Бюро перекладів “Азбука” в Миколаєві
Національна мережа Бюро перекладів «АЗБУКА» в Миколаєві
Ми Відкритi, працюють всі Офіси Онлайн 24/7 приймаємо Заявки, робимо нотаріальні завірення – якщо вам не вдалося додзвонитися менеджеру, то телефонуйте на JivoSite і пишіть в “Зворотній зв’язок”
- м. МиколаївМенеджер Єлизавета +38(067) 821-87-33zakaz1@azbuka-bp.com.ua
Бюро перекладів “Азбука” в Миколаєві
Бюро перекладів із багаторічним досвідом на вітчизняному ринку здійснює художній і технічний переклади в Миколаєві на високому професійному рівні. Ми надаємо такі послуги як адаптація тексту під цільову мову, а також здійснюємо юридичну підтримку під час роботи з профільною документацією для відвідування інших країн.
У нас ви можете замовити апостилювання документів у Миколаєві, що є необхідною процедурою для перетину кордонів країн-членів Гаазької конвенції. Замовляючи у нас отримання штампа “апостиль”, ви отримуєте можливість заощадити свій час, передавши нам усі важливі бюрократичні справи.
Також ми надаємо послугу “консульська легалізація документів у Миколаєві”, яка необхідна для отримання дозволу на в’їзд до країн, які не є учасниками Гаазької конвенції. З огляду на специфіку умов відвідування такої країни, ми також можемо виконати нотаріально засвідчений переклад у Миколаєві для будь-якої профільної документації.
Ви абсолютно вільно можете довірити нам підготовку документів, необхідних для переїзду в іншу державу. Якщо певні довідки або необхідні для переїзду декларації відсутні, ми проводимо витребування документів у Миколаєві за виданою вами довіреністю. Весь процес проходить або в базовому режимі, або терміново. Зверніть увагу на те, що вартість прискореної роботи з документами буде вищою, ніж стандартна ціна на послуги.
Крім того, тут ви можете замовити довідку про несудимість у Миколаєві, яка також важлива при в’їзді в більшість країн світу.
Партнерський прайс-лист Бюро перекладів “Азбука” м. Миколаїв*.
*Ціна в Партнерському оптовому прайсі не є публічною офертою і узгоджується з менеджером, а також може залежати від складності документа (тексту), кількості сторінок і термінів виконання.
Мова перекладу | Вартість перекладу стандартного документа, грн від | Вартість перекладу тексту( 1800 знаків), грн від | Вартість перекладу спеціалізованого тексту, грн від | |||
---|---|---|---|---|---|---|
При укладенні договору до 1000 зн. від | Терміново 1800 знаків від | При укладенні договору від | Терміново 1800 знаків від | При укладенні договору від | Терміново 1800 знаків від | |
ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ | ||||||
Англійська | 100 | 200 | 120 | 240 | 150 | 300 |
Болгарська | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Угорська | 300 | 420 | 370 | 540 | 470 | 600 |
Голландська | 340 | 680 | 400 | 800 | 450 | 900 |
Грецька | 300 | 600 | 320 | 640 | 350 | 700 |
Іспанська | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Італійська | 220 | 360 | 200 | 400 | 270 | 440 |
Латиська | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Естонська | 350 | 700 | 350 | 700 | 360 | 720 |
Литовська | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
Німецька | 150 | 300 | 180 | 360 | 200 | 400 |
Польська | 170 | 340 | 190 | 380 | 210 | 420 |
Португальська | 200 | 400 | 220 | 440 | 240 | 480 |
Румунська | 150 | 300 | 170 | 340 | 200 | 400 |
Сербохорватська | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словацька | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Словенська | 240 | 480 | 270 | 540 | 300 | 600 |
Французька | 180 | 360 | 200 | 400 | 220 | 440 |
Чеська | 210 | 420 | 260 | 520 | 300 | 600 |
Україна | ||||||
Українська | 70 | 140 | 75 | 150 | 85 | 170 |
МОВИ КРАЇН | ||||||
Азербайджанська | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Вірменська | 190 | 380 | 220 | 440 | 250 | 500 |
Білоруська | 180 | 360 | 210 | 420 | 240 | 480 |
Грузинська | 250 | 500 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Казахська | 240 | 480 | 280 | 560 | 300 | 600 |
Киргизька | 290 | 580 | 350 | 700 | 370 | 740 |
