Апостиль в Одессе

Прайс-лист на проставление штампа Апостиль

Что такое апостиль?

Апостиль — это специальный международный штамп, который подтверждает подлинность документа,
полномочия и подлинность подписи должностного лица, а также штампа и печати государственного
органа, выдавшего документ. По своей сути апостиль является упрощённой формой легализации,
которая заменяет более сложную и длительную процедуру консульской легализации.

Документ с проставленным апостилем приобретает юридическую силу и может использоваться
на территории другого государства. Он действителен для всех стран, подписавших
Гаагскую конвенцию 1961 года. Если государство не присоединилось к данной конвенции,
документ подлежит консульской легализации.

Выбор органа для проставления апостиля зависит от типа поданного документа.

Например, медицинская справка формы 082 апостилируется в Министерстве иностранных дел.
Документы, выданные органами ЗАГС, а также нотариальные документы подлежат апостилированию
в Министерстве юстиции Украины. Документы, относящиеся к сфере образования,
апостилируются в Министерстве образования и науки Украины. Министерство внутренних дел
проставляет апостиль на справки о несудимости и на справки-подтверждения
наличия водительских прав.

Как выглядит апостиль? Стоимость и сроки выполнения

• Министерство юстиции Украины (Минюст)
  Срок выполнения: 7–10 рабочих дней
  Стоимость проставления апостиля: 1650 грн
  
• Министерство иностранных дел Украины (МИД)
  Срок проставления апостиля: 12–14 рабочих дней
  Стоимость: 850 грн
  
• Министерство образования и науки Украины (МОН)
  Срок проставления апостиля зависит от типа документа
  Стоимость: от 1700 грн
  Документы нового образца: 3, 5, 14 рабочих дней
  Документы старого образца: 25, 40 рабочих дней
  

• Министерство внутренних дел Украины (МВД)
  Срок: от 3 рабочих дней в зависимости от срочности
  Стоимость: от 780 грн
  

Какие документы можно апостилировать?

Апостиль можно проставить на следующие документы:

Документы, выданные органами государственной власти:

• свидетельства о рождении, браке, смерти;
• выписки из государственных реестров;
• судебные решения;
• справки;
• документы органов прокуратуры, нотариусов, министерств и других государственных учреждений.

Образовательные документы:

• аттестаты, дипломы, приложения к ним;
• академические справки;
• сертификаты о прохождении курсов (при условии их государственного признания).

Нотариально удостоверенные документы:

• копии паспортов;
• доверенности;
• заявления;
• переводы документов.

Апостиль НЕ проставляется на следующие документы:

• документы, составленные дипломатическими или консульскими учреждениями;
• административные документы, непосредственно связанные с коммерческими или таможенными операциями;
• оригиналы паспортов, трудовых книжек, военных билетов, разрешений на ношение оружия,
  технических паспортов на транспортные средства и иных удостоверений личности
  (апостиль возможен на нотариально заверенных копиях);
• документы, выданные на территории непризнанных республик;
• переводы документов без апостиля на оригинале;
• ламинированные документы;
• документы, выданные до 2016 года.

Какие документы необходимы для проставления апостиля?

Для проставления апостиля необходимо обязательно предоставить
оригинал документа в офис.

Что такое двойной апостиль?

Существуют случаи, когда при оформлении документов для определённых стран
требуется проставление двойного апостиля.

Первый апостиль проставляется на оригинал или нотариально заверенную копию документа,
после чего выполняется нотариально заверенный перевод.
Второй апостиль проставляется на перевод, удостоверенный нотариусом.

Обратите внимание!
Апостиль не проставляется на нотариально заверенный перевод,
если на оригинале документа отсутствует апостиль.

Для каких стран требуется двойной апостиль?

Двойной апостиль, как правило, требуется для следующих стран:
Швейцария, Италия, Франция, Бельгия, Австрия, Нидерланды,
Португалия, Дания, Исландия, Великобритания,
Израиль и Норвегия.

Обратите внимание!
Ряд стран, подписавших Гаагскую конвенцию и заключивших с Украиной
международные договоры о правовой помощи, отменяют требование легализации.

К таким странам относятся:
Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Монголия, Польша,
Румыния, Сербия, Словакия, Венгрия, Чехия.

Также ранее, на основании Минской конвенции 1993 года,
апостиль не требовался для следующих стран:
Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан,
Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

Важно! Украина официально вышла из Минской конвенции
(с 19 мая 2024 года).

Для документов, подаваемых между Украиной и Российской Федерацией
или Республикой Беларусь, упрощённая процедура без апостиля
больше не применяется.

Документы, выданные в Украине и подаваемые в Республику Казахстан,
требуют обязательного апостиля в соответствии
с Гаагской конвенцией 1961 года.

