Вакансії в Одесі — Бюро перекладів «Азбука»

Бюро перекладів «Азбука» в Одесі запрошує до співпраці перекладачів, редакторів, коректорів та менеджерів з роботи з проєктами. Ми відкриті як до штатної зайнятості, так і до позаштатного формату співпраці.

Кого ми розглядаємо

• Перекладачів різних мовних напрямків
• Редакторів і коректорів перекладів
• Менеджерів-перекладачів
• Менеджерів по роботі з клієнтами

Як подати заявку перекладачу, редактору або коректору

Крок 1. Завантажте тестове завдання за посиланням нижче та виконайте переклад відповідно до вимог.
 

Крок 2. Заповніть анкету та прикріпіть виконане тестове завдання за допомогою кнопки «Обрати файл».

Якщо у вас уже є готові приклади перекладів, ви можете надіслати їх замість тестового завдання. У такому випадку обов’язково додайте:

• текст перекладу;
• оригінал документа, з якого виконано переклад.

Що далі? Перевірка тестового завдання триває кілька днів. Зазвичай ми самостійно зв’язуємося з кандидатами, які успішно пройшли відбір. За потреби ви можете додатково уточнити статус розгляду у наших менеджерів.

Вакансія менеджера по роботі з клієнтами

Якщо вас цікавить позиція менеджера по роботі з клієнтами (без виконання перекладів), надішліть резюме на електронну пошту:

top@azbuka-bp.com.ua

У листі зазначте бажану посаду та коротко опишіть свій досвід роботи. Ми розглядаємо кожну кандидатуру індивідуально та зв’яжемося з вами у разі відповідності вимогам.

Чому варто працювати з бюро перекладів «Азбука»

Досвід з 2006 року. Ми працюємо на ринку перекладацьких послуг вже майже два десятиліття. За цей час вибудували чіткі процеси, прозору систему взаємодії зі співробітниками та стабільний потік замовлень. Робота у нас — це не тимчасовий проєкт, а співпраця з компанією, яка впевнено почувається на ринку.

Тисячі задоволених клієнтів. За роки роботи нам довірили свої документи та проєкти тисячі приватних і корпоративних замовників. Це означає постійний обсяг завдань різної складності: від стандартних документів до спеціалізованих текстів. Ви зможете працювати з реальними проєктами та розвивати професійні навички.

Офіси по всій Україні. Наявність представництв у різних містах дозволяє нам масштабувати проєкти та забезпечувати стабільне завантаження фахівців. Ви стаєте частиною великої команди, де цінуються відповідальність, якість і дотримання строків.

Чітка організація роботи. Ми цінуємо системність: зрозумілі вимоги до оформлення перекладів, своєчасний зворотний зв’язок щодо тестових завдань і проєктів, коректну комунікацію між менеджерами та виконавцями.

Можливість професійного зростання. У нас ви можете розпочати як позаштатний спеціаліст і з часом перейти до більш масштабних і складних проєктів. Ми зацікавлені у довгостроковій співпраці та підтримуємо розвиток наших співробітників.

Якщо ви шукаєте стабільність, професійне середовище та поважне ставлення — будемо раді бачити вас у команді «Азбука».

Бюро Перекладів

4.9

На основі 626 відгуків

powered by Google

review us on

Диана Горгос

15:32 04 Feb 25

Зробили роботу за 1 день, дистанційно, навіть не довелося їхати півсвіту за 1 папірець, відправили документи новою поштою, перед тим як почати роботу попросили її сплатити, відразу сумнівалася, але все пройшло гладко, без додаткових оплат і ТД, відповідали протягом 30 хвилин.

Игорь Зубарев

08:24 04 Feb 25

Звертався до цієї організації. Все зробили швидко та якісно. Команда професіоналів надає якісні послуги. Рекомендую цю організацію для ваших завдань.

Юлия Жалтер

14:06 03 Feb 25

Дуже вдячна БП"Азбука" за професіоналізм та швидкість! Зробили апостиль на свідоцтвах про народження дітей. Переклали на німецьку мову свідоцтва та судові рішення і засвідчили нотаріально. В Німеччину документи дійшли за 5 днів! Рекомендую.

