Международная сеть
Бюро переводов «АЗБУКА» в Одессе

Прайс-лист Бюро переводов «Азбука» в г. Одессе

Язык перевода	Стоимость перевода стандартного документа, грн от		Стоимость перевода текста (1800 знаков с пробелами), грн от		Стоимость перевода специализированного текста (1800 знаков с пробелами), грн от
	При заключении договора до 1000 знаков от	Срочно	При заключении договора от	Срочно	При заключении договора от	Срочно
Азербайджанский	190	380	220	440	250	500
Английский	100	200	120	240	150	300
Арабский	300	600	320	640	360	720
Армянский	190	380	220	440	250	500
Белорусский	180	360	210	420	240	480
Бенгальский	500	1000	550	1100	600	1200
Болгарский	180	360	210	420	240	480
Венгерский	300	420	370	540	470	600
Вьетнамский	220	440	250	500	270	540
Греческий	300	600	320	640	350	700
Грузинский	250	500	280	560	300	600
Дари	400	800	500	1000	550	1100
Датский	350	580	400	660	450	740
Иврит	250	500	300	600	330	660
Испанский	200	400	220	440	240	480
Итальянский	220	400	250	440	270	480
Казахский	240	480	280	560	300	600
Киргизский	290	580	350	700	370	740
Китайский	320	640	380	760	400	800
Корейский	320	640	380	760	400	800
Латышский	350	700	350	700	360	720
Литовский	300	600	320	640	360	720
Македонский	400	700	450	900	500	1000
Нидерландский	340	680	400	800	450	900
Немецкий	150	300	180	360	200	400
Норвежский	350	580	400	660	450	740
Польский	170	340	190	380	210	420
Португальский	200	400	220	440	240	480
Русский	70	150/300**	100	150	170	200
Румынский	150	300	170	340	200	400
Сербохорватский	240	480	270	540	300	600
Словацкий	240	480	270	540	300	600
Словенский	240	480	270	540	300	600
Таджикский	240	480	280	560	300	600
Тайский	400	800	500	1000	550	1100
Турецкий	180	360	240	480	280	560
Туркменский	240	480	280	480	300	600
Узбекский	220	440	260	520	290	580
Украинский	70	150	75	150	85	170
Фарси	340	680	380	760	420	840
Финский	350	580	400	660	450	740
Французский	180	360	200	400	220	440
Хинди	400	800	500	1000	550	1100
Чешский	210	420	260	520	300	600
Шведский	350	580	400	660	450	740
Эстонский	350	700	350	700	360	720
Японский	320	640	380	760	420	800

 

* Цена в оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.

[свернуть]

К стандартным документам относятся:

• паспорт
• пенсионное удостоверение
• справка о присвоении идентификационного кода
• свидетельство о рождении/смерти
• свидетельство о браке/разводе
• свидетельство о смене фамилии
• вытяг об отсутствии судимости
• диплом (без вкладыша)
• сертификат (без вкладыша)
• аттестат (без вкладыша)
• водительские права
• справка о регистрации ТС.

Наши услуги:

• Перевод личных документов граждан любой страны мира;
• Перевод технической, юридической и медицинской документации;
• Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий;
• Редактирование и набор текста;
• Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек;
• Транскрибация аудио/видеозаписи и перевод;
• Получение справки о несудимости;
• Нотариальная заверение переводов и заверение печатью бюро переводов;
• Апостилирование и консульская легализация документов;
• Истребованием личных документов;
• Чешский, польский, французский присяжный перевод.

* О стоимости и сроках выполнения заказов вы можете узнать у менеджера.

СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ

Справка о несудимости — важный документ, который требуется государственным органам и различным организациям как в своей стране, так и за рубежом. Она может понадобиться для трудоустройства, заключения договоров, участия в программах или работы с детьми, где важна безупречная репутация.

Справка о несудимости выдается органами МВД и оформляется на национальном языке. Для использования за границей необходим профессиональный перевод. Наша компания выполняет переводы таких документов с учётом всех требований к официальным надписям, штампам и формату, обеспечивая точность и быстрые сроки.

Прайс-лист на получение справки об отсутствии судимости*

**

Для граждан Украины необходима скан-копия идентификационного кода, паспорта 1,2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указать, если менялась фамилия и написание ФИО как указано в заграничном паспорте (если требуется перевод справки).

Для иностранных граждан необходима скан-копия оригинала паспорта (либо скан-копия вида на жительство) и скан-копия его перевода на украинский язык, также необходимо указать место рождения и цель получения справки.

Цели получения справки об отсутствии судимости:

• • усыновление, установление опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа;
  • оформление визы для выезда за границу;
  • представление в учреждения иностранных государств;
  • оформление на работу;
  • оформление разрешения на приобретение, хранение и ношение огнестрельного охотничьего оружия, холодного, охолощенного, пневматического оружия, устройств отечественного производства для отстрела патронов, снаряженных резиновыми или аналогичными по своим свойствам метательными снарядами несмертельного действия, оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по производству взрывчатых материалов промышленного назначения;
  • оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по разработке, производству, изготовлению, хранению, перевозке, приобретению, реализации (отпуску) ввозу на территорию Украины, вывозу с территории Украины, использованию, уничтожению наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров;
  • оформление участия в процедуре публичной закупки/упрощенной публичной закупки;
  • оформление приобретения гражданства Украины;
  • представление в территориальный центр комплектования и социальной поддержки;
  • предъявление по месту требования.

Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 30 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.

АПОСТИЛЬ

Апостиль — это печать (штамп), подтверждающая подлинность документа, выданного на территории данного государства. Документ с проставленным Апостилем набирает юридическую силу и может использоваться на территории другого государства. Он действителен для всех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Если государство не присоединилось к данной конвенции, тогда документ проходит консульскую легализацию.

ВАЖНО!

Все документы об образовании подаются на апостиль при наличии заполненного согласия на обработку персональных данных. Документы, на которых подписи или печати, не соответствуют образцу – подлежат дополнительной обработке и подаются под запрос 25 р/дней либо 40 р/дней.

Прайс-лист на проставление штампа Апостиль

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Консульская легализация документов необходима в ситуациях, когда они в дальнейшем будут применяться в государствах, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Государства, требующие легализацию документов: Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Легализация документа действительна только в том государстве, для которого она производилась.

Консульская легализация — это проставление специальных печатей и штампов, удостоверяющих подлинность должностного лица и его подписи, а также печати государственного органа, выдавшего документ. В зависимости от назначения и типа документа консульская легализация документов осуществляется в таких государственных органах Украины, как Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться. Легализация может проходить в несколько этапов.

ВАЖНО! Для легализации необходимо оформить доверенность.

Документы, которые можно легализировать:

• свидетельство о браке, о разводе
• свидетельство о рождении, о смерти
• выписки из реестра, уставы и другие юридические документы
• свидетельство о смене фамилии

• справка о состоянии здоровья
• справка о несудимости
• оригиналы документов об образовании международного образца
• переводы и другие документы, заверенные или выданные государственными нотариусами, заверенные в Министерстве юстиции Украины

Более подробную информацию и цены Вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Перед выполнением заказа мы консультируем наших клиентов о специфике услуг и предлагаем наиболее подходящие пакеты для каждого отдельного случая.

Прайс-лист на консульскую легализацию документов

* Цена в Партнерском оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения. Хотите узнать, как стать нашим Партнером — напишите нам!

Подробности консульской легализации документов для юридических лиц уточняйте у менеджера

Также вы можете заказать у нас дополнительные услуги:

•  Юридический перевод
•  Перевод документов с нотариальным заверением
•  Срочный перевод
•  Перевод медицинских справок и других медицинских документов
•  Истребование документов
•  Нострификация документов
•  Перевод сайта
•  Перевод технической документации
•  Литературный перевод
•  Перевод биометрического паспорта, загран паспорта
•  Перевод свидетельства о рождении
•  Узкоспециализированный перевод
•  Перевод таможенных деклараций и других таможенных документов
•  Перевод диплома, аттестата, приложения к диплому/аттестату с нотариальным заверением
•  Перевод документов моряка
•  Перевод присяжным переводчиком

Ответы на частые вопросы о бюро переводов в Одессе

Бюро Переводов «Азбука « Международная сеть ул.Преображенская.15

4.9

Основываясь на 626 отзывах

powered by Google

оставить отзыв о нас на

Диана Горгос

15:32 04 Feb 25

Зробили роботу за 1 день, дистанційно, навіть не довелося їхати півсвіту за 1 папірець, відправили документи новою поштою, перед тим як почати роботу попросили її сплатити, відразу сумнівалася, але все пройшло гладко, без додаткових оплат і ТД, відповідали протягом 30 хвилин.

Игорь Зубарев

08:24 04 Feb 25

Звертався до цієї організації. Все зробили швидко та якісно. Команда професіоналів надає якісні послуги. Рекомендую цю організацію для ваших завдань.

Юлия Жалтер

14:06 03 Feb 25

Дуже вдячна БП"Азбука" за професіоналізм та швидкість! Зробили апостиль на свідоцтвах про народження дітей. Переклали на німецьку мову свідоцтва та судові рішення і засвідчили нотаріально. В Німеччину документи дійшли за 5 днів! Рекомендую.

Валерия Христюк

16:58 31 Jan 25

Молодці! замовляю багато перекладів і з нотаріальним посвідченням, переклад правильний, роботу роблять вчасно.

Владислав Мудрак

15:22 31 Jan 25

Дякую за роботу,зробили все швидко та якісно.Рекомендую

Таня Дем

12:41 27 Dec 24

Задоволена послугами перекладу! Швидко зроблений якісний переклад, мені йшли назустріч і пояснили всі моменти, які мене цікавили! Окремо дякую за те, що виконали переклад за один день!)

Ірина Гоголь

15:59 09 Dec 24

Задоволена роботою цього бюро перекладів! Замовила переклад документів, і все було зроблено швидко, якісно та вчасно. Персонал дуже професійний, зручно працювати з ними. Рекомендую всім, хто шукає надійного партнера для перекладів!