Бюро Переводов «Азбука « Международная сеть ул.Преображенская.15

4.9

Основываясь на 626 отзывах

powered by Google

оставить отзыв о нас на

Диана Горгос

15:32 04 Feb 25

Зробили роботу за 1 день, дистанційно, навіть не довелося їхати півсвіту за 1 папірець, відправили документи новою поштою, перед тим як почати роботу попросили її сплатити, відразу сумнівалася, але все пройшло гладко, без додаткових оплат і ТД, відповідали протягом 30 хвилин.

Игорь Зубарев

08:24 04 Feb 25

Звертався до цієї організації. Все зробили швидко та якісно. Команда професіоналів надає якісні послуги. Рекомендую цю організацію для ваших завдань.

Юлия Жалтер

14:06 03 Feb 25

Дуже вдячна БП"Азбука" за професіоналізм та швидкість! Зробили апостиль на свідоцтвах про народження дітей. Переклали на німецьку мову свідоцтва та судові рішення і засвідчили нотаріально. В Німеччину документи дійшли за 5 днів! Рекомендую.

Валерия Христюк

16:58 31 Jan 25

Молодці! замовляю багато перекладів і з нотаріальним посвідченням, переклад правильний, роботу роблять вчасно.

Владислав Мудрак

15:22 31 Jan 25

Дякую за роботу,зробили все швидко та якісно.Рекомендую

Таня Дем

12:41 27 Dec 24

Задоволена послугами перекладу! Швидко зроблений якісний переклад, мені йшли назустріч і пояснили всі моменти, які мене цікавили! Окремо дякую за те, що виконали переклад за один день!)

Ірина Гоголь

15:59 09 Dec 24

Задоволена роботою цього бюро перекладів! Замовила переклад документів, і все було зроблено швидко, якісно та вчасно. Персонал дуже професійний, зручно працювати з ними. Рекомендую всім, хто шукає надійного партнера для перекладів!

Андрей Леонидович

15:26 04 Dec 24

Звертався за перекладом документів в форматі онлайн вже втретє. Кожного разу все було зроблено якісно, вчасно, за адекватну вартість. За необхідністю враховували побажання та увійшли в положення. Обов’язково рекомендую, при необхідності буду звертатись лише в цю компанію.

Соня Голуб

20:23 29 Nov 24

Протягом вже не одного року користуюся послугами цього бюро перекладів і завжди всім задоволена! Неодноразово замовляла переклад презентацій та проєктів і все робили в кращому вигляді, навіть зі збереженням оформлення, що дуже цінною та важливо. Пишаюсь, що в Одесі є такі професіонали 😊

Liza Bohdanova

14:04 21 Nov 24

Звернення до цього бюро перекладів було одним із найкращих рішень! Професійний підхід, швидкість виконання замовлення та якість перекладу перевершили всі очікування. Команда бюро дуже уважно ставиться до деталей, враховує всі побажання клієнта та завжди готова допомогти, навіть у термінових випадках.

Sasha Leonov

17:41 20 Nov 24

Чудове бюро, все супер

Анастасія Шуліка

16:54 20 Nov 24

Все зробили швидко і якісно. Рекомендую)

Ольга Штурман

13:29 20 Nov 24

Дякую дівчатам,за швидкий переклад документів.

Нина Лупол

11:26 19 Nov 24

Дуже дякую!
Приємні дівчатка і все швидко переклали.

Davie

08:00 19 Nov 24

Дуже приємні працівники, працюють швидко та чітко, дякую за таке приємне обслуговування 🫶🏻

Lena Mari

11:56 28 Oct 24

В саме серденько з першої секунди.
Швидко, якісно, з відмінним сервісом. Я з будь-якої частини світу тепер знаю, куди звертатися за перекладами.
Обожнюю бачити, коли українське дійсно найкраще❤️
Дуже дякую!

Элла Богомолова

18:25 23 Oct 24

Доброго дня!Рекомендую це бюро.Переклад медичних документів мені зробили якісно,професіонально і швидко.Буду звертатись і пропонувати своїм знайомим!Дякую!Бажаю успіхів і Багато вдячних клієнтів!

Lyudmila Khrabrova

07:09 23 Oct 24

Ви супер! Треба було дуже терміново перевести документ і ви увійшли а положення і все зробили найкращім чином. Тепер ми ваші постійні клієнти

Маша Семенюк

15:33 27 Sep 24

Дуже швидко переклали документи, пішли на зустріч і зробили роботу за один день, так як була в країні тільки день. Дуже зручно що можна відправити документ онлайн і потім тільки прийняти роботу, буду рекомендувати і повернусь ще!

Микола Іваницький

09:57 02 Jul 24

Чудове бюро перекладів з відділенням по всьому місту, що дуже зручно. Все швидко і професійно. В м. Одеса, вул. Преображенська, 15 в мене документи на переклад з української мови на іспанську мову приймала Інна, дуже відповідальна, приємна і ввічлива дівчина. Азбука завжди на вищому рівні.