Міжнародна мережа
Бюро перекладів «АЗБУКА» в Одесі

Прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» в м. Одесі

Мова перекладу	Вартість перекладу стандартного документа, грн від		Вартість перекладу тексту (1800 знаків з пробілами), грн від		Вартість перекладу спеціалізованого тексту (1800 знаків з пробілами), грн від
	При укладенні договору до 1000 знаків від	Терміново	При укладенні договору від	Терміново	При укладенні договору від	Терміново
Азербайджанська	190	380	220	440	250	500
Англійська	100	200	120	240	150	300
Арабська	300	600	320	640	360	720
Бенгальська	500	1000	550	1100	600	1200
Білоруська	180	360	210	420	240	480
Болгарська	180	360	210	420	240	480
В'єтнамська	220	440	250	500	270	540
Вірменська	190	380	220	440	250	500
Гінді	400	800	500	1000	550	1100
Грецька	300	600	320	640	350	700
Грузинська	250	500	280	560	300	600
Дарі	400	800	500	1000	550	1100
Данська	350	580	400	660	450	740
Естонська	350	700	350	700	360	720
Іврит	250	500	300	600	330	660
Іспанська	200	400	220	440	240	480
Італійська	220	400	250	440	270	480
Казахська	240	480	280	560	300	600
Киргизька	290	580	350	700	380	760
Китайська	320	640	380	760	400	800
Корейська	320	640	380	760	400	800
Латиська	350	700	350	700	360	720
Литовська	300	600	320	640	360	720
Македонська	400	700	450	900	500	1000
Нідерландська	340	680	400	800	450	900
Німецька	150	300	180	360	200	400
Норвезька	350	580	400	660	450	740
Польська	170	340	190	380	210	420
Португальська	200	400	220	440	240	480
Російська	70	150/300**	100	150	170	200
Румунська	150	300	170	340	200	400
Сербохорватська	280	560	300	600	320	640
Словацька	250	500	280	560	300	600
Словенська	280	560	300	600	320	640
Таджицька	300	600	320	640	360	720
Тайська	650	1300	700	1400	750	1500
Турецька	220	440	250	500	270	540
Туркменська	300	600	320	640	360	720
Угорська	300	420	370	540	470	600
Узбецька	220	440	250	500	270	540
Українська	100	200	120	240	150	300
Фарсі	400	800	500	1000	550	1100
Фінська	350	600	400	660	450	740
Французька	180	360	200	400	220	440
Чеська	200	400	220	440	240	480
Шведська	350	600	400	660	450	740
Японська	350	700	400	800	450	900

 
* Цена в оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.

[згорнути]

До стандартних документів належать:

• паспорт
• пенсійне посвідчення
• довідка про присвоєння ідентифікаційного коду
• свідоцтво про народження/смерть
• свідоцтво про шлюб/розлучення
• свідоцтво про зміну прізвища
• довідка (витяг) про відсутність судимості
• диплом (без додатку)
• сертифікат (без додатку)
• атестат (без додатку)
• водійські права
• довідка про реєстрацію ТЗ.

Наші послуги:

• Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу;
• Переклад технічної, юридичної та медичної документації;
• Переклад художньої літератури, наукових робіт, звітів та методичних посібників;
• Редагування та набір тексту;
• Робота з аудіо- та відеозаписами, дублювання звукових доріжок;
• Транскрибація аудіо/відеозапису та переклад;
• Отримання довідки про несудимість;
• Нотаріальне засвідчення перекладів та засвідчення печаткою бюро перекладів;
• Апостилювання та консульська легалізація документів;
• Витребуванням особистих документів;
• Чеський, польський, французький присяжний переклад..

* Про вартість і терміни виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджера.

Прайс-лист на додаткові послуги*

Довідка (Витяг) про несудимість

Довідка про несудимість — важливий документ, який вимагають державні органи та різні установи як у межах країни, так і за кордоном. Вона може знадобитися для працевлаштування, укладення договорів, участі в міжнародних програмах або роботи з дітьми, де особливо важливою є бездоганна репутація.

Довідка про несудимість видається органами МВС та оформлюється державною мовою. Для використання за кордоном необхідний професійний переклад. Наша компанія виконує переклад таких документів з урахуванням усіх вимог до офіційних написів, штампів і формату, гарантуючи точність та оперативні строки виконання.

Прайс-лист на отримання витягу про відсутність судимості*

Для громадян України необхідна скан-копія ідентифікаційного коду, паспорта 1,2 стор. + прописка + мета отримання довідки. Обов’язково вказати, якщо змінювалося прізвище і написання ПІБ як зазначено в закордонному паспорті (якщо потрібен переклад довідки).

Для іноземних громадян необхідна скан-копія оригіналу паспорта (або скан-копія посвідки на проживання) і скан-копія його перекладу українською мовою, також необхідно вказати місце народження і мету отримання довідки.