Таджицька | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Туркменська | 240 | 480 | 280 | 480 | 300 | 600 |
Узбецька | 220 | 440 | 260 | 520 | 290 | 580 |
МОВИ СКАНДИНАВСЬКИХ КРАЇН | ||||||
Датська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Норвезька | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Фінська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
Шведська | 350 | 580 | 400 | 660 | 450 | 740 |
СХІДНІ МОВИ | ||||||
Арабська | 300 | 600 | 320 | 640 | 360 | 720 |
В'єтнамська | 220 | 440 | 250 | 500 | 270 | 540 |
Іврит | 250 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Китайська | 320 | 500 | 300 | 600 | 330 | 660 |
Турецька | 180 | 360 | 240 | 480 | 280 | 560 |
Корейська | 320 | 640 | 380 | 760 | 400 | 800 |
Хінді | 400 | 800 | 500 | 1000 | 550 | 1100 |
Фарсі | 340 | 680 | 380 | 760 | 420 | 840 |
Японська | 320 | 640 | 380 | 760 | 420 | 840 |
*Ціна в Партнерському прайс-листі узгоджується з менеджером і залежить від складності документа (тексту), кількості сторінок і термінів виконання.
Ми розробили низку різноманітних програм лояльності для корпоративних і постійних Партнерів, а під час роботи із замовленнями великого обсягу надаємо додаткові знижки.
Хочете дізнатися як стати нашим Партером – напишіть нам – top@azbuka-bp.com.ua
Международная мережа бюро перекладів “Азбука” – це понад 16 років на ринку послуг мовних перекладів, 45 власних офісів в Україні, та понад 320 партнерів у країнах далекого та ближнього зарубіжжя.
( Подробнее )
Наші послуги:
- Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу
Переклад технічної, юридичної та медичної документації
Переклад художньої літератури, наукових робіт, звітів і методичних посібників
Редагування та набір тексту
Робота з аудіо- та відеозаписами, дублювання звукових доріжок
Транскрибація аудіо/відеозапису та переклади
Отримання довідки про несудимість
Нотаріальне засвідчення перекладів і засвідчення печаткою бюро перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів, апостилюванням, а також витребуванням особистих документів.
Про вартість і терміни виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджера нашого офісу в Миколаєві. Можлива будь-яка форма оплати.
Прайс на додаткові послуги, що надаються бюро перекладів “АЗБУКА” в м. Миколаїв
Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
---|---|---|
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа з оригіналом документа | 1-3 дні | 350 |
Протягом дня | 350/500 | |
Нотаріальне засвідчення підпису перекладача, фотокопії документа без оригіналу документа | 1-3 дні | 400 |
Протягом дня | 400/500 | |
Додаткове завірення печаткою бюро перекладів | 50 | |
Послідовний, Синхронний перекладд | Обговорюється індивідуально | |
Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок | Обговорюється індивідуально | |
Перевірка перекладу, зробленого не нашим співробітником | 50% від вартості перекладу | |
Нотаріальне засвідчення перекладу, виконаного не нашими перекладачами Бюро перекладів«Азбука» | 50% від вартості перекладу |
Партнерський прайс – лист на отримання довідки про несудимість*.
Назва послуги | Вартість, грн | Термін виконання |
---|---|---|
Довідка про несудимість | 1400 | від 15 до 30 робочих днів |
*Прайс – лист Партнерський узгоджується з менеджером і залежить від кількості, виду документа, органу, що видав цей документ і термінів виконання
Для громадян України необхідна скан-копія паспорта 1,2 стор. + прописка + мета отримання довідки. Обов’язково вказати, якщо змінювалося прізвище!
Для іноземних громадян необхідна скан-копія паспорта оригіналу (або скан-копія посвідки на проживання) і скан-копія його перекладу українською мовою.
Цілі отримання довідки про несудимість:
- 1. оформлення або відновлення документів.
2 Оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами, психотропними речовинами і прекурсорами.
3 Оформлення дозволу на зброю, оформлення ліцензії на роботу з вибуховими речовинами.
4 Оформлення візи для виїзду за кордон.
5. Оформлення на роботу (в Україні).
6. Оформлення документів до органів соціального забезпечення.