Андрей Леонидович

15:26 04 Dec 24

Звертався за перекладом документів в форматі онлайн вже втретє. Кожного разу все було зроблено якісно, вчасно, за адекватну вартість. За необхідністю враховували побажання та увійшли в положення. Обов’язково рекомендую, при необхідності буду звертатись лише в цю компанію.

Соня Голуб

20:23 29 Nov 24

Протягом вже не одного року користуюся послугами цього бюро перекладів і завжди всім задоволена! Неодноразово замовляла переклад презентацій та проєктів і все робили в кращому вигляді, навіть зі збереженням оформлення, що дуже цінною та важливо. Пишаюсь, що в Одесі є такі професіонали 😊

Liza Bohdanova

14:04 21 Nov 24

Звернення до цього бюро перекладів було одним із найкращих рішень! Професійний підхід, швидкість виконання замовлення та якість перекладу перевершили всі очікування. Команда бюро дуже уважно ставиться до деталей, враховує всі побажання клієнта та завжди готова допомогти, навіть у термінових випадках.

Sasha Leonov

17:41 20 Nov 24

Чудове бюро, все супер

Анастасія Шуліка

16:54 20 Nov 24

Все зробили швидко і якісно. Рекомендую)

Ольга Штурман

13:29 20 Nov 24

Дякую дівчатам,за швидкий переклад документів.

Нина Лупол

11:26 19 Nov 24

Дуже дякую!
Приємні дівчатка і все швидко переклали.

Davie

08:00 19 Nov 24

Дуже приємні працівники, працюють швидко та чітко, дякую за таке приємне обслуговування 🫶🏻

Lena Mari

11:56 28 Oct 24

В саме серденько з першої секунди.
Швидко, якісно, з відмінним сервісом. Я з будь-якої частини світу тепер знаю, куди звертатися за перекладами.
Обожнюю бачити, коли українське дійсно найкраще❤️
Дуже дякую!

Элла Богомолова

18:25 23 Oct 24

Доброго дня!Рекомендую це бюро.Переклад медичних документів мені зробили якісно,професіонально і швидко.Буду звертатись і пропонувати своїм знайомим!Дякую!Бажаю успіхів і Багато вдячних клієнтів!

Lyudmila Khrabrova

07:09 23 Oct 24

Ви супер! Треба було дуже терміново перевести документ і ви увійшли а положення і все зробили найкращім чином. Тепер ми ваші постійні клієнти

Маша Семенюк

15:33 27 Sep 24

Дуже швидко переклали документи, пішли на зустріч і зробили роботу за один день, так як була в країні тільки день. Дуже зручно що можна відправити документ онлайн і потім тільки прийняти роботу, буду рекомендувати і повернусь ще!

Микола Іваницький

09:57 02 Jul 24

Чудове бюро перекладів з відділенням по всьому місту, що дуже зручно. Все швидко і професійно. В м. Одеса, вул. Преображенська, 15 в мене документи на переклад з української мови на іспанську мову приймала Інна, дуже відповідальна, приємна і ввічлива дівчина. Азбука завжди на вищому рівні.

Миссия компании:
помочь людям получить лучший круглосуточный сервис в сфере языковых переводов, давая возможность заказать и получить перевод оперативно, выгодно и максимально удобно, в том числе – используя Интернет, не выходя из дома и офиса.

Горячая линия:
Предложения, пожелания, отзывы и жалобы просьба отправлять для улучшения сервиса Вашего обслуживания на адрес:
hot@azbuka-bp.com.ua

«Апостиль на документы министерства образования в Одессе»
Истребование справки о несудимости в Одессе»
Получение справки о несудимости и апостиль документов в Одессе»
Апостиль МинЮста и легализация документов в Одессе»
Апостиль на справку о несудимости в Одессе»
Бюро переводов в г.Южный
Бюро переводов в Одессе по ул. Итальянский бульвар, 8
Бюро переводов в Одессе по ул. Королева, 59
Апостиль в г.Одесса
Справки о несудимости в г.Одесса
Консульская легализация в г.Одесса
Районные центры в г.Одесса

А также переводы по следующим языкам:

Перевод с английского на украинский, с украинского на английский, с немецкого на украинский, с украинского на немецкий, с польского на украинский, с украинского на польский, с чешского на украинский, с украинского на чешский, с русского на украинский, с украинского на русский, с итальянского на украинский, с украинского на итальянский, с французского на украинский, с украинского на французский, с испанского на украинский, с украинского на испанский, с греческого на украинский, с украинского на греческий, с белорусского на украинский, с украинского на белорусский, с грузинского на украинский, с украинского на грузинский, с румынского на украинский, с украинского на румынский, с молдавского на украинский, с украинского на молдавский, с китайского на украинский, с украинского на китайский, с литовского на украинский, с украинского на литовский, с латвийского на украинский, с украинского на латвийский, с эстонского на украинский, с украинского на эстонский, с арабского на украинский, с украинского на арабский, с фарси на украинский, с украинского на фарси, с иврита на украинский, с украинского на иврит, с русского на украинский, с украинского на русский, с румынского на русский, с молдавского на русский Одесса

Наши партнеры — Бюро переводов Одесса «LingMax»