Апостиль в Николаеве

Стоимость проставления апостиля

Апостиль: что это и зачем он нужен

Апостиль — это специальный международный штамп, который подтверждает подлинность официального документа, а также полномочия лица, подписавшего его, и достоверность печати учреждения, выдавшего документ.

По сути, апостиль представляет собой упрощённую процедуру легализации документов. Он используется для того, чтобы документы, выданные в Украине, могли официально применяться на территории других государств.

После проставления апостиля документ приобретает юридическую силу в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Если государство не является участником этой конвенции, для использования документа потребуется консульская легализация.

Важно учитывать, что апостиль ставится разными государственными органами в зависимости от типа документа:

• документы органов ЗАГС и нотариальные документы апостилируются в Министерстве юстиции Украины;
• образовательные документы — дипломы, приложения к ним, а также школьные аттестаты и другие документы учебных заведений — оформляются через Министерство образования и науки Украины;
• медицинские справки, в частности справка формы 082, апостилируются в Министерстве иностранных дел;
• справки о несудимости и подтверждения наличия водительского удостоверения оформляются через Министерство внутренних дел Украины.

Бюро переводов «Азбука» в Николаеве берёт на себя определение нужного ведомства и всю процедуру подачи — клиенту не нужно самостоятельно разбираться, куда именно обращаться с конкретным документом.

Как выглядит апостиль и сколько занимает оформление

• Министерство юстиции Украины (Минюст)
  Срок оформления: 7–10 рабочих дней
  Стоимость: 1650 грн
  
• Министерство иностранных дел Украины (МИД)
  Срок оформления: 12–14 рабочих дней
  Стоимость: 850 грн
  
• Министерство образования и науки Украины (МОН)
  Срок зависит от типа документа — для дипломов и аттестатов это разобрано подробнее на страницах «Апостиль диплома» и «Апостиль аттестата»
  Стоимость: от 1700 грн. Документы нового образца: 3, 5 или 14 рабочих дней. Документы старого образца: 25 или 40 рабочих дней
  

• Министерство внутренних дел Украины (МВД)
  Срок: от 3 рабочих дней (в зависимости от срочности) — подробности для справки о несудимости на странице «Апостиль справки о несудимости»
  Стоимость: от 780 грн
  

Какие документы можно апостилировать

Апостиль может быть проставлен на различные категории документов, выданных в Украине.

Документы государственных органов

• свидетельства о рождении, браке и смерти;
• выписки из государственных реестров;
• решения судов;
• различные справки;
• документы прокуратуры, нотариусов, министерств и других государственных учреждений.

Документы об образовании

• аттестаты о среднем образовании и приложения к ним — подробнее на странице «Апостиль аттестата»;
• дипломы и приложения к ним — подробнее на странице «Апостиль диплома»;
• табели успеваемости, справки об обучении и архивные документы школ — подробнее на странице «Апостиль на школьные документы»;
• академические справки;
• сертификаты о прохождении курсов (если они имеют официальное признание).

Нотариальные документы

• нотариальные копии паспортов;
• доверенности;
• заявления;
• нотариально заверенные переводы документов.

Документы, на которые апостиль не ставится

• документы дипломатических и консульских учреждений;
• административные документы, связанные с коммерческими и таможенными операциями;
• оригиналы паспортов, трудовых книжек, военных билетов, технических паспортов на транспортные средства и других удостоверений личности (возможно оформление апостиля на нотариальных копиях);
• документы, выданные на территории непризнанных образований;
• переводы документов без апостиля на оригинале;
• ламинированные документы;
• документы старого образца, выданные до 2016 года.

Что нужно для оформления апостиля

Для подачи документов на апостиль достаточно предоставить оригинал документа в офис бюро переводов «Азбука» в Николаеве. Специалисты сами проверяют документ, определяют нужный орган апостилирования и готовят его для подачи — включая случаи, когда для документа предусмотрены разные ведомства или требуется двойной апостиль.

