Національна мережа Бюро перекладів “АЗБУКА” в Одесі
Ми Відкриті, працюють усі Офіси Онлайн 24/7 приймаємо Заявки, робимо нотаріальні запевнення
МИ ЗАРАЗ ПРАЦЮЄМО!
Контакт центр замовлень: +38 (048) 726-43-33;
Виконуємо замовлення з доставкою клієнту до будь-якої точки світу та України
Приймаємо всі види платежів.
- м. Одеса вул. Преображенська, 15.
Менеджер Марія+380 (97) 77-44-088
zakaz@azbuka-bp.com.uaМенеджер Світлана
+380 (48) 726-43-33hot@azbuka-bp.com.ua
- м. Одеса, вул. Буніна, 37Менеджер Инна
odessa15@azbuka-bp.com.ua
- м. Одеса, пр-т Добровольського, 116 Менеджер Ганна
poskot.azbuka@gmail.com
- м. Одеса, вул. Італійський бульвар, 8Менеджер Елена
odessa20@azbuka-bp.com.ua
Партнерський прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» в г.Одеса
Мова перекладу | Вартість перекладу стандартного документа, грн від | Вартість перекладу тексту( 1800 знаків), грн від | Вартість перекладу спеціалізованого тексту, грн від | |||
---|---|---|---|---|---|---|
При укладенні договору до 1000 зн. від | Терміново 1800 знаків від | При укладенні договору від | Терміново 1800 знаків від | При укладенні договору від | Терміново 1800 знаків від | |
ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ | ||||||
Англійська | 100 | 200 | 120 | 240 | 150 | 300 |
Болгарська | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Угорська | 300 | 420 | 370 | 540 | 470 | 600 |
Голландська | 340 | 680 | 400 | 800 | 450 | 900 |
Грецька | 300 | 600 | 320 | 640 | 350 | 700 |
Іспанська | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Італійська | 220 | 360 | 200 | 400 | 270 | 440 |
Латиська | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Естонська | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Литовська | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
Німецька | 150 | 300 | 180 | 360 | 200 | 400 |
Польська | 170 | 340 | 190 | 380 | 210 | 420 |
Португальська | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Румунська | 150 | 300 | 170 | 340 | 200 | 400 |
Сербохорватська | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словацька | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словенська | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Французька | 180 | 360 | 200 | 400 | 220 | 440 |
Чеська | 210 | 420 | 260 | 520 | 300 | 600 |
Україна | ||||||
Українська | 70 | 140 | 75 | 150 | 85 | 170 |
МОВИ КРАЇН | ||||||
Азербайджанська | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Вірменська | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Білоруська | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Грузинська | 250 | 500 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Казахська | 240 | 480 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Киргизька | 290 | 580 | 350 | 700 | 370 | 740 |
Таджицька | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Туркменська | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Узбецька | 220 | 440 | 260 | 520 | 290 | 580 |
МОВИ СКАНДИНАВСЬКИХ КРАЇН | ||||||
Датська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Норвезька | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Фінська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Шведська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
СХІДНІ МОВИ | ||||||
Арабська | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
В'єтнамська | 220 | 440 | 250 | 500 | 270 | 540 |
Іврит | 250 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Китайська | 320 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Турецька | 180 | 360 | 240 | 480 | 280 | 560 |
Корейська | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Хінді | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Фарсі | 340 | 680 | 380 | 760 | 420 | 840 |
Японська | 320 | 640 | 380 | 760 | 420 | 840 |
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
До стандартних документів належать: паспорт, довідка про присвоєння ідентифікаційного коду, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну прізвища, свідоцтво про розлучення, довідка з ЖЕКу, довідка про відсутність судимості, довідка з місця роботи, довідка з місця навчання, довідка з банку, медична довідка, диплом (без додатку), сертифікат (без додатку), атестат (без додатку), водійські права, довідка про реєстрацію ТЗ.
*Ціна в Партнерському прайсі узгоджується з менеджером і залежить від складності документа (тексту), кількості сторінок та термінів виконання.
