Нострифікація документів в Одесі

Нострифікація документів – це процедура, яка стосується освітньої документації. Найчастіше йдеться про свідоцтво про здобуття освіти, диплом, атестат.

Процедура визнання іноземних документів про освіту відбувається відповідно до законодавства країни та міжнародних нормативно-правових актів.

Як правило, вона включає в себе наступне:

• Верифікація освітніх документів. Передбачає обов’язковий нотаріальний переклад і легалізацію для того, щоб надалі можна було провести верифікацію.
• Перевірка статусу освітнього закладу, освітнього провайдера.
• Вивчення освітньої програми. Для того, щоб звання фахівця в конкретній сфері було підтверджено, необхідно переконатися в тому, що програма підготовки відповідає конкретним вимогам за годинами, а також за тематичним наповненням.
• Також обов’язково оцінюється кваліфікація, час навчання.
• Вивчається відповідність освітньому або освітньо-професійному рівню академічних і професійних прав у конкретній країні.

І тільки після всього цього виноситься рішення з приводу нострифікації диплома або ж іншого документа про освіту. Як правило, це може бути повне визнання або ж часткове. У деяких випадках відбувається відмова у визнанні. У цьому разі власнику таких документів пропонують пройти навчання за напрямом, але вивчені програми можуть зарахувати для прискорення курсу підготовки. Часткове визнання диплома передбачає наявність конкретних умов. Наприклад, обов’язкове складання іспиту на знання державної мови та (або) інших предметів.

Для чого саме потрібна нострифікація документів?

Нострифікація документів потрібна для того, щоб власник такого документа (або документів) міг на законних підставах продовжити освіту або ж розпочати роботу за фахом. Тобто наявність спеціальної підготовки завдяки процедурі нострифікації офіційно визнається державою, їй надають формальний статус.

Чим допоможе бюро перекладів з нострифікацією документів?

Ми готові взяти на себе завдання з підготовки документів для нострифікації, а також подати їх від вашого імені до Міністерства освіти або ж до конкретного вищого навчального закладу.

У рамках підготовки потрібно:

• Перекласти всі документи державною мовою тієї країни, для якої проводиться нострифікація.
• Нотаріально засвідчити переклад. У нас є контакти з юристами, завдяки чому ми можемо все зробити оперативно.
• Провести легалізацію перекладених документів. Зокрема, поставити апостиль. Але якщо потрібна повна (консульська) легалізація, то ми готові допомогти і з цим.

Варто зазначити, що нострифікація – це досить складний, тривалий і клопіткий процес, здатний затягнутися на місяці. Тому дуже важливо грамотно оформити документи з першого разу, щоб не збільшити тривалість такої процедури ще більше.

У наше бюро перекладів неодноразово зверталися у зв’язку з підготовкою документів з приводу нострифікації. Ми знаємо, що потрібно зробити, щоб скоротити бюрократизм, уникнути зайвих зволікань. Причому наші співробітники готові взяти все на себе, позбавити вас клопоту. Ми також будемо постійно тримати вас у курсі того, як саме просувається процес, на якій стадії все зараз перебуває. Завдяки нам ви зможете значно полегшити собі проходження процедури нострифікації. Завжди готові допомогти!

Бюро перекладів в Одесі

Бюро Перекладів

4.9

На основі 626 відгуків

powered by Google

review us on

Диана Горгос

15:32 04 Feb 25

Зробили роботу за 1 день, дистанційно, навіть не довелося їхати півсвіту за 1 папірець, відправили документи новою поштою, перед тим як почати роботу попросили її сплатити, відразу сумнівалася, але все пройшло гладко, без додаткових оплат і ТД, відповідали протягом 30 хвилин.

Игорь Зубарев

08:24 04 Feb 25

Звертався до цієї організації. Все зробили швидко та якісно. Команда професіоналів надає якісні послуги. Рекомендую цю організацію для ваших завдань.

Юлия Жалтер

14:06 03 Feb 25

Дуже вдячна БП"Азбука" за професіоналізм та швидкість! Зробили апостиль на свідоцтвах про народження дітей. Переклали на німецьку мову свідоцтва та судові рішення і засвідчили нотаріально. В Німеччину документи дійшли за 5 днів! Рекомендую.