Цілі отримання довідки про відсутність судимості:

• • усиновлення, установлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу;
  • оформлення візи для виїзду за кордон;
  • подання до установ іноземних держав;
  • оформлення на роботу;
  • оформлення дозволу на придбання, зберігання та носіння вогнепальної мисливської зброї, холодної, охолощеної, пневматичної зброї, пристроїв вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими чи аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами несмертельної дії, оформлення ліцензії на здійснення господарської діяльності з виробництва вибухових матеріалів промислового призначення;
  • оформлення ліцензії на здійснення господарської діяльності з розроблення, виробництва, виготовлення, зберігання, перевезення, придбання, реалізації (відпуску) ввезення на територію України, вивезення з території України, використання, знищення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів;
  • оформлення участі у процедурі публічної закупівлі / спрощеної публічної закупівлі;
  • оформлення набуття громадянства України;
  • подання до територіального центру комплектування та соціальної підтримки;
  • пред’явлення за місцем вимоги.

Увага! МВС має право перевіряти дані замовника протягом 30 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець засудженого.

Апостиль

Апостиль – це печатка (штамп), що підтверджує справжність документа, виданого на території цієї держави. Документ із проставленим Апостилем набирає юридичної сили і може використовуватися на території іншої держави. Він дійсний для всіх країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Якщо держава не приєдналася до цієї конвенції, тоді документ проходить консульську легалізацію.

ВАЖЛИВО!

Усі документи про освіту подаються на апостиль за наявності заповненої згоди на обробку персональних даних. Документи, на яких підписи або печатки не відповідають зразку – підлягають додатковій обробці та подаються під запит 25 р/днів або 40 р/днів.

Прайс-лист на проставлення штампа Апостиль

* Ціна в Партнерському оптовому прайс-листі не є публічною офертою і узгоджується з менеджером, а також може залежати від складності документу (тексту), кількості сторінок і термінів виконання. Хочете дізнатися, як стати нашим Партнером – напишіть нам!

Консульська легалізація

Консульська легалізація документів необхідна в ситуаціях, коли вони надалі застосовуватимуться в державах, які не підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Держави, що вимагають легалізацію документів: Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Чилі, Лівія, Ірак, Палестина та інші. Легалізація документа дійсна тільки в тій державі, для якої вона проводилася.

Консульська легалізація – це проставлення спеціальних печаток і штампів, що засвідчують справжність посадової особи та її підпису, а також печатки державного органу, який видав документ. Залежно від призначення і типу документа консульська легалізація документів здійснюється в таких державних органах України, як Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) тієї країни, де його використовуватимуть. Легалізація може проходити в кілька етапів.

ВАЖЛИВО! Для легалізації необхідно оформити довіреність.

Документи, які можна легалізувати:

• свідоцтво про шлюб, про розлучення
• свідоцтво про народження, про смерть
• виписки з реєстру, статути та інші юридичні документи
• свідоцтво про зміну прізвища
• довідка про стан здоров’я
• довідка про несудимість
• оригінали документів про освіту міжнародного зразка
• переклади та інші документи, засвідчені або видані державними нотаріусами, завірені в Міністерстві юстиції України

Більш детальну інформацію та ціни Ви можете дізнатися у менеджерів в наших офісах в Одесі. Перед виконанням замовлення ми консультуємо наших клієнтів щодо специфіки послуг і пропонуємо найбільш відповідні пакети для кожного окремого випадку.

Прайс-лист на Консульську легалізацію документів*

* Ціна в Партнерському оптовому прайс-листі не є публічною офертою і узгоджується з менеджером, а також може залежати від складності документу (тексту), кількості сторінок і термінів виконання.

Також ви можете замовити у нас додаткові послуги:

• Юридичний переклад
• Переклад документів з нотаріальним засвідченням
• Терміновий переклад
• Переклад медичних довідок та інших медичних документів
• Витребування документів
• Нострифікація документів
• Переклад сайту
• Переклад технічної документації
• Літературний переклад
• Переклад біометричного паспорта, закордонного паспорта
• Переклад свідоцтва про народження
• Вузькоспеціалізований переклад
• Переклад митних декларацій та інших митних документів
• Переклад диплома, атестата, додатка до диплома/атестата з нотаріальним засвідченням
• Переклад документів моряка
• Переклад присяжним перекладачем

Відповіді на поширені запитання про бюро перекладів в Одесі

Бюро Перекладів

4.9

На основі 626 відгуків

powered by Google

review us on

Диана Горгос

15:32 04 Feb 25

Зробили роботу за 1 день, дистанційно, навіть не довелося їхати півсвіту за 1 папірець, відправили документи новою поштою, перед тим як почати роботу попросили її сплатити, відразу сумнівалася, але все пройшло гладко, без додаткових оплат і ТД, відповідали протягом 30 хвилин.