Ми розробили низку різноманітних програм лояльності для корпоративних та постійних Партнерів, а при роботі з замовленнями великого обсягу надаємо додаткові знижки.
Хочете дізнатися, як стати нашим Партнером — напишіть нам — top@azbuka-bp.com.ua
Наші послуги:
- Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу
- Переклад технічної, юридичної та медичної документації
- Переклад художньої літератури, наукових праць, звітів та методичних посібників
- Редагування та набір тексту
- Робота з аудіо- та відеозаписами, дублювання звукових доріжок
- Транскрибація аудіо/відеозапису та переклади
- Отримання довідки про несудимість
- Нотаріальне засвідчення перекладів та засвідчення печаткою бюро перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів, апостилюванням, а також витребуванням особистих документів.
Про вартість та терміни виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджерів у наших офісах в Одесі. Можлива будь-яка форма оплати.
Увага! МВС має право перевіряти дані замовника протягом 14 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець засудженого.
Про вартість та терміни виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджерів у наших офісах в Одесі. Можлива будь-яка форма оплати.
Прайс на додаткові послуги, що надаються бюро перекладів «АЗБУКА» у м. Одеса
Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
---|---|---|
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа з оригіналом документа | 1-3 дні | 350 |
Протягом дня | 350/500 | |
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа без оригіналу документа | 1-3 дні | 400 |
Протягом дня | 400/500 | |
Додаткове завірення печаткою бюро перекладів | 50 | |
Послідовний, Синхронний перекладд | Обговорюється індивідуально | |
Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок | Обговорюється індивідуально | |
Перевірка перекладу, зробленого не нашим співробітником | 50% від вартості перекладу | |
Нотаріальне засвідчення перекладу, виконаного не нашими перекладачами Бюро перекладів«Азбука» | 50% від вартості перекладу |
*Прайс-лист узгоджується з менеджером і залежить від кількості, типу документа, органу, що видав цей документ, і термінів виконання
Партнерський прайс на отримання довідки про відсутність судимості*
Назва послуги | Вартість, грн | Термін виконання |
---|---|---|
Довідка про несудимість | 1400 | від 15 до 30 робочих днів |
*Партнерський прайс-лист узгоджується з менеджером і залежить від кількості, типу документа, органу, що видав цей документ, і термінів виконання
Для громадян України необхідна скан-копія паспорта 1,2 стр. + реєстрація + мета отримання довідки. Обов’язково вказати, якщо змінювалася прізвище!
Для іноземних громадян необхідна скан-копія паспорта оригіналу (або скан-копія виду на проживання) і скан-копія його перекладу на українську мову.
Мета отримання довідки про несудимість:
- Оформлення або оновлення паспортних документів.
- Оформлення виду на проживання.
- Оформлення дозволу на зброю.
- Оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами.
- Психотропними речовинами та прекурсорами.
- Оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
- Оформлення візи для виїзду за кордон.
- Робота за кордоном.
- Подання в установи іноземних держав.
- Оформлення на роботу.
- Оформлення документів в органи соціального забезпечення.
- Подання в банківські установи.
- Оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу.
- Для участі в тендері.
