Связаться
с Aзбукой

Бюро перекладів “Азбука” в Одесі

Міжнародна мережа Бюро перекладів «АЗБУКА» в Одесі

Ми відкриті, працюють всі офіси онлайн 24/7 приймаємо заявки, робимо нотаріальні завірення – якщо вам не вдалося додзвонитися менеджеру, то телефонуйте на JivoSite і пишіть “Директор на зв’язку”
Контакти

[згорнути]

Детальніше

Одеса – чудове південне місто на березі Чорного моря. Величезний потік людей, розвиток торгівлі та туристичного бізнесу сприяють виникненню партнерських відносин з іноземними компаніями, скоєння численних поїздок за кордон. В Одесі все частіше можна зіткнутися з необхідністю проведення конференції або переговорів на іноземній мові. В цьому випадку знань простого розмовної мови буде недостатньо, тому для гідного проведення ділових зустрічей необхідно вдатися до послуг професійного перекладача. У цьому вам допоможуть фахівці в бюро перекладів «Азбука» – Одеса.

Одеса – це особливе місто. Не тільки місто-мільйонник та морський курорт, але й морські ворота, через які в Україну потрапляють імпортні товари, і, отже, один із центрів ділової активності. Крім того, Одеська область є однією з прикордонних областей, і жителі мають можливість часто виїжджати в Європу, а також працювати і відпочивати на судах, що здійснюють міжнародні рейси. Ось чому робота в бюро перекладів Одеси дуже динамічна і різнопланова. Так, до звичних для інших областей документів – паспортів, свідоцтв про народження і т.і. додаються митно-брокерські документи, паспорти судів і моряків, а термін виконання перекладу текстів, як правило, максимально стиснутий.
Якщо вам необхідний усний або письмовий переклад, двері бюро перекладів «Азбука» Одеса для вас завжди відкриті.

Бюро перекладів «Азбука» – Одеса пропонує переклад практично будь-яких документів в звичайному і терміновому режимі. Ми працюємо на ринку мовних перекладів вже більше 10 років, рахунок переведених документів і сторінок текстів йде на десятки тисяч, і сотнями вимірюється кількість постійних клієнтів. Це стало можливим завдяки спільним зусиллям всіх співробітників компанії – менеджерів по роботі з клієнтами, перекладачів, верстальщиків, коректорів. Кожен з них, будучи професіоналом і спираючись на набутий в нашій компанії досвід, вносить свій внесок в доброзичливий клієнт-орієнтований сервіс і високу якість перекладів. Крім того, штатні фахівці спираються на колектив позаштатних перекладачів, в тому числі носіїв мови, готових перевести ваші тексти і документи практично на будь-яку мову світу.

Бюро перекладів Азбука в Одесі надає послуги технічного, медичного перекладів, перекладу юридичної документації, нотаріального засвідчення підпису перекладача перекладених документів. Фахівці в бюро перекладів «Азбука» – Одеса працюють на різних конференціях, виставках, зустрічах, ділових переговорах, здійснюючи усний послідовний переклад. На всі питання, що стосуються консульської легалізації, проставлення штампа «Апостиль», з радістю проконсультують і дадуть відповідь наші фахівці. Ми чекаємо на вас.

* При укладанні договору – для партнерів і постійних клієнтів, в залежності від
кількості замовлень, складності тексту, термінів перекладів діють спеціальні ціни
які індивідуальні узгоджуються з менеджером.
Зверніть увагу: ціни на сайті вказані для ознайомлення з ціновою політикою на території України,
носять інформаційний характер і не є публічною офертою.
* – ціну за переклад документів уточнюйте у менеджера.
Засвідчення печаткою бюро перекладів 20 грн.
Вартість роздруківки кожної копії перекладу 10 грн.
* При скасування клієнтом вже оформленого замовлення, він втрачає 30% від загальної вартості

Ми пропонуємо наступні послуги:

  • Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу.
  • Переклад технічної документації.
  •  Медичні довідки, звіти та інші тексти.
  •  Художня література.
  •  Наукові роботи, звіти і методичні посібники.
  •  Особисте листування і інша периферійна документація.
  •  Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок.

Також ми можемо виконати нотаріальне завірення перекладів і завірення печаткою бюро
перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів, апостилюванням, а також витребуванням особистих документів. Про вартість і терміни виконання таких замовлень ви можете дізнатися у менеджерів в наших офісах в Одесі.