7. Для участі в тендері.
8. Надання в установи іноземних держав.
9. Подання до військового комісаріату.
10. Пред’явлення за місцем вимоги.
11. здійснення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу.
Увага! МВС має право перевіряти дані замовника протягом 14 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець засудженого.
Зверніть увагу на те, що перш ніж замовити довідку про несудимість у Миколаєві, вам бажано вже мати документи, що підтверджують ваші наміри. У такому разі процес отримання довідки не буде гальмуватися і пройде в спочатку зазначені терміни.
Партнерський прайс – аркуш проставлення штампа Апостиль у бюро перекладів “АЗБУКА” в м. Миколаїв*
Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, грн |
---|---|---|
Апостиль на документи видані МЗС (Міністерство закордонних справ) | ||
Довідки про відсутність судимості, про реєстрацію місця проживання, медичні довідки форми 082-о.*. | від 15 до 30 робочих днів | 1500 |
Довідки з податкової про підтвердження статусу податкового резидента* | від 20 робочих днів | від 2500 |
Архівні довідки*. | 7 робочих днів | від 850 |
Апостиль на документи видані МЮ (Міністерством юстиції), РАЦС | ||
Свідоцтво про шлюб, про народження, про смерть, про розлучення. Виписка із РАЦСу. Рішення суду. Заява, виписка, довіреність, нотаріальна копія, нотаріально засвідчений переклад. | 1-3 робочих дні | 1000 |
Інші документи, видані та засвідчені органами юстиції. | 5-7 робочих днів | 850 |
Апостиль на документи видані МОН (Міністерство освіти і науки) | ||
Документи нового зразка (без запиту) (диплом, свідоцтво, атестат), які внесені до ЄДЕБО | 3 робочі дні 5 робочих днів 14 робочих днів | 2700 2000 1500 |
Довідка з університету, посвідчення, сертифікат, навчальний план, диплом, атестат, свідоцтво старого зразка (під запит) | 25 робочих днів 40 робочих днів | 2000 1500 |
Витребування на документи видані МЮ (Міністерством юстиції), РАЦС* | ||
Свідоцтво про шлюб, про народження, про смерть, про розлучення. Виписка із РАЦСу. | 7-10 робочих днів | від 2700 |
Прайс – лист на ЛЕГАЛІЗАЦІЮ документів у бюро перекладів “АЗБУКА” в м. Миколаїв
Найменування документа | Вартість, грн | Термін виконання |
---|---|---|
Документи, видані органами РАЦСу: свідоцтво про народження, про шлюб, про розлучення, про зміну імені, виписки з реєстру Довідка про несудимість (тільки Міністерство закордонних справ) | 6-7 робочих днів 6-7 робочих днів | від 1500 від 1000 |
Нотаріальні документи, переклади (легалізується оригінал) Освітні документи, свідоцтва старого зразка, медичні довідки, довідки про реєстрацію місця проживання (легалізуються на нотаріальній копії) (Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ): | ||
Не терміново*. | 12-14 робочих днів | від 1500 |
Терміново* | 7-9 робочих днів | від 1600 |
Вартість і строки проставлення апостиля в МОН з 01.02.2021
Документи | Термін виконання | Вартість апостиля |
---|---|---|
Пластикові документи, нові документи: дипломи/ свідоцтва/атестати, які внесені до ЄДЕБО | 1 р/день (без урахування часу на пересилання) | 2000 грн |
3 роб./дні | 1500 грн | |
12 роб./днів | 1200 грн | |
40роб./днів | 800 грн | |
Довідки, посвідчення, сертифікати, навчальні плани, виписки, дипломи, атестати, табелі, свідоцтва старого зразка | 25 роб./днів | 1500 грн |
40 роб./днів | 800 грн | |
Подання в неприймальний день (п'ятниця), за 1 документ | 500 грн | |
Доплата за видачу позачергово | 1 роб./днів | 1500 грн |
Довідки 1-3 категорії | 12-40 роб./днів | 1550-3000 грн |
ВАЖЛИВО!!!
Усі документи про освіту подаються на апостиль за умови
наявності заповненої згоди на обробку персональних
даних та двох примірників копій кожного документа.
Документи, на яких підписи або печатки, не відповідають
зразку – підлягають додатковій обробці та подаються під
запит 25 р/днів або 40 р/днів.
