Національна мережа
Бюро перекладів «АЗБУКА» у Миколаєві

Усі офіси працюють з автономним електрозабезпеченням.
Здійснюємо нотаріальне засвідчення перекладів

Партнерський прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» м. Миколаїв*’

Партнерський прайс-лист *Детальніше

Мова перекладу	Вартість перекладу стандартного документа, грн від		Вартість перекладу тексту (1800 знаків з пробілами), грн від		Вартість перекладу спеціалізованого тексту (1800 знаків з пробілами), грн від
	При укладенні договору до 1000 знаків від	Терміново	При укладенні договору від	Терміново	При укладенні договору від	Терміново
Азербайджанська	190	380	220	440	250	500
Англійська	100	200	120	240	150	300
Арабська	300	600	320	640	360	720
Бенгальська	500	1000	550	1100	600	1200
Білоруська	180	360	210	420	240	480
Болгарська	180	360	210	420	240	480
В'єтнамська	220	440	250	500	270	540
Вірменська	190	380	220	440	250	500
Гінді	400	800	500	1000	550	1100
Грецька	300	600	320	640	350	700
Грузинська	250	500	280	560	300	600
Дарі	400	800	500	1000	550	1100
Данська	350	580	400	660	450	740
Естонська	350	700	350	700	360	720
Іврит	250	500	300	600	330	660
Іспанська	200	400	220	440	240	480
Італійська	220	400	250	440	270	480
Казахська	240	480	280	560	300	600
Киргизька	290	580	350	700	370	740
Китайська	320	640	380	760	400	800
Корейська	320	640	380	760	400	800
Латиська	350	700	350	700	360	720
Литовська	300	600	320	640	360	720
Македонська	400	700	450	900	500	1000
Нідерландська	340	680	400	800	450	900
Німецька	150	300	180	360	200	400
Норвезька	350	580	400	660	450	740
Польська	170	340	190	380	210	420
Португальська	200	400	220	440	240	480
Російська	70	150/300**	100	150	170	200
Румунська	150	300	170	340	200	400
Сербохорватська	240	480	270	540	300	600
Словацька	240	480	270	540	300	600
Словенська	240	480	270	540	300	600
Таджицька	240	480	280	560	300	600
Тайська	400	800	500	1000	550	1100
Турецька	180	360	240	480	280	560
Туркменська	240	480	280	480	300	600
Угорська	300	420	370	540	470	600
Узбецька	220	440	260	520	290	580
Українська	70	150	75	150	85	170
Фарсі	340	680	380	760	420	840
Фінська	350	580	400	660	450	740
Французька	180	360	200	400	220	440
Чеська	210	420	260	520	300	600
Шведська	350	580	400	660	450	740
Японська	320	640	380	760	420	800

 

* Ціна в оптовому прайс-листі не є публічною офертою і узгоджується з менеджером, а також може залежати від складності документа (тексту), кількості сторінок і термінів виконання.

[згорнути]

До стандартних документів належать:

• паспорт
• пенсійне посвідчення
• довідка про присвоєння ідентифікаційного коду
• свідоцтво про народження/смерть
• свідоцтво про шлюб/розірвання шлюбу
• свідоцтво про зміну прізвища
• витяг про відсутність судимості
• диплом (без додатка)
• сертифікат (без додатка)
• атестат (без додатка)
• водійське посвідчення
• довідка про реєстрацію ТЗ.

Наші послуги:

• Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу;
• Переклад технічної, юридичної та медичної документації;
• Переклад художньої літератури, наукових робіт, звітів і методичних посібників;
• Редагування та набір тексту;
• Робота з аудіо- та відеозаписами, дублювання звукових доріжок;
• Транскрибування аудіо/відеозапису та переклад;
• Отримання довідки про несудимість;
• Нотаріальне засвідчення перекладів і засвідчення печаткою бюро перекладів;
• Апостилювання та консульська легалізація документів;
• Витребування особистих документів;
• Чеський, польський, французький присяжний переклад.

* Про вартість і строки виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджера.

