Связаться
с Aзбукой

Бюро переводов «Азбука» в Харькове

Ценовая политика главная

УслугиЦенаУслугиЦена
Перевод стандартных документовПисьменные переводы (1 страница)
Европейские языкиот 75 грн.Европейские языкиот 80 грн.
Языки стран СНГот 50 грн.Языки стран СНГот 50 грн.
Языки скандинавских странот 120 грн.Языки скандинавских странот 170 грн.
Восточные языкиот 100 грн.Восточные языкиот 140 грн.
Легализация документов
Проставление штампа "Апостиль"от 250 грн.
Консульская легализацияот 350 грн.*
Заверение выполненных переводовДополнительные услуги
Заверение печатью бюро переводов20 грн.Верстка текста (форматирование)от 40 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика 120 грн.Набор текстаот 10 грн.
Подробнее

Мы работаем с текстами любой сложности, среди которых:

  • Личные документы любой страны (например, паспорт, выписки и извлечения, свидетельства, аттестаты и дипломы и т.д.) на все языки мира.
  • Разнообразная коммерческая документация.
  • Технические тексты.
  • Медицинские справки, а также выписки, заключения и т. д.
  • Личная переписка.
  • Художественные тексты, научные работы, методичные пособия и др.

Бюро переводов «Азбука» Харьков уже 13 лет является одним из лидеров среди харьковских бюро по времени работы на рынке, количеству офисов и качеству выполнения переводов.

Опыт и квалификация менеджеров – одна из основных причин того, что люди обращаются именно к нам. В офисах бюро переводов «Азбука» вам дадут профессиональную консультацию по вопросам, связанным с переводом личных документов, расскажут о всех нюансах и дадут рекомендации по последовательности действий в вашей ситуации. Нотариальный перевод документов мы выполняем за 1 день («сегодня – на завтра»), но если вам необходимо получить перевод срочно, его возможно сделать «сегодня – на сегодня».
В тех ситуациях, когда речь идет не о подтверждении личности, а об квалификации, трудовом стаже и образовании, иностранные организации и образовательные учреждения могут потребовать от подателя подтверждения подлинности непосредственно документов, полномочий лица, подписавшего их, подлинности скрепляющей их печати. В этих случаях наши специалисты помогут вам выбрать процедуру легализации документа (в зависимости от страны – консульская легализация, апостиль, двойной апостиль) и проконсультируют по процедуре прохождения легализации. Если вы решите доверить нашему бюро выполнение этой задачи «под ключ», необходимо будет составить доверенность на нашего сотрудника от вашего имени. Кроме того, мы готовы оказать помощь в истребовании документов, нострификации образовательных документов и других операциях с личными документами.

Для постоянных клиентов и партнеров предусмотрены скидки и программы лояльности, информацию о которых вы можете получить у наших менеджеров.

Мы понимаем, насколько важно качество перевода для наших заказчиков. При подготовке пакета документов для деловой поездки за рубеж, получения туристической визы, выезда для обучения или трудоустройства за рубежом ошибка в оформлении перевода приведет к трате времени на переделку в соответствии с предъявляемыми требованиями и может сорвать всю поездку. Тексты технического характера, деловые письма, тексты договоров должны быть переведены безукоризненно – они не только участвуют в формировании вашего делового имиджа, но и способны вызвать финансовые потери в том случае, если ошибка будет выявлена слишком поздно. Одним словом, при заказе перевода важно доверить дело именно профессионалам, ведь важна каждая деталь, и каждое слово должно быть точным и выверенным.

Обращайтесь к нам только в том случае, если вам нужен качественный перевод. И будете довольны результатом. Необходимы услуги переводчика? Спешите посетить наш офис. Удобное расположение в центре города позволяет легко и быстро добраться до нашего агентства.

Бюро переводов в Харькове, помимо своего удобного месторасположения, предложит вам качественный сервис и квалифицированную помощь. Стремление установить с заказчиком долгосрочные, партнерские отношения – это стимул к дальнейшему росту и развитию. Мы обслуживаем своих клиентов на высоком профессиональном уровне и очень этим гордимся.