Что означает двойной апостиль

В некоторых странах требуется оформление так называемого двойного апостиля. Схема выглядит следующим образом: сначала апостиль проставляется на оригинал документа или на его нотариально заверенную копию; после этого выполняется нотариально заверенный перевод документа; затем второй апостиль ставится уже на нотариальный перевод.

Важно: апостиль на перевод невозможно оформить, если на оригинале документа отсутствует апостиль. Специалисты бюро «Азбука» координируют оба этапа как единую процедуру, чтобы клиент получал уже полностью готовый пакет документов.

В каких странах требуется двойной апостиль

Чаще всего двойной апостиль необходим для подачи документов в Швейцарию, Италию, Францию, Бельгию, Австрию, Нидерланды, Португалию, Данию, Исландию, Великобританию, Израиль и Норвегию.

Обратите внимание: существует ряд стран, с которыми Украина имеет соглашения о правовой помощи. Для документов, подаваемых в эти государства, апостиль может не требоваться. К таким странам относятся Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Венгрия и Чехия.

Ранее, согласно Минской конвенции 1993 года, апостиль не требовался также для следующих стран: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

Важно! Украина официально вышла из Минской конвенции с 19 мая 2024 года. В связи с этим документы, которые подаются между Украиной и Российской Федерацией или Республикой Беларусь, теперь требуют обязательного оформления апостиля. Документы, предназначенные для использования в Республике Казахстан, также должны быть апостилированы в соответствии с требованиями Гаагской конвенции.

Дополнительно с 1 февраля 2026 года изменился порядок апостилирования в Министерстве юстиции: апостиль теперь оформляется через Электронный реестр апостилей и содержит QR-код для онлайн-проверки подлинности документа.

Ответы на частые вопросы об апостиле в Николаеве

Бюро перекладів «Азбука» , міжнародна мережа, пр.Центральний,67/1/поверх, Миколаєв

4.9

Основываясь на 274 отзывах

powered by Google

оставить отзыв о нас на

Александр Кривонос

14:42 03 Feb 25

Спасибо девочкам, сделали перевод очень быстро, без ошибок, рекомендую !

Настя Чумаченко

14:15 03 Feb 25

Спасибо, за один день сделали перевод, все отлично ))

Natali Vagerich

07:10 02 Feb 25

Категорически не рекомендую! В указанные сроки перевод не получил. Писала каждый день на вайбер, не отвечали. Впоследствии написали о сломанном сканере. Если нужно быстро получить перевод, то вам точно не сюда. Обратная связь с клиентом ужасна.

Irina Tsai

05:19 30 Jan 25

Перевод сделан через несколько часов, цена топ! Спасибо

Igor Solodovnichenko

09:25 28 Jan 25

Сделали быстро и качественно, спасибо!) приятные менеджеры 😊

Лиля

15:14 16 Jan 25

Спасибо большое. Ответили на все вопросы. Всё сделали быстро. Цены адекватные. Рекомендую.

N1kito4ka

14:34 27 Dec 24

Ребята делают всё быстро и качественно, быстро отвечают по телефону. Отдельное спасибо девочкам, Лизе и Еве если не ошибся с именем. Очень приятные

Алёна Стецская

16:21 23 Dec 24

Быстро и качественно сделали перевод с турецкого языка. В кратчайшие и обещанные сроки документы были готовы . РЕКОМЕНДУЮ!
Спасибо, девочки .

Anastasiia

13:36 29 Oct 24

Спасибо вам огромное за работу! Вы меня спасли, срочный перевод с нотариальным подтверждением буквально за пару часов. Удачи, в следующий раз только к вам.

Chyslov Anton

13:45 28 Oct 24

Благодарю за отзывчивость и внимательность к моему вопросу. К делу подошли с полной ответственностью, в кротчайший срок выполнили перевод документов, после чего сразу же связались со мной и я смог забрать оформленную документацию) Супер, молодцы! Рекомендую👍🏻