Валерия Христюк

16:58 31 Jan 25

Молодці! замовляю багато перекладів і з нотаріальним посвідченням, переклад правильний, роботу роблять вчасно.

Владислав Мудрак

15:22 31 Jan 25

Дякую за роботу,зробили все швидко та якісно.Рекомендую

Таня Дем

12:41 27 Dec 24

Задоволена послугами перекладу! Швидко зроблений якісний переклад, мені йшли назустріч і пояснили всі моменти, які мене цікавили! Окремо дякую за те, що виконали переклад за один день!)

Ірина Гоголь

15:59 09 Dec 24

Задоволена роботою цього бюро перекладів! Замовила переклад документів, і все було зроблено швидко, якісно та вчасно. Персонал дуже професійний, зручно працювати з ними. Рекомендую всім, хто шукає надійного партнера для перекладів!

Андрей Леонидович

15:26 04 Dec 24

Звертався за перекладом документів в форматі онлайн вже втретє. Кожного разу все було зроблено якісно, вчасно, за адекватну вартість. За необхідністю враховували побажання та увійшли в положення. Обов’язково рекомендую, при необхідності буду звертатись лише в цю компанію.

Соня Голуб

20:23 29 Nov 24

Протягом вже не одного року користуюся послугами цього бюро перекладів і завжди всім задоволена! Неодноразово замовляла переклад презентацій та проєктів і все робили в кращому вигляді, навіть зі збереженням оформлення, що дуже цінною та важливо. Пишаюсь, що в Одесі є такі професіонали 😊

Liza Bohdanova

14:04 21 Nov 24

Звернення до цього бюро перекладів було одним із найкращих рішень! Професійний підхід, швидкість виконання замовлення та якість перекладу перевершили всі очікування. Команда бюро дуже уважно ставиться до деталей, враховує всі побажання клієнта та завжди готова допомогти, навіть у термінових випадках.

Sasha Leonov

17:41 20 Nov 24

Чудове бюро, все супер

Анастасія Шуліка

16:54 20 Nov 24

Все зробили швидко і якісно. Рекомендую)

Ольга Штурман

13:29 20 Nov 24

Дякую дівчатам,за швидкий переклад документів.

Нина Лупол

11:26 19 Nov 24

Дуже дякую!
Приємні дівчатка і все швидко переклали.

Davie

08:00 19 Nov 24

Дуже приємні працівники, працюють швидко та чітко, дякую за таке приємне обслуговування 🫶🏻

Lena Mari

11:56 28 Oct 24

В саме серденько з першої секунди.
Швидко, якісно, з відмінним сервісом. Я з будь-якої частини світу тепер знаю, куди звертатися за перекладами.
Обожнюю бачити, коли українське дійсно найкраще❤️
Дуже дякую!

Элла Богомолова

18:25 23 Oct 24

Доброго дня!Рекомендую це бюро.Переклад медичних документів мені зробили якісно,професіонально і швидко.Буду звертатись і пропонувати своїм знайомим!Дякую!Бажаю успіхів і Багато вдячних клієнтів!

Lyudmila Khrabrova

07:09 23 Oct 24

Ви супер! Треба було дуже терміново перевести документ і ви увійшли а положення і все зробили найкращім чином. Тепер ми ваші постійні клієнти

Маша Семенюк

15:33 27 Sep 24

Дуже швидко переклали документи, пішли на зустріч і зробили роботу за один день, так як була в країні тільки день. Дуже зручно що можна відправити документ онлайн і потім тільки прийняти роботу, буду рекомендувати і повернусь ще!

Микола Іваницький

09:57 02 Jul 24

Чудове бюро перекладів з відділенням по всьому місту, що дуже зручно. Все швидко і професійно. В м. Одеса, вул. Преображенська, 15 в мене документи на переклад з української мови на іспанську мову приймала Інна, дуже відповідальна, приємна і ввічлива дівчина. Азбука завжди на вищому рівні.