Игорь Зубарев

08:24 04 Feb 25

Звертався до цієї організації. Все зробили швидко та якісно. Команда професіоналів надає якісні послуги. Рекомендую цю організацію для ваших завдань.

Юлия Жалтер

14:06 03 Feb 25

Дуже вдячна БП"Азбука" за професіоналізм та швидкість! Зробили апостиль на свідоцтвах про народження дітей. Переклали на німецьку мову свідоцтва та судові рішення і засвідчили нотаріально. В Німеччину документи дійшли за 5 днів! Рекомендую.

Валерия Христюк

16:58 31 Jan 25

Молодці! замовляю багато перекладів і з нотаріальним посвідченням, переклад правильний, роботу роблять вчасно.

Владислав Мудрак

15:22 31 Jan 25

Дякую за роботу,зробили все швидко та якісно.Рекомендую

Таня Дем

12:41 27 Dec 24

Задоволена послугами перекладу! Швидко зроблений якісний переклад, мені йшли назустріч і пояснили всі моменти, які мене цікавили! Окремо дякую за те, що виконали переклад за один день!)

Ірина Гоголь

15:59 09 Dec 24

Задоволена роботою цього бюро перекладів! Замовила переклад документів, і все було зроблено швидко, якісно та вчасно. Персонал дуже професійний, зручно працювати з ними. Рекомендую всім, хто шукає надійного партнера для перекладів!

Андрей Леонидович

15:26 04 Dec 24

Звертався за перекладом документів в форматі онлайн вже втретє. Кожного разу все було зроблено якісно, вчасно, за адекватну вартість. За необхідністю враховували побажання та увійшли в положення. Обов’язково рекомендую, при необхідності буду звертатись лише в цю компанію.

Соня Голуб

20:23 29 Nov 24

Протягом вже не одного року користуюся послугами цього бюро перекладів і завжди всім задоволена! Неодноразово замовляла переклад презентацій та проєктів і все робили в кращому вигляді, навіть зі збереженням оформлення, що дуже цінною та важливо. Пишаюсь, що в Одесі є такі професіонали 😊

Liza Bohdanova

14:04 21 Nov 24

Звернення до цього бюро перекладів було одним із найкращих рішень! Професійний підхід, швидкість виконання замовлення та якість перекладу перевершили всі очікування. Команда бюро дуже уважно ставиться до деталей, враховує всі побажання клієнта та завжди готова допомогти, навіть у термінових випадках.

Sasha Leonov

17:41 20 Nov 24

Чудове бюро, все супер

Анастасія Шуліка

16:54 20 Nov 24

Все зробили швидко і якісно. Рекомендую)

Ольга Штурман

13:29 20 Nov 24

Дякую дівчатам,за швидкий переклад документів.

Нина Лупол

11:26 19 Nov 24

Дуже дякую!
Приємні дівчатка і все швидко переклали.

Davie

08:00 19 Nov 24

Дуже приємні працівники, працюють швидко та чітко, дякую за таке приємне обслуговування 🫶🏻

Lena Mari

11:56 28 Oct 24

В саме серденько з першої секунди.
Швидко, якісно, з відмінним сервісом. Я з будь-якої частини світу тепер знаю, куди звертатися за перекладами.
Обожнюю бачити, коли українське дійсно найкраще❤️
Дуже дякую!

Элла Богомолова

18:25 23 Oct 24

Доброго дня!Рекомендую це бюро.Переклад медичних документів мені зробили якісно,професіонально і швидко.Буду звертатись і пропонувати своїм знайомим!Дякую!Бажаю успіхів і Багато вдячних клієнтів!

Lyudmila Khrabrova

07:09 23 Oct 24

Ви супер! Треба було дуже терміново перевести документ і ви увійшли а положення і все зробили найкращім чином. Тепер ми ваші постійні клієнти

Маша Семенюк

15:33 27 Sep 24

Дуже швидко переклали документи, пішли на зустріч і зробили роботу за один день, так як була в країні тільки день. Дуже зручно що можна відправити документ онлайн і потім тільки прийняти роботу, буду рекомендувати і повернусь ще!

Микола Іваницький

09:57 02 Jul 24

Чудове бюро перекладів з відділенням по всьому місту, що дуже зручно. Все швидко і професійно. В м. Одеса, вул. Преображенська, 15 в мене документи на переклад з української мови на іспанську мову приймала Інна, дуже відповідальна, приємна і ввічлива дівчина. Азбука завжди на вищому рівні.

Місія компанії:
допомогти людям отримати найкращий цілодобовий сервіс у сфері мовних перекладів, надаючи можливість замовити й отримати переклад оперативно, вигідно та максимально зручно, зокрема – використовуючи Інтернет, не виходячи з дому та офісу.

Гаряча лінія:
Пропозиції, побажання, відгуки та скарги просимо надсилати для покращення сервісу Вашого обслуговування на адресу:
hot@azbuka-bp.com.ua