Бюро переводов «Азбука» в Харькове оказывает весь спектр лингвистических услуг для физических и юридических лиц, в том числе перевод:

  • Личных документов любой страны, таких как паспорт, выписки и извлечения, свидетельства, аттестаты и дипломы и т.д.
  • Разнообразной коммерческой документации.
  • Технических текстов с возможностью вычитки техническим специалистом, инженером.
  • Медицинских документов, таких как справки, выписки, заключения и т. д.
  • Личной переписки.
  • Текстов аудио- и видеороликов с записью дубляжа в студийных условиях.
  • Чертежей в формате *.dwg.
  • Текстов программного обеспечения, в т.ч. с использованием проприетарного программного обеспечения заказчика.

 

Мы предоставляем:

  • устный последовательный перевод на английский, армянский, немецкий, французский, итальянский, испанский и другие языки;
  • письменный перевод на любую тематику и любой сложности, гарантируя высококачественный результат;
  • консультацию по апостилированию и консульской легализации;
  • перевод документов с нотариальной заверкой подписи переводчика;
  • Перевод биометрического паспорта.

[свернуть]

Оказание помощи в проставлении штампа Апостиль

Наименование документаДни подачи в КиевеСрокСтоимость
Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.Пн. - Пт.5-7 рабочих дня
1-2 рабочих дня
250 грн.
600 грн.
Нотариальные документы (заявления, доверенности, нотариально-заверенные переводы, на оригиналах которых уже есть апостиль и пр.), решения судаПн. - Ср.5-7 рабочих дней
1-2 рабочих дня
250 грн.
600 грн.
Справки об отсутствии судимости, медицинские справки формы 082-О, справки о регистрации с областной миграционной службыПн. - Пт.от 5 рабочих дней
до 5 рабочих дней
390 грн.
600 грн.
Юридические документы (уставы, свидетельства о государственной. регистрации)Пн. - Ср.7-10 рабочих дней370 грн.
Справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочееПн. - Пт.от 5 рабочих дней
до 5 рабочих дней
800 грн.
1350 грн.

Документы принимаются только в не ламинированном виде.

Образовательные документы: аттестат и приложение, свидетельство и приложение, диплом и приложение

Наименование документаСрокСтоимость
Дипломы старого и нового образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца35 - 40 рабочих дней550 грн.
Дипломы нового образца (только пластиковые)10 - 12 рабочих дней
3-5 рабочих дней
1-2 рабочих дней
650 грн.
890 грн.
1550 грн.
Дипломы старого образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца25 рабочих дней950 грн.

Примечание: Документы, которые выданы ЗАГСом должны быть легализованы в областном управлении юстиции той области, где находится ЗАГС. Только после областного управления ЗАГСОВСКИЕ документы легализируются в МИД.

Документы принимаются только в не ламинированном виде.

Оказание помощи по легализации документов

Наименование документаСрокСтоимость
Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.
(только Министерство иностранных дел)
5 рабочих дней250 грн.
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы*
(Министерство юстиций и Министерство иностранных дел)
10 рабочих дней250 грн.
4 - 5 рабочих дня
450 грн.
Документы юридических лиц: свидетельство о государственной регистрации, справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее7 - 10 рабочих дней400 грн.
5 рабочих дней
800 грн.

Доп. расходы:

  • доверенность, выданная нотариусом, по тарифу нотариуса, оформляется при наличии паспорта гражданина Украины;
  • нотариальная фотокопия с каждого документа.

Особенности легализации образовательных документов:

  • печати проставляются только на нотариально заверенных копиях документов;
  • для КАЖДОГО документа требуется справка, подтверждающая выдачу данного документа конкретному человеку;
  • если легализация двойная – подтверждающие справки нужны в двух экземплярах, на каждый круг легализации.

Мы индивидуально подходим к каждому клиенту и с нетерпением ждем встречи с Вами

Офис № 1 ст. м. исторический музей ЧП Чугаев Е.Б.
Адресг. Харьков, ул. Рымарская, 15 (ст. м. Исторический музей, вверх по ул. Рымарская)
Телефон/факс
(095) 134-29-28
(093) 804-09-42
E-mailkharkov15@azbuka-bp.com.ua
График работыПонедельник - пятница с 9:00 до 18:00 без перерыва, суббота с 10:00 до 15:00
Выходные дниВоскресенье

Посмотреть на карте

Заказать в 1 клик

Профессиональный перевод от бюро “Азбука” в Харькове

Наше бюро выполняет полный спектр услуг по переводу текстов различных тематик, а также осуществляет нотариально заверенный перевод в Харькове для любых типов документации заказчика. Уже более 10 лет мы переводим тексты на более чем 100 языков, а также предоставляем экспертную лингвистическую и юридическую поддержки при работе с документами наших клиентов.