* вартість залежить від виду документів та їх кількості, а також узгоджується з менеджером

Довідка про несудимість

Довідка про несудимість — офіційний документ, який може знадобитися як державним органам, так і комерційним чи громадським організаціям. Найчастіше її запитують під час працевлаштування, укладення партнерських договорів, участі у програмах або роботи з дітьми, де важлива бездоганна репутація.

Документ видається органами МВС за місцем проживання та оформлюється державною мовою країни. Якщо довідку необхідно подати за кордоном, потрібен її професійний переклад із дотриманням усіх вимог до офіційних документів, включно з коректною передачею штампів і формулювань.

Бюро перекладів «Азбука» виконує переклади довідок про несудимість оперативно та з урахуванням усіх формальних норм, щоб документ був прийнятий без додаткових зауважень.

Партнерський прайс-лист на отримання довідки про несудимість*

Для громадян України необхідна скан-копія ідентифікаційного коду, паспорта 1,2 стор. + прописка + мета отримання довідки. Обов’язково вказати, якщо змінювалося прізвище та написання ПІБ як зазначено у закордонному паспорті (якщо потрібен переклад довідки).

Для іноземних громадян необхідна скан-копія оригіналу паспорта (або скан-копія посвідки на проживання) і скан-копія його перекладу українською мовою, також необхідно вказати місце народження та мету отримання довідки.

Мета отримання довідки про відсутність судимості:

1. • усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу;
   • оформлення візи для виїзду за кордон;
   • подання до установ іноземних держав;
   • оформлення на роботу;
   • оформлення дозволу на придбання, зберігання і носіння вогнепальної мисливської зброї, холодної, охолощеної, пневматичної зброї, пристроїв вітчизняного виробництва для відстрілу патронів, споряджених гумовими або аналогічними за своїми властивостями метальними снарядами несмертельної дії, оформлення ліцензії на здійснення господарської діяльності з виробництва вибухових матеріалів промислового призначення;
   • оформлення ліцензії на здійснення господарської діяльності з розробки, виробництва, виготовлення, зберігання, перевезення, придбання, реалізації (відпуску) ввезення на територію України, вивезення з території України, використання, знищення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів;
   • оформлення участі у процедурі публічної закупівлі/спрощеної публічної закупівлі;
   • оформлення набуття громадянства України;• подання до територіального центру комплектування та соціальної підтримки;
   • пред’явлення за місцем вимоги.

Увага! МВС має право перевіряти дані замовника протягом 30 робочих днів, якщо він був засуджений або є однофамільцем засудженого.

АПОСТИЛЬ

Апостиль — це печатка (штамп), що підтверджує справжність документа, виданого на території цієї держави. Документ із проставленим Апостилем набуває юридичної сили та може використовуватися на території іншої держави. Він дійсний для всіх країн, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Якщо держава не приєдналася до цієї конвенції, тоді документ проходить консульську легалізацію.

ВАЖЛИВО!

Усі документи про освіту подаються на апостиль за наявності заповненої згоди на обробку персональних даних. Документи, на яких підписи або печатки не відповідають зразку, підлягають додатковій обробці та подаються за запитом 25 р/днів або 40 р/днів.

Партнерський прайс-лист проставлення штампа Апостиль*

КОНСУЛЬСЬКА ЛЕГАЛІЗАЦІЯ

Консульська легалізація документів необхідна у випадках, коли вони надалі використовуватимуться в державах, що не підписали Гаазьку конвенцію 1961 року. Держави, які вимагають легалізації документів: Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Чилі, Лівія, Ірак, Палестина та інші. Легалізація документа дійсна лише в тій державі, для якої вона здійснювалася.

Консульська легалізація — це проставлення спеціальних печаток і штампів, що засвідчують справжність посадової особи та її підпису, а також печатки державного органу, який видав документ. Залежно від призначення та типу документа консульська легалізація документів здійснюється в таких державних органах України, як Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) тієї країни, де він буде використовуватися. Легалізація може проходити у кілька етапів.

ВАЖЛИВО! Для легалізації необхідно оформити довіреність.