Партнерський прайс на проставлення штампа Апостиль і консульської легалізації в бюро перекладів «АЗБУКА» в Одесі*
Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
---|---|---|
Апостиль на документи, видані МЗС (Міністерство закордонних справ) | ||
Довідки про відсутність судимості, реєстрацію місця проживання, медичні довідки форми 082-о.* | От 15 до 30 робочих днів | 1500 |
Довідки з податковою щодо підтвердження статусу податкового резидента* | От 20 робочих днів | від 2500 |
Архівні довідки* | 7 робочих днів | від 850 |
Довідки про несудимість | 1 – 2 робочих днів | 700/950 |
Свідоцтво про шлюб, про народження, про смерть, про розлучення. Виписка із РАГСу. Рішення суду. Заява, виписка, довіреність, нотаріальна копія, нотаріально засвідчений переклад. | 1 –3 робочих днів | 1000 |
Інші документи, видані та засвідчені органами юстиції. | 5-7 робочих днів | 850 |
Апостиль на документи видані МОН (Міністерство освіти і науки) | ||
Документи нового зразка (без запиту) (диплом, свідоцтво, атестат), які внесені до ЄДЕБО | 3 робочі дні 5 робочих днів 14 робочих днів | 2700 2000 1500 |
Довідка з університету, посвідчення, сертифікат, навчальний план, диплом, атестат, свідоцтво старого зразка (Під запит) | 25 робочіх днів 40 робочих днів | 2000 1500 |
Вимога на документи видані МЮ (Міністерством юстиції), РАГС* | ||
Свідоцтво про шлюб, про народження, про смерть, про розлучення. Виписка із РАГСу. | 7 – 10 робочих днів | від 2700 |
Найменування документа | Вартість, грн | Термін виконання |
---|---|---|
Довідка про несудимість | від 1000 | 6-7 робочих днів |
Нотаріальні документи, переклади (легалізується оригінал) Освітні документи, свідоцтва старого зразка, медичні довідки, довідки про реєстрацію місця проживання (легалізуються на нотаріальній копії) | ||
Нетерміново | от 1500 | 12-14 робочих днів |
Терміново | від 1600 | 7-9 робочих днів |
ВАЖЛИВО!!!
Всі документи про освіту подаються на апостиль при
наявності заповненої згоди на обробку персональних
даних і двох екземплярів копій кожного документа.
Документи, на яких підписи або печатки не відповідають
зразку – підлягають додатковій обробці і подаються під
запит 25 р/днів або 40 р/днів.
*Прайс-лист Партнерський узгоджується з менеджером і залежить від кількості, типу документа, органу, що видав цей документ, і термінів виконання
Легалізація
Під легалізацією розуміють здійснення дій, що надають документу, виданому в одній країні, юридичну силу для використання на території іншої держави. Залежно від країни призначення процедура легалізації може змінюватися. Якщо ваш документ призначений для США, Франції, Австрії, Болгарії, Великобританії, Німеччини, Ізраїлю, Італії, Туреччини або іншої країни – учасниці Гаазької конвенції 1961 року, то на ньому має бути проставлений апостиль. А для таких країн, як Канада, ОАЕ, Ліван, Лівія, Кувейт, Йорданія тощо, досі діє консульська легалізація документів, тобто підтвердження документа, виданого в Україні, у Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) тієї країни, де він буде використовуватися. Легалізація може проходити у кілька етапів. Для легалізації необхідно оформити довіреність.
Документи, які можна легалізувати:
- свідоцтво про шлюб, про розлучення
- свідоцтво про народження, про смерть
- виписки з реєстру, статути, інші юридичні документи
- свідоцтво про зміну прізвища
- довідки про стан здоров’я
- довідки про несудимість
- оригінали документів про освіту міжнародного зразка
- переклади та інші документи, завірені або видані державними нотаріусами, завірені в МЮУ
Детальнішу інформацію та ціни Ви можете дізнатися у менеджерів у наших офісах в Одесі.