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ МИГРАЦИОННЫХ И ИММИГРАЦИОННЫХ УСЛУГ*
Найменування послуги | Термін виконання | Вартість, від грн |
---|---|---|
Закордонний паспорт | До 3-х тижнів | 4500 |
Вклеювання фото дитини в закордонний паспорт | Протягом 1-го дня | 1000 |
ID + закордонний паспорт | До 3-х тижнів | 7000 |
Страхування, всі види (як для громадян України, які виїжджають за кордон, так і для іноземних громадян, які перебувають на території України. Два бланки для іноземних громадян для ВНЖ на 13 місяців) | В течении 1-го дня | 1000 |
Консультація (ВНЖ, ПМЖ) | безкоштовно | |
Продовження ВНЖ, ПМЖ | Від 1-го дня | Від 500 |
Консультація (громадянство) | бесплатно | |
Отримання громадянства України | індивідуально | індивідуально |
Консультація (Візи) | безкоштовно | |
Отримання Віз (понад 35 країн світу) | індивідуально | від 500 |
Повернення громадян в Україну, які виїхали після 24.02.2022 р. | індивідуально | індивідуально |
Запис на прийом до посольств України закордоном з питань оформлення, отримання та продовження документів | Від 1-го дня | індивідуально |
*Для отримання більш детальної та індивідуальної інформації звертайтеся до наших менеджерів.
Легалізація
Під легалізацією мається на увазі вчинення дій, що надають документу, виданому в одній країні, юридичної сили для використання на території іншої держави. Залежно від країни призначення процедура легалізації може змінюватися. Якщо ваш документ призначений для США, Франції, Австрії, Болгарії, Великої Британії, Німеччини, Ізраїлю, Італії, Туреччини або іншої країни – учасниці Гаазької конвенції 1961 року, то на ньому має бути проставлено апостиль. А для таких країн, як Канада, ОАЕ, Ліван, Лівія, Кувейт, Йорданія тощо, як і раніше, діє консульська легалізація документів, тобто підтвердження документа, виданого в Україні, у Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) тієї країни, де його використовуватимуть. Легалізація може проходити в кілька етапів. Для легалізації необхідно оформити довіреність.
Документи які можна легалізувати:
- свідоцтво про шлюб, про розлучення
свідоцтво про народження, про смерть
виписки з реєстру, статути, інші юридичні документи
свідоцтво про зміну прізвища
довідки про стан здоров’я
довідки про несудимість
оригінали документів про освіту міжнародного зразка
переклади та інші документи, засвідчені або видані державними нотаріусами, завірені в МЮУ
Більш детальну інформацію та ціни Ви можете дізнатися у менеджера нашого офісу в м. Миколаїв.
Миколаїв | |
Адреса | Проспект Центральний, 67 ,2 поверх ,офіс 202 В |
Телефон/факс | +38(067) 821-87-33 |
zakaz1@azbuka-bp.com.ua | |
Графік роботи | Понеділок - п'ятниця з 9:00 до 18:00, субот.,вс. - за домовленістю |
Подивитися на карті |
Профільний технічний переклад текстів від бюро “Азбука”
Ви не знаєте де замовити високоякісний технічний переклад за справедливою ціною? Бюро перекладів “Азбука” готове виконати для вас такі види перекладів:
- компетентний медичний переклад у Миколаєві від кваліфікованих перекладачів із медичною освітою та розумінням особливостей медичної документації в різних цільових країнах, мовами яких робиться переклад;
- широкопрофільний юридичний переклад у Миколаєві, який необхідний для більшості юридичних документів, необхідних під час перетину кордону інших країн;
- часто затребуваний у підприємницькому секторі України економічний переклад у Миколаєві, особливостями якого також займаються профільні фахівці нашого бюро.
Ми пропонуємо вам усі види перекладів і широкий діапазон юридичних послуг, а також готові проконсультувати з будь-якого питання, що цікавить, щодо специфіки перекладу та вимог до профільних текстів за кордоном.
Довідки про несудимість у Миколаєві
Довідка про несудимість має велике значення для працевлаштування в різних державних органах і корпораціях, зокрема й в іншій країні. Вона надається для того, щоб підтвердити бездоганну репутацію конкретної особи і відсутність у неї проблем із законом.
