Связаться
с Aзбукой

Бюро перекладів “Азбука” в Одесі

Міжнародна мережа Бюро перекладів «АЗБУКА» в Одесі

Ми відкриті, працюють всі офіси онлайн 24/7 приймаємо заявки, робимо нотаріальні завірення – якщо вам не вдалося додзвонитися менеджеру, то телефонуйте на JivoSite і пишіть “Директор на зв’язку”
Контакти

[згорнути]

Детальніше

Одеса – чудове південне місто на березі Чорного моря. Величезний потік людей, розвиток торгівлі та туристичного бізнесу сприяють виникненню партнерських відносин з іноземними компаніями, скоєння численних поїздок за кордон. В Одесі все частіше можна зіткнутися з необхідністю проведення конференції або переговорів на іноземній мові. В цьому випадку знань простого розмовної мови буде недостатньо, тому для гідного проведення ділових зустрічей необхідно вдатися до послуг професійного перекладача. У цьому вам допоможуть фахівці в бюро перекладів «Азбука» – Одеса.

Одеса – це особливе місто. Не тільки місто-мільйонник та морський курорт, але й морські ворота, через які в Україну потрапляють імпортні товари, і, отже, один із центрів ділової активності. Крім того, Одеська область є однією з прикордонних областей, і жителі мають можливість часто виїжджати в Європу, а також працювати і відпочивати на судах, що здійснюють міжнародні рейси. Ось чому робота в бюро перекладів Одеси дуже динамічна і різнопланова. Так, до звичних для інших областей документів – паспортів, свідоцтв про народження і т.і. додаються митно-брокерські документи, паспорти судів і моряків, а термін виконання перекладу текстів, як правило, максимально стиснутий.
Якщо вам необхідний усний або письмовий переклад, двері бюро перекладів «Азбука» Одеса для вас завжди відкриті.

Бюро перекладів «Азбука» – Одеса пропонує переклад практично будь-яких документів в звичайному і терміновому режимі. Ми працюємо на ринку мовних перекладів вже більше 10 років, рахунок переведених документів і сторінок текстів йде на десятки тисяч, і сотнями вимірюється кількість постійних клієнтів. Це стало можливим завдяки спільним зусиллям всіх співробітників компанії – менеджерів по роботі з клієнтами, перекладачів, верстальщиків, коректорів. Кожен з них, будучи професіоналом і спираючись на набутий в нашій компанії досвід, вносить свій внесок в доброзичливий клієнт-орієнтований сервіс і високу якість перекладів. Крім того, штатні фахівці спираються на колектив позаштатних перекладачів, в тому числі носіїв мови, готових перевести ваші тексти і документи практично на будь-яку мову світу.

Бюро перекладів Азбука в Одесі надає послуги технічного, медичного перекладів, перекладу юридичної документації, нотаріального засвідчення підпису перекладача перекладених документів. Фахівці в бюро перекладів «Азбука» – Одеса працюють на різних конференціях, виставках, зустрічах, ділових переговорах, здійснюючи усний послідовний переклад. На всі питання, що стосуються консульської легалізації, проставлення штампа «Апостиль», з радістю проконсультують і дадуть відповідь наші фахівці. Ми чекаємо на вас.

* При укладанні договору – для партнерів і постійних клієнтів, в залежності від
кількості замовлень, складності тексту, термінів перекладів діють спеціальні ціни
які індивідуальні узгоджуються з менеджером.
Зверніть увагу: ціни на сайті вказані для ознайомлення з ціновою політикою на території України,
носять інформаційний характер і не є публічною офертою.
* – ціну за переклад документів уточнюйте у менеджера.
Засвідчення печаткою бюро перекладів 20 грн.
Вартість роздруківки кожної копії перекладу 10 грн.
* При скасування клієнтом вже оформленого замовлення, він втрачає 30% від загальної вартості

Ми пропонуємо наступні послуги:

  • Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу.
  • Переклад технічної документації.
  •  Медичні довідки, звіти та інші тексти.
  •  Художня література.
  •  Наукові роботи, звіти і методичні посібники.
  •  Особисте листування і інша периферійна документація.
  •  Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок.