Ми цінуємо наших клієнтів, тому розробили цілий ряд різноманітних програм лояльності для корпоративних і інших постійних клієнтів, а при роботі з замовленнями великого обсягу надаємо додаткові знижки.

[згорнути]

Партнерський прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» в г.Одеса
Мова перекладуВартість перекладу стандартного документа, грн відВартість перекладу тексту( 1800 знаків), грн відВартість перекладу спеціалізованого тексту, грн від
При укладенні договору до 1000 зн. відНе терміново 1800 знаків відПри укладенні договору відНе терміново 1800 знаків вПри укладенні договору відНе терміново 1800 знаків від
ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ
АзбукаАнглійський508055857595
Азбука Болгарський100130110170145185
АзбукаУгорський110150120 170148185
Азбука Голландський120180150190172210
Азбука Грецький100160120190169210
Азбука Іспанський80105100115110125
Азбука Італійськи80105100115110125
Азбука Латиська120180170 245205255
Азбука Естонський130180200260260270
Азбука Литовський130170166190175200
АзбукаНімецький609570 10085120
 АзбукаПольський75958010593120
Азбука Португальський100130110170148180
АзбукаРумунський8010095110100120
АзбукаСербохорватський100170110180152200
АзбукаСловацький100130110140125150
АзбукаСловенський100160130170142190
АзбукаФранцузский75908710097110
АзбукаЧеський90150 110180153200
МОВИ КРАЇН СНД
АзбукаАзербайджанський90140 100 150138160
АзбукаВірменський7511085130106140
АзбукаБілоруський65120 100 170143180
АзбукаГрузинський90120100160133170
АзбукаКазахський120210170 270225270
АзбукаКиргизький150280200340304340
АзбукаТаджицький120190150220190230
АзбукаТуркменський120190150220190230
АзбукаУкраїнський30 50 35 604070
АзбукаУзбецький120190 150210180220
МОВИ СКАНДИНАВСЬКИХ КРАЇН
АзбукаДатський120280170300249310
АзбукаНорвезький120210170220193230
АзбукаФінський130180150200176220
АзбукаШведський130230200250214260
СХІДНІ МОВИ
АзбукаАрабський120180130190169195
АзбукаВ'єтнамський130180150200166210
АзбукаІврит125190130210180220
АзбукаКитайський120180130200173210
АзбукаТурецький8510097110100120
АзбукаКорейський130200180210190220
АзбукаХінді154220170230180240
АзбукаФарсі140220197230 210240
АзбукаЯпонський130180150200176210

До стандартних документів відносяться: паспорт, довідка про присвоєння ідентифікаційного коду, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну прізвища, свідоцтво про розлучення, довідка з житлово-комунального господарства, довідка про відсутність судимості, довідка з місця роботи, довідка з місця навчання, довідка з банку, медична довідка, диплом (без додатку), сертифікат (без вкладиша), атестат (без вкладиша), водійські права, довідка про реєстрацію ТЗ.

Найменування послугиТермін виконанняВартість, грн
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа з оригіналом документа
1-3 дні120
Протягом дня
240
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа без оригіналу документа
1-3 дні220
Протягом дня
400
Додаткове завірення печаткою бюро перекладів
25
Послідовний, Синхронний перекладд
Обговорюється індивідуально
Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок
Обговорюється індивідуально
Перевірка перекладу, зробленого не нашим співробітником
50% від вартості перекладу
Нотаріальне засвідчення перекладу, виконаного не нашими перекладачами Бюро перекладів«Азбука»
50% від вартості перекладу
Партнерський прайс – лист на отримання довідки про несудимість
Название услугиСрок исполненияСтоимость, грн
Довідка про несудимість, довідка про реєстрацію з ДМС, медичні довідки (форма 082-О)
5-7 робочих днів
350/450
3-4 робочих дні
650/750
1-2 робочих дні
750/950
Партнерський прайс – лист проставлення штампа Апостиль в бюро перекладів «АЗБУКА» в г. Одеса
Найменування послугиТермін виконанняВартість, грн

Апостиль на документы выданные МИД (Министерство иностранных дел)

