) 55 гр (один
документ) , кожен наступний примірник 55 грн.
Засвідчення перекладу штампом бюро перекладів «Азбука» безкоштовно (один примірник),
кожен наступний примірник 10 грн.
Стандартний термін виконання замовлення («з сьогодні на наступний робочий день»), ціна
вказана в прайсі.
Термінове виконання замовлення з перекладу стандартного документа рахується за
полуторним тарифом.
Вартість усного перекладу становить 150* грн/1 година. Мінімальне замовлення 2 години.
Усний переклад в офісі, заповнення анкети: 1 година 100 грн.