Також ми можемо виконати нотаріальне завірення перекладів і завірення печаткою бюро
перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів, апостилюванням, а також витребуванням особистих документів. Про вартість і терміни виконання таких замовлень ви можете дізнатися у менеджерів в наших офісах в Одесі.

Ми цінуємо наших клієнтів, тому розробили цілий ряд різноманітних програм лояльності для корпоративних і інших постійних клієнтів, а при роботі з замовленнями великого обсягу надаємо додаткові знижки.

[згорнути]

Партнерський прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» в г.Одеса
Язык перевода Стоимость перевода стандартного документа, грн от Стоимость перевода текста (1800 знаков), грн отСтоимость перевода специализированного текста, грн от
При заключении договора до 1000 зн. отНе срочно 1800 знаков отПри заключении договора отНе срочно 1800 знаков отПри заключении договора отНе срочно 1800 знаков от
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
АзбукаАнглийский508055857595
Азбука Болгарский100130110170145185
АзбукаВенгерский110150120 170148185
Азбука Голландский120180150190172210
Азбука Греческий100160120190169210
Азбука Испанский80105100115110125
Азбука Итальянский80105100115110125
Азбука Латышский120180170 245205255
Азбука Эстонский130180200260260270
Азбука Литовский130170166190175200
АзбукаНемецкий609570 10085120
 АзбукаПольский75958010593120
Азбука Португальский100130110170148180
АзбукаРумынский8010095110100120
АзбукаСербохорватский100170110180152200
АзбукаСловацкий100130110140125150
АзбукаСловенский100160130170142190
АзбукаФранцузский75908710097110
АзбукаЧешский90150 110180153200
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
АзбукаАзербайджанский90140 100 150138160
АзбукаАрмянский7511085130106140
АзбукаБелорусский 65120 100 170143180
АзбукаГрузинский 90120100160133170
АзбукаКазахский 120210170 270225270
АзбукаКиргизский 150280200340304340
АзбукаТаджикский 120190150220190230
АзбукаТуркменский 120190150220190230
АзбукаУкраинский30 50 35 604070
АзбукаУзбекский120190 150210180220
ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН
АзбукаДатский120280170300249310
АзбукаНорвежский120210170220193230
АзбукаФинский130180150200176220
АзбукаШведский130230200250214260
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
АзбукаАрабский120180130190169195
АзбукаВьетнамский130180150200166210
АзбукаИврит125190130210180220
АзбукаКитайский120180130200173210
АзбукаТурецкий8510097110100120
АзбукаКорейский130200180210190220
АзбукаХинди154220170230180240
АзбукаФарси140220197230 210240
АзбукаЯпонский130180150200176210

До стандартних документів відносяться: паспорт, довідка про присвоєння ідентифікаційного коду, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну прізвища, свідоцтво про розлучення, довідка з житлово-комунального господарства, довідка про відсутність судимості, довідка з місця роботи, довідка з місця навчання, довідка з банку, медична довідка, диплом (без додатку), сертифікат (без вкладиша), атестат (без вкладиша), водійські права, довідка про реєстрацію ТЗ.

Наименование услугиСрок выполненияСтоимость, грн
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа с оригиналом документа
1-3 дня120
В течении дня
240
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа без оригинала документа
1-3 дня220
В течении дня
400
Дополнительное заверение печатью бюро переводов
25
Последовательный, синхронный перевод
Обговаривается индивидуально
Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек
Обговаривается индивидуально
Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником
50% от стоимости перевода
Нотариальное заверение перевода, выполненого не нашими переводчиками Бюро переводов «Азбука»
50% от стоимости перевода
Партнерський прайс – лист на отримання довідки про несудимість
Название услугиСрок исполненияСтоимость, грн
Справка о несудимости, справка о регистрации из ГМС, медицинские справки (форма 082-О)
5-7 рабочих дней
350/450
3-4 рабочих дня
650/750
1-2 рабочих дня
750/950
Партнерський прайс – лист проставлення штампа Апостиль в бюро перекладів «АЗБУКА» в г. Одеса
Наименование услугиСрок выполненияСтоимость, грн