Архівні довідки
До 5 робочих днів350/550
Архівні довідки,здоров'я, медична довідка (форма 082)
Довідки, видані органами МЗС та інші документи
Довідки про несудимість
1 – 2 робочих дні700/950
Документи органів судової влади, прокуратури та органів юстиції (рішення, вирок, акти)
Довідки про прописку
Документи органів судової влади, що підтверджують цивільний статус
Довідки / виписки з податкової, Пенсійного фонду

Апостиль на документи видані МЮ (Міністерством юстиції), РАЦС

Архівні довідки, видані органами юстиції
1 – 2 рабочих дня350/550
Заяви, що підтверджують відсутність шлюбних відносин, завірені нотаріально
Довіреності, завірені нотаріально
Інші нотаріально завірені (підтверджені) документи
Документи органів судової влади, що підтверджують цивільний статус
Інші документи, видані органами юстиції

Апостиль на документи видані МОН (Міністерство освіти і науки)

Дипломи, атестати, додатки до них
1 – 2 робочих дні1750/2000
Сертифікати та посвідчення, підтверджені МОН
навчальні плани, видані навчальними закладами, підпорядкованими МОН
У
3 робочих дні1000/1300
Архівні довідки, видані установами, підпорядкованими МОН
10 – 12 робочих днів750/950
Інші документи/довідки, видані установами, підпорядкованими МОН
22 – 25 робочих днів500/700

32-40 робочих днів (витребування)

1000/1300

Прайс – лист на ЛЕГАЛІЗАЦІЮ документів в бюро перекладів «АЗБУКА» в г. Одесса

Найменування документаВартість, грнТермін виконання
Документи, видані РАГСом: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення,зміну імені, виписки з Реєстру та ін.
(тільки Міністерство закордонних справ)
300 6-7 робочих днів
Довідки про несудимість, нотаріальні та судові документи, освітні документи*
((Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ):
У І етап:25010 робочих днів
350
7 робочих днів
У ІІ етапу:50020 робочих днів
700
14 робочих дні

Місія компанії: допомогти людям отримати кращий цілодобовий сервіс в сфері мовних перекладів, даючи можливість замовити і отримати переклад оперативно, вигідно і максимально зручно, в тому числі – використовуючи Інтернет, не виходячи з дому і офісу.

Гаряча лінія: Пропозиції, побажання, відгуки і скарги прохання надсилати для поліпшення сервісу Вашого обслуговування на адресу : hot@azbuka-bp.com.ua

м. Одеса, вул. Преображенська, 15 (будівля Кийавіа, цокольний поверх)
офис № 1 (менеджер Олена)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 022-33-88
E-mailzakaz1@azbuka-bp.com.ua

Подивитися на карті

офис № 2 (менеджер Вероніка)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 220-08-93
+38 (048) 726-43-33
E-mailodessa15@azbuka-bp.com.ua

офіс № 3 (тимчасово на карантині)
Адресм. Одеса, Грецька площа, 3/4, 6 поверх, офіс 603. ТЦ " Афіна”
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 403-10-21
E-mailhot@azbuka-bp.com.ua
Графік роботипринимает ближайший офис на улице. Преображенская,15

Подивитися на карті

офіс № 4 (менеджер Христина)
Адресм. Одеса, вулиця Канатна, 83, облрада, будівля 2, вестибюль 1 поверх зліва
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (097) 774 40 88
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua

Подивитися на карті

офіс № 5 (ОВИР) (тимчасово на карантині)
Адресм. Одеса,вулиця Преображенська, 27, 1 поверх (навпроти ОВІРу)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 403-10-21
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua
Графік роботиприймає найближчий офіс на вулиці. Преображенська, 15

Подивитися на карті

офіс № 6 (Котовського)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (067) 239-10-07
Адресм. Одеса ,вулиця Бочарова, 23 вхід з вул. с. Палія
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua
Графік роботиПонеділок-п'ятниця з 9:00 до 18: 00, суб., вс. - по домовленості

Подивитися на карті

ОФІС № 7 (м Південний)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (067) 239-10-07
Адресг. Южный пр. Григорьевского десанта 34/1 , тц «Плаза» , 1 этаж в жд кассах
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua
Графік роботиПонеділок-п'ятниця з 9:00 до 18: 00, суб., вс. - по домовленості
Замовити в 1 клік