Однак для того, щоб довідку про несудимість, видану в одній країні, прийняли в іншій, її необхідно перекласти на національну мову приймаючої сторони. Для цього потрібно звернутися до досвідчених професіоналів, які готові зробити якісний переклад.
У нашому бюро перекладів працюють компетентні фахівці, які неодноразово робили такий переклад. Вони готові взятися за поставлене завдання. Наші перекладачі прекрасно розбираються в діловій лексиці та в термінології. Для них не складе труднощів впоратися з перекладом довідки про несудимість.
Також у нас можна замовити інші супутні послуги. Наприклад, нотаріальне засвідчення готового перекладу, а за необхідності – постановку апостиля. Це значно заощадить вам час і позбавить від пошуків інших фахівців.
Цілі отримання довідки про несудимість:
1. оформлення або відновлення документів.
2 Оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами, психотропними речовинами і прекурсорами.
3 Оформлення дозволу на зброю, оформлення ліцензії на роботу з вибуховими речовинами.
4 Оформлення візи для виїзду за кордон.
5. Оформлення на роботу (в Україні).
6. Оформлення документів до органів соціального забезпечення.
7. Для участі в тендері.
8. Надання в установи іноземних держав.
9. Подання до військового комісаріату.
10. Пред’явлення за місцем вимоги.
11. здійснення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу.
Увага! МВС має право перевіряти дані замовника протягом 14 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець засудженого.
Апостиль у Миколаєві
Під апостилем мається на увазі штамп, який ставиться на перекладених документах. Він потрібен для того, щоб підтвердити їхню достовірність і правомочність органу, який видав такі документи, на їхнє оформлення. Апостилювання являє собою спрощений процес легалізації.
Для іншої держави документи, видані в рідній країні, не будуть легітимними, якщо не провести потрібну процедуру. Причому варіантів може бути два: апостилювання і консульська легалізація. Постановка апостиля займає в середньому 15 хвилин. Вона може проводитися в бюро перекладів, якщо те має право на надання подібної послуги.
Консульська легалізація вимагає подачі документів у цілу низку інстанцій. Це означає втрату щонайменше кількох місяців. До того ж зростають і грошові витрати. З урахуванням усього вищевказаного апостилювання є кращим варіантом. Однак воно можливе тільки для країн, які ратифікували Гаазьку конвенцію 1963 року, присвячену спрощеному засвідченню документів.
У нашому бюро перекладів можна не тільки замовити переклад будь-якого документа, а й послугу нотаріального засвідчення, а також апостилювання. Це зручно, бо економить для вас час. Звертайтеся! Наші фахівці можуть поставити апостиль на будь-яку кількість документів. Вони готові зробити все грамотно.
А також ви можете замовити у нас додаткові послуги:
Нотаріальний переклад, довідка про несудимість, нострифікація документів, переклад сайту, переклад технічної документації, літературний переклад, переклад біометричного паспорта, переклад свідоцтва про народження, вузькоспеціалізований переклад, терміновий переклад, письмовий переклад, нотаріальний переклад, переклад документів з нотаріальним засвідченням, довідка про несудимість, терміновий переклад, нострифікація документів, переклад сайту, переклад технічної документації, літературний переклад, переклад біометричного паспорта, переклад свідоцтва про народження,
А також переклади з таких мов:
Переклад з англійської на українську, з української на англійську, з німецької на українську, з української на німецьку, з польської на українську, з української на польську, з чеської на українську, з української на чеську, з російської на українську, з української на російську, з італійської на українську, з української на італійську, з французької на українську, з української на французьку, з іспанської на українську, з української на іспанську, з грецької на українську, з української на грецьку, з білоруської на українську, з української на білоруську, з грузинської на українську, з української на грузинську, з румунської на українську, з української на румунську, з молдавської на українську, з української на молдавську, з китайської на українську, з української на китайську, з литовської на українську, з української на литовську, з латвійської на українську, з української на латвійську, з естонської на українську, з української на естонську, з арабської на українську, з української на арабську, з фарсі на українську, з української на фарсі, з івриту на українську, з румунської на російську, з молдавської на російську, з української на іврит, з української на російську, з російської на вірменську, з івриту на російську, з російської на англійську переклад, з польської на українську переклад у Миколаєві.