Апостиль на документы выданные МИД (Министерство иностранных дел)

Арихвные справки
До 5 рабочих дней350/550
Справки о состоянии здоровья, медицинская справка (форма 082)
Справки, выданные органами МИД и другие документы
Справки о несудимости
1 – 2 рабочих дня700/950
Документы органов судебной власти, прокуратуры и органов юстиции (решения, приговор, акты)
Справки о прописке
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Справки / выписки из налоговой, Пенсионного фонда

Апостиль на документы выданные МЮ (Министерством юстиции), ЗАГС

Арихвные справки, выданные органами юстиции
1 – 2 рабочих дня350/550
Заявления, подтверждающие отсутствие брачных отношений, заверенные нотариально
Доверенности, заверенные нотариально
Другие нотариально заверенные (подтвержденные) документы
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Другие документы, выданные органами юстиции

Апостиль на документы выданные МОН (Министерство образования и науки)

Дипломы, аттестаты, приложения к ним
1 – 2 рабочих дня1750/2000
Сертификаты и удостоверения, подтвержденные МОН
чебные планы, выданные уч учреждениями, подчиненными МОН
У
3 рабочих дня1000/1300
Архивные справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН
10 – 12 рабочих дней750/950
Другие документы/справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН
22 – 25 рабочих дней500/700

32-40 рабочих дней (истребование)

1000/1300

Прайс – лист на ЛЕГАЛІЗАЦІЮ документів в бюро перекладів «АЗБУКА» в г. Одесса

Наименование документаСтоимость, грнСрок исполнения
Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и проч.
(только Министерство иностранных дел)
300 6-7 рабочих дней
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы*
(Министерство юстиций и Министерство иностранных дел):
В І этап:25010 рабочих дней
350
7 рабочих дня
В ІІ этапа:50020 рабочих дней
700
14 рабочих дня

Місія компанії: допомогти людям отримати кращий цілодобовий сервіс в сфері мовних перекладів, даючи можливість замовити і отримати переклад оперативно, вигідно і максимально зручно, в тому числі – використовуючи Інтернет, не виходячи з дому і офісу.

Гаряча лінія: Пропозиції, побажання, відгуки і скарги прохання надсилати для поліпшення сервісу Вашого обслуговування на адресу : hot@azbuka-bp.com.ua

г. Одесса, ул. Преображенская, 15 (здание КийАвиа, цокольный этаж)
офис № 1 (менеджер Елена)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 022-33-88
E-mailzakaz1@azbuka-bp.com.ua

Посмотреть на карте

офис № 2 (менеджер Вероника)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 220-08-93
+38 (048) 726-43-33
E-mailodessa15@azbuka-bp.com.ua

офис № 3 (менеджер Светлана)
Адресг. Одесса, Греческая площадь, 3/4, 6 этаж, офис 603. ТЦ “Афина”
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (098) 403-10-21
E-mailhot@azbuka-bp.com.ua

Посмотреть на карте

офис № 4 (менеджер Кристина)
Адресг. Одесса ,улица Канатная,83 , облсовет, здание 2 , вестибюль 1 этаж слева
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (097) 774 40 88
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua

Посмотреть на карте

офис № 5 (ОВИР)
Адресг. Одесса ,улица Преображенская,27 ,1 этаж( напротив ОВИРа)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (067) 821 87 37
E-mailovir.azbuka@gmail.com
График работыПонедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности

Посмотреть на карте

офис № 6 (Котовского)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38(067) 821 87 33
Адресг. Одесса ,улица Бочарова,23 вход с ул.С.Палия
E-mailposkot.azbuka@gmail.com
График работыПонедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности

Посмотреть на карте

офис № 7 (г. Южный)
Телефон: Wechat, Viber, Whatsapp+38 (067) 239-10-07
Адресг. Южный пр. Григорьевского десанта 34/1 , тц «Плаза» , 1 этаж в жд кассах
E-mailzakaz@azbuka-bp.com.ua
График работыПонедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности
Замовити в 1 клік