Валерия Христюк

16:58 31 Jan 25

Молодці! замовляю багато перекладів і з нотаріальним посвідченням, переклад правильний, роботу роблять вчасно.

Владислав Мудрак

15:22 31 Jan 25

Дякую за роботу,зробили все швидко та якісно.Рекомендую

Таня Дем

12:41 27 Dec 24

Задоволена послугами перекладу! Швидко зроблений якісний переклад, мені йшли назустріч і пояснили всі моменти, які мене цікавили! Окремо дякую за те, що виконали переклад за один день!)

Ірина Гоголь

15:59 09 Dec 24

Задоволена роботою цього бюро перекладів! Замовила переклад документів, і все було зроблено швидко, якісно та вчасно. Персонал дуже професійний, зручно працювати з ними. Рекомендую всім, хто шукає надійного партнера для перекладів!

Андрей Леонидович

15:26 04 Dec 24

Звертався за перекладом документів в форматі онлайн вже втретє. Кожного разу все було зроблено якісно, вчасно, за адекватну вартість. За необхідністю враховували побажання та увійшли в положення. Обов’язково рекомендую, при необхідності буду звертатись лише в цю компанію.

Соня Голуб

20:23 29 Nov 24

Протягом вже не одного року користуюся послугами цього бюро перекладів і завжди всім задоволена! Неодноразово замовляла переклад презентацій та проєктів і все робили в кращому вигляді, навіть зі збереженням оформлення, що дуже цінною та важливо. Пишаюсь, що в Одесі є такі професіонали 😊

Liza Bohdanova

14:04 21 Nov 24

Звернення до цього бюро перекладів було одним із найкращих рішень! Професійний підхід, швидкість виконання замовлення та якість перекладу перевершили всі очікування. Команда бюро дуже уважно ставиться до деталей, враховує всі побажання клієнта та завжди готова допомогти, навіть у термінових випадках.

Sasha Leonov

17:41 20 Nov 24

Чудове бюро, все супер

Анастасія Шуліка

16:54 20 Nov 24

Все зробили швидко і якісно. Рекомендую)

Ольга Штурман

13:29 20 Nov 24

Дякую дівчатам,за швидкий переклад документів.

Нина Лупол

11:26 19 Nov 24

Дуже дякую!
Приємні дівчатка і все швидко переклали.

Davie

08:00 19 Nov 24

Дуже приємні працівники, працюють швидко та чітко, дякую за таке приємне обслуговування 🫶🏻

Lena Mari

11:56 28 Oct 24

В саме серденько з першої секунди.
Швидко, якісно, з відмінним сервісом. Я з будь-якої частини світу тепер знаю, куди звертатися за перекладами.
Обожнюю бачити, коли українське дійсно найкраще❤️
Дуже дякую!

Элла Богомолова

18:25 23 Oct 24

Доброго дня!Рекомендую це бюро.Переклад медичних документів мені зробили якісно,професіонально і швидко.Буду звертатись і пропонувати своїм знайомим!Дякую!Бажаю успіхів і Багато вдячних клієнтів!

Lyudmila Khrabrova

07:09 23 Oct 24

Ви супер! Треба було дуже терміново перевести документ і ви увійшли а положення і все зробили найкращім чином. Тепер ми ваші постійні клієнти

Маша Семенюк

15:33 27 Sep 24

Дуже швидко переклали документи, пішли на зустріч і зробили роботу за один день, так як була в країні тільки день. Дуже зручно що можна відправити документ онлайн і потім тільки прийняти роботу, буду рекомендувати і повернусь ще!

Микола Іваницький

09:57 02 Jul 24

Чудове бюро перекладів з відділенням по всьому місту, що дуже зручно. Все швидко і професійно. В м. Одеса, вул. Преображенська, 15 в мене документи на переклад з української мови на іспанську мову приймала Інна, дуже відповідальна, приємна і ввічлива дівчина. Азбука завжди на вищому рівні.