У нас вы можете заказать выполнение переводов текстов следующих основных тематик:

  • специальный технический перевод в Харькове для работы с научными и техническими текстами практически на любом языке. Этот перевод является одним из наиболее востребованных, так как необходим для решения широкого спектра задач, от обучения персонала новым техническим аспектам работы, до публикации статей в иностранных журналах;
  • профессиональный медицинский перевод в Харькове, который часто необходим для лиц, выезжающих на лечение в другие страны. К данному типу перевода относятся такие услуги как перевод медицинских справок, рецептов, историй болезни или же научных текстов медицинской тематики;
  • профильный юридический перевод в Харькове для документов широкого спектра юридических тематик. Как для ведения судебных дел в Украине, так и для пересечения границ с другими государствами требуются качественные и достоверные переводы юридических документов на целевые языки;
  • экспертный экономический перевод в Харькове, который необходим для научных статей по экономике или же деятельности работников экономического сектора за рубежом.

Наши переводы проходят многоэтапные процессы сверки и верификации, что гарантирует их полную достоверность и синонимичность оригиналам.

Юридические услуги от бюро “Азбука”

Если вам срочно необходимы услуги апостилирования документов в Харькове, истребование или заказ справок из государственных инстанций, специалисты нашего бюро всегда готовы помочь в оперативном решении этих вопросов. За обоснованную стоимость мы сможем осуществить для вас:

  • экспресс истребование документов в Харькове, которое происходит по вашей доверенности и под контролем наших специалистов. Полученные в результате нотариально заверенные дубликаты ваших документов вы сможете забрать в одном из наших офисов, или же получить другим удобным для вас способом;
  • консульскую легализацию документов в Харькове для поездки в страны, которые не являются членами Гаагского договора. Это длительная процедура, которая проходит значительно быстрее, если доверить ее профессионалам;
  • выдачу справки об отсутствии судимости. Вы можете заказать справку о несудимости в Харькове как для предъявления в украинских инстанциях, так и для поездки в другую страну.

Если вам требуется быстрое и корректное оформление документов и профессиональный перевод, бюро переводов “Азбука” готово предоставить вам полный спектр услуг с гарантией качества и по приятным ценам.

А также вы можете заказать у нас дополнительные услуги:

  • Перевод паспорта
  • Справка о несудимости
  • Нострификация документов
  • Перевод аттестата
  • Перевод сайта
  • Перевод технической документации
  • Литературный перевод
  • Перевод свидетельства о рождении
  • Узкоспециализированный перевод

Юридический перевод, перевод документов с нотариальной заверкой, срочный перевод, медицинский перевод, истребование документов, нострификация документов, перевод сайта, перевод технической документации, литературный перевод, перевод биометрического паспорта, перевод свидетельства о рождении, узкоспециализированный перевод, перевод медицинских справок, медицинский перевод, перевод медицинских документов, перевод тестов пцр, нотариальный перевод тестов пцр, перевод таможенных документов, перевести таможенную декларацию, перевести технический паспорт, перевести загранпаспорт, перевести диплом, апостиль мид, апостиль загс, перевести приложение к диплому с нотариальной заверкой, перевести документы моряка, перевод морских документов, перевод документов

Наши филиалы в пригородах:

Лозовая   Изюм   Чугуев   Балаклея   Первомайск   Купянск   Люботин   Мерефа   Краснодар   Волчанск

А также переводы по следующим языкам:

Перевод с английского на украинский, с украинского на английский, с немецкого на украинский, с украинского на немецкий, с польского на украинский, с украинского на польский, с чешского на украинский, с украинского на чешский, с русского на украинский, с украинского на русский, с итальянского на украинский, с украинского на итальянский, с французского на украинский, с украинского на французский, с испанского на украинский, с украинского на испанский, с греческого на украинский, с украинского на греческий, с белорусского на украинский, с украинского на белорусский, с грузинского на украинский, с украинского на грузинский, с румынского на украинский, с украинского на румынский, с молдавского на украинский, с украинского на молдавский, с китайского на украинский, с украинского на китайский, с литовского на украинский, с украинского на литовский, с латвийского на украинский, с украинского на латвийский, с эстонского на украинский, с украинского на эстонский, с арабского на украинский, с украинского на арабский, с фарси на украинский, с украинского на фарси, с иврита на украинский, с украинского на иврит, с русского на украинский, с украинского на русский, с румынского на молдавский, с молдавского на румынский Харьков