Национальная сеть
Бюро переводов «АЗБУКА» в Николаеве

Партнерский прайс- лист Бюро переводов «Азбука»  г. Николаев*’

Партнерский прайс- лист *Подробнее

Язык перевода	Стоимость перевода стандартного документа, грн от		Стоимость перевода текста (1800 знаков с пробелами), грн от		Стоимость перевода специализированного текста (1800 знаков с пробелами), грн от
	При заключении договора до 1000 знаков от	Срочно	При заключении договора от	Срочно	При заключении договора от	Срочно
Азербайджанский	190	380	220	440	250	500
Английский	100	200	120	240	150	300
Арабский	300	600	320	640	360	720
Армянский	190	380	220	440	250	500
Белорусский	180	360	210	420	240	480
Бенгальский	500	1000	550	1100	600	1200
Болгарский	180	360	210	420	240	480
Венгерский	300	420	370	540	470	600
Вьетнамский	220	440	250	500	270	540
Греческий	300	600	320	640	350	700
Грузинский	250	500	280	560	300	600
Дари	400	800	500	1000	550	1100
Датский	350	580	400	660	450	740
Иврит	250	500	300	600	330	660
Испанский	200	400	220	440	240	480
Итальянский	220	400	250	440	270	480
Казахский	240	480	280	560	300	600
Киргизский	290	580	350	700	370	740
Китайский	320	640	380	760	400	800
Корейский	320	640	380	760	400	800
Латышский	350	700	350	700	360	720
Литовский	300	600	320	640	360	720
Македонский	400	700	450	900	500	1000
Нидерландский	340	680	400	800	450	900
Немецкий	150	300	180	360	200	400
Норвежский	350	580	400	660	450	740
Польский	170	340	190	380	210	420
Португальский	200	400	220	440	240	480
Русский	70	150/300**	100	150	170	200
Румынский	150	300	170	340	200	400
Сербохорватский	240	480	270	540	300	600
Словацкий	240	480	270	540	300	600
Словенский	240	480	270	540	300	600
Таджикский	240	480	280	560	300	600
Тайский	400	800	500	1000	550	1100
Турецкий	180	360	240	480	280	560
Туркменский	240	480	280	480	300	600
Узбекский	220	440	260	520	290	580
Украинский	70	150	75	150	85	170
Фарси	340	680	380	760	420	840
Финский	350	580	400	660	450	740
Французский	180	360	200	400	220	440
Хинди	400	800	500	1000	550	1100
Чешский	210	420	260	520	300	600
Шведский	350	580	400	660	450	740
Эстонский	350	700	350	700	360	720
Японский	320	640	380	760	420	800

 

* Цена в оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.

[свернуть]

К стандартным документам относятся:

• паспорт
• пенсионное удостоверение
• справка о присвоении идентификационного кода
• свидетельство о рождении/смерти
• свидетельство о браке/разводе
• свидетельство о смене фамилии
• вытяг об отсутствии судимости
• диплом (без вкладыша)
• сертификат (без вкладыша)
• аттестат (без вкладыша)
• водительские права
• справка о регистрации ТС.

Наши услуги:

• Перевод личных документов граждан любой страны мира;
• Перевод технической, юридической и медицинской документации;
• Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий;
• Редактирование и набор текста;
• Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек;
• Транскрибация аудио/видеозаписи и перевод;
• Получение справки о несудимости;
• Нотариальная заверение переводов и заверение печатью бюро переводов;
• Апостилирование и консульская легализация документов;
• Истребованием личных документов;
• Чешский, польский, французский присяжный перевод.

* О стоимости и сроках выполнения заказов вы можете узнать у менеджера.

Прайс-лист на дополнительные услуги* 

* стоимость зависит от вида документов и их количества, а также согласовывается с менеджером 

Справка о несудимости

Справка о несудимости — официальный документ, который может потребоваться как государственным органам, так и коммерческим или общественным организациям. Чаще всего её запрашивают при трудоустройстве, оформлении партнёрских договоров, участии в программах или работе с детьми, где важна безупречная репутация.

Документ выдаётся органами МВД по месту проживания и оформляется на государственном языке страны. Если справку необходимо предоставить за границей, требуется её профессиональный перевод с соблюдением всех требований к официальным документам, включая корректную передачу штампов и формулировок.

Бюро переводов «Азбука» выполняет переводы справок о несудимости оперативно и с учётом всех формальных норм, чтобы документ был принят без дополнительных замечаний.

Партнерский прайс — лист на получение справки о несудимости*

Для граждан Украины необходима скан-копия идентификационного кода, паспорта 1,2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указать, если менялась фамилия и написание ФИО как указано в заграничном паспорте (если требуется перевод справки).

Для иностранных граждан необходима скан-копия оригинала паспорта (либо скан-копия вида на жительство) и скан-копия его перевода на украинский язык, также необходимо указать место рождения и цель получения справки.

Цели получения справки об отсутствии судимости:

1. • усыновление, установление опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа;
   • оформление визы для выезда за границу;
   • представление в учреждения иностранных государств;
   • оформление на работу;
   • оформление разрешения на приобретение, хранение и ношение огнестрельного охотничьего оружия, холодного, охолощенного, пневматического оружия, устройств отечественного производства для отстрела патронов, снаряженных резиновыми или аналогичными по своим свойствам метательными снарядами несмертельного действия, оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по производству взрывчатых материалов промышленного назначения;
   • оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по разработке, производству, изготовлению, хранению, перевозке, приобретению, реализации (отпуску) ввозу на территорию Украины, вывозу с территории Украины, использованию, уничтожению наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров;
   • оформление участия в процедуре публичной закупки/упрощенной публичной закупки;
   • оформление приобретения гражданства Украины;•- представление в территориальный центр комплектования и социальной поддержки;
   • предъявление по месту требования.

Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 30 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.

АПОСТИЛЬ

Апостиль — это печать (штамп), подтверждающая подлинность документа, выданного на территории данного государства. Документ с проставленным Апостилем набирает юридическую силу и может использоваться на территории другого государства. Он действителен для всех стран, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Если государство не присоединилось к данной конвенции, тогда документ проходит консульскую легализацию.

ВАЖНО!

Все документы об образовании подаются на апостиль при наличии заполненного согласия на обработку персональных данных. Документы, на которых подписи или печати, не соответствуют образцу – подлежат дополнительной обработке и подаются под запрос 25 р/дней либо 40 р/дней.

Партнерский прайс-лист на проставление штампа Апостиль*

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Консульская легализация документов необходима в ситуациях, когда они в дальнейшем будут применяться в государствах, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Государства, требующие легализацию документов: Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Легализация документа действительна только в том государстве, для которого она производилась.

Консульская легализация — это проставление специальных печатей и штампов, удостоверяющих подлинность должностного лица и его подписи, а также печати государственного органа, выдавшего документ. В зависимости от назначения и типа документа консульская легализация документов осуществляется в таких государственных органах Украины, как Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) той страны, где он будет использоваться. Легализация может проходить в несколько этапов.

ВАЖНО! Для легализации необходимо оформить доверенность.

Документы, которые можно легализировать:

• свидетельство о браке, о разводе
• свидетельство о рождении, о смерти
• выписки из реестра, уставы и другие юридические документы
• свидетельство о смене фамилии
• справка о состоянии здоровья
• справка о несудимости
• оригиналы документов об образовании международного образца
• переводы и другие документы, заверенные или выданные государственными нотариусами, заверенные в Министерстве юстиции Украины

Более подробную информацию и цены Вы можете узнать у нашего менеджера. Перед выполнением заказа мы консультируем наших клиентов о специфике услуг и предлагаем наиболее подходящие пакеты для каждого отдельного случая.

Прайс-лист на Консульскую легализацию документов*

Подробности консульской легализации документов для юридических лиц уточняйте у менеджера.

Также вы можете заказать у нас дополнительные услуги:

• Юридический перевод
• Перевод документов с нотариальным заверением
• Срочный перевод
• Перевод медицинских справок и других медицинских документов
• Истребование документов
• Нострификация документов
• Перевод сайта
• Перевод технической документации
• Литературный перевод
• Перевод биометрического паспорта, загран паспорта
• Перевод свидетельства о рождении
• Узкоспециализированный перевод
• Перевод таможенных деклараций и других таможенных документов
• Перевод диплома, аттестата, приложения к диплому/аттестату с нотариальным заверением
• Перевод документов моряка
• Перевод присяжным переводчиком

Часто задаваемые вопросы о бюро переводов в Николаеве

Бюро перекладів «Азбука» , міжнародна мережа, пр.Центральний,67/1/поверх, Миколаєв

4.9

Основываясь на 274 отзывах

powered by Google

оставить отзыв о нас на

Александр Кривонос

14:42 03 Feb 25

Спасибо девочкам, сделали перевод очень быстро, без ошибок, рекомендую !

Настя Чумаченко

14:15 03 Feb 25

Спасибо, за один день сделали перевод, все отлично ))

Natali Vagerich

07:10 02 Feb 25

Категорически не рекомендую! В указанные сроки перевод не получил. Писала каждый день на вайбер, не отвечали. Впоследствии написали о сломанном сканере. Если нужно быстро получить перевод, то вам точно не сюда. Обратная связь с клиентом ужасна.

Irina Tsai

05:19 30 Jan 25

Перевод сделан через несколько часов, цена топ! Спасибо

Igor Solodovnichenko

09:25 28 Jan 25

Сделали быстро и качественно, спасибо!) приятные менеджеры 😊

Лиля

15:14 16 Jan 25

Спасибо большое. Ответили на все вопросы. Всё сделали быстро. Цены адекватные. Рекомендую.

N1kito4ka

14:34 27 Dec 24

Ребята делают всё быстро и качественно, быстро отвечают по телефону. Отдельное спасибо девочкам, Лизе и Еве если не ошибся с именем. Очень приятные

Алёна Стецская

16:21 23 Dec 24

Быстро и качественно сделали перевод с турецкого языка. В кратчайшие и обещанные сроки документы были готовы . РЕКОМЕНДУЮ!
Спасибо, девочки .

Anastasiia

13:36 29 Oct 24

Спасибо вам огромное за работу! Вы меня спасли, срочный перевод с нотариальным подтверждением буквально за пару часов. Удачи, в следующий раз только к вам.

Chyslov Anton

13:45 28 Oct 24

Благодарю за отзывчивость и внимательность к моему вопросу. К делу подошли с полной ответственностью, в кротчайший срок выполнили перевод документов, после чего сразу же связались со мной и я смог забрать оформленную документацию) Супер, молодцы! Рекомендую👍🏻

Миссия компании: 
помочь людям получить лучший круглосуточный сервис в сфере языковых переводов, давая возможность заказать и получить перевод оперативно, выгодно и максимально удобно, в том числе – используя интернет, не выходя из дома и офиса.

Горячая линия: 
Предложения, пожелания, отзывы и жалобы просьба отправлять для улучшения сервиса Вашего обслуживания на адрес: zakaz1@azbuka-bp.com.ua

Онлайн заказ