Документи, які можна легалізувати:

• свідоцтво про шлюб, про розірвання шлюбу
• свідоцтво про народження, про смерть
• витяги з реєстру, статути та інші юридичні документи
• свідоцтво про зміну прізвища
• довідка про стан здоров’я
• довідка про несудимість
• оригінали документів про освіту міжнародного зразка
• переклади та інші документи, засвідчені або видані державними нотаріусами, засвідчені в Міністерстві юстиції України

Більш детальну інформацію та ціни Ви можете дізнатися у нашого менеджера. Перед виконанням замовлення ми консультуємо наших клієнтів щодо специфіки послуг і пропонуємо найбільш відповідні пакети для кожного окремого випадку.

Прайс-лист на Консульську легалізацію документів*

Деталі консульської легалізації документів для юридичних осіб уточнюйте у менеджера.

Також ви можете замовити у нас додаткові послуги:

• Юридичний переклад
• Переклад документів із нотаріальним засвідченням
• Терміновий переклад
• Переклад медичних довідок та інших медичних документів
• Витребування документів
• Нострифікація документів
• Переклад сайту
• Переклад технічної документації
• Літературний переклад
• Переклад біометричного паспорта, закордонного паспорта
• Переклад свідоцтва про народження
• Вузькоспеціалізований переклад
• Переклад митних декларацій та інших митних документів
• Переклад диплома, атестата, додатка до диплома/атестата з нотаріальним засвідченням
• Переклад документів моряка
• Переклад присяжним перекладачем

Часті запитання про бюро перекладів у Миколаєві

Бюро перекладів «Азбука» , міжнародна мережа, пр.Центральний,67/1/поверх, Миколаєв

4.9

На основі 274 відгуків

powered by Google

review us on

Александр Кривонос

14:42 03 Feb 25

Спасибо девочкам, сделали перевод очень быстро, без ошибок, рекомендую !

Настя Чумаченко

14:15 03 Feb 25

Спасибо, за один день сделали перевод, все отлично ))

Natali Vagerich

07:10 02 Feb 25

Категорически не рекомендую! В указанные сроки перевод не получил. Писала каждый день на вайбер, не отвечали. Впоследствии написали о сломанном сканере. Если нужно быстро получить перевод, то вам точно не сюда. Обратная связь с клиентом ужасна.

Irina Tsai

05:19 30 Jan 25

Перевод сделан через несколько часов, цена топ! Спасибо

Igor Solodovnichenko

09:25 28 Jan 25

Сделали быстро и качественно, спасибо!) приятные менеджеры 😊

Лиля

15:14 16 Jan 25

Спасибо большое. Ответили на все вопросы. Всё сделали быстро. Цены адекватные. Рекомендую.

N1kito4ka

14:34 27 Dec 24

Ребята делают всё быстро и качественно, быстро отвечают по телефону. Отдельное спасибо девочкам, Лизе и Еве если не ошибся с именем. Очень приятные

Алёна Стецская

16:21 23 Dec 24

Быстро и качественно сделали перевод с турецкого языка. В кратчайшие и обещанные сроки документы были готовы . РЕКОМЕНДУЮ!
Спасибо, девочки .

Anastasiia

13:36 29 Oct 24

Спасибо вам огромное за работу! Вы меня спасли, срочный перевод с нотариальным подтверждением буквально за пару часов. Удачи, в следующий раз только к вам.

Chyslov Anton

13:45 28 Oct 24

Благодарю за отзывчивость и внимательность к моему вопросу. К делу подошли с полной ответственностью, в кротчайший срок выполнили перевод документов, после чего сразу же связались со мной и я смог забрать оформленную документацию) Супер, молодцы! Рекомендую👍🏻

Місія компанії:
допомогти людям отримати найкращий цілодобовий сервіс у сфері мовних перекладів, надаючи можливість замовити й отримати переклад оперативно, вигідно та максимально зручно, зокрема — використовуючи інтернет, не виходячи з дому та офісу.

Гаряча лінія:
Пропозиції, побажання, відгуки та скарги просимо надсилати для покращення сервісу Вашого обслуговування на адресу: zakaz1@azbuka-bp.com.ua