Прайс на ЛЕГАЛІЗАЦІЮ документів в бюро перекладів «АЗБУКА» у м. Одеса
Найменування документа | Термін виконання | Вартість, грн |
---|---|---|
Документи, видані органами РАЦСу: свідоцтво про народження, про шлюб, про розлучення, про зміну імені, виписки з реєстру Довідка про несудимість (тільки Міністерство закордонних справ) | 6-7 робочих днів 6-7 робочих днів | від 1500 від 1000 |
Нотаріальні документи, переклади (легалізується оригінал) Освітні документи, свідоцтва старого зразка, медичні довідки, довідки про реєстрацію місця проживання (легалізуються на нотаріальній копії): | ||
Нетерміново* | 12-14 робочих днів | від 1500 |
Термінов*. | 7-9 робочих днів | від 1600 |
Переклад та завірення документа польським присяжним перекладачем
Назва послуги | Вартість, грн | Термін виконання |
---|---|---|
Усі стандартні документи зі штампом "Апостиль" або без: - атестат; - додаток до атестата; - диплом (корочка); - мед. довідка для абітурієнтів; - довідка про склад сім'ї; - свідоцтво про народження/шлюб/розлучення/смерть. | 650 | 6-7 робочих днів |
Додатки до дипломів бакалавра, магістра, спеціаліста з апостилем або без | 1500-1600 |
Переклад та завірення документа чеським присяжним перекладачем
Назва послуги | Статистика | Вартість, грн | Пришиваємо до перекладу |
---|---|---|---|
Печатка присяжного перекладача | 1 документ | 380 | - |
Переклад ДПН без апостиля | 1 документ | 230 | Оригінал |
Переклад ДПН з апостилем | 1 документ | 250 | Оригінал |
Переклад документів РАЦС з апостилем або без: народження, шлюб, смерть, зміна імені, розлучення | 1 документ | 280 | Нотаріальна копія |
Переклад документів РАЦС: витяг | 1800 зн. із пробілами | 285 | Нотаріальна копія |
Переклад довідки з банку, виписка з банку | 1800 зн. із пробілами | 285 | Оригінал |
Переклад трудової книжки | 1800 зн. із пробілами | 285 | Нотаріальна копія |
Переклад нотаріальних документів: заява, довіреність | 1800 зн. із пробілами | 285 | Оригінал |
Переклад: диплом, атестат, свідоцтво про освіту (корочка) | 1 документ | 280 | Нотаріальна копія |
Переклад паспорта | 1800 зн. із пробілами | 285 | Нотаріальна копія |
Переклад додатків до дипломів | 1800 зн. із пробілами | 285 | Нотаріальна копія |
Кур'єрська послуга доставки | За пакет | 200 | - |
Обов’язкова копія закордонного паспорта власника документів!
Переклад та завірення документів акредитованим консульством французьким перекладачем
Назва послуги | Вартість, грн |
---|---|
Документи РАЦС (свідоцтва про народження/шлюб/розлучення/смерть/зміну імені) з апостилем або без | 300 |
Документи РАЦС (витяг) | 350 |
Нотаріальні документи (заява, довіреність) | 350 |
Дипломи, атестати | 300 |
Додатки до дипломів, атестатів (за 1800 зн.) | 300 |
Повторний завірений примірник перекладу | 200 |
м. Одеса, вул. Преображенська, 15 (будівля Кийавіа, цокольний поверх) | |
офис № 1 (менеджер Олена) | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
zakaz1@azbuka-bp.com.ua | |
Подивитися на карті | |
офис № 2 (менеджер Вероніка) | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 220-08-93 +38 (048) 726-43-33 |
odessa15@azbuka-bp.com.ua |
офіс № 2 (Буніна) | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Адреса | м. Одеса , вулиця Буніна,37 офіс 5 , у дворі праворуч |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
Графік роботи | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,нд. - за домовленістю |
Подивитися на карті | |
офіс № 3 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (067) 123-32-52 |
Адреса | Вулиця: Добровольського, 116, ріг вул.Бочарова (район біля Макдональдс) |
poskot.azbuka@gmail.com | |
График работы | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,нд. - за домовленістю |
офіс № 4 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +38 (098) 022-33-88 |
Адреса | вулиця:Канатна,22 мобільний офіс |
odessa15@azbuka-bp.com.ua | |
Графік роботи | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,нд. - за домовленістю |
офіс № 5 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +380 (98) 220 08 93 |
Адреса | вулиця: Корольова,28 |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
График работы | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,нд. - за домовленістю |
офіс № 6 | |
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp | +380 (98) 220 08 93 |
Адреса | Італійський бульвар, 8 (район залізничного вокзалу біля Макдональдс) |
odessa20@azbuka-bp.com.ua | |
Графік роботи | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,нд. - за домовленістю |
Бюро перекладів “Азбука” в Одесі