Прайс-лист Днепр

Язык перевода	Перевод стандартного документа, грн	Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами), грн	Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами) узкоспециализированного текста, грн	Нотариальное заверение перевода
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
Азербайджанский	95	105	150	85
Армянский	95	105	130	85
Белорусский	95	105	130	85
Грузинский	95	105	150-180	85
Казахский	150	170	От 200	85
Киргизский	250	От 250	От 250	85
Молдавский	100	110	От 150	85
Русский	30	30	30	85
Таджикский	170	200-250	От 250	85
Туркменский	150	170-220	От 250	85
Узбекский	150	170-220	От 250	85
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
Английский	60	70-80	От 90	85
Болгарский	125	135	От 180	85
Венгерский	135	145	От 190	85
Голландский	150-180	От 200	От 250	85
Греческий	135	145	От 190	85
Датский	150-200	200-250	От 250	85
Испанский	90	100	120-150	85
Итальянский	90	100	120-150	85
Каталонский	По запросу	-	-
Латышский	145	170-190	От 200	85
Литовский	135	150-180	От 200	85
Македонский	130	от 150	От 200	85
Немецкий	70	80-90	От 90	85
Норвежский	170-200	От 200	От 200	85
Польский	90	От 100	От 150	85
Португальский	120	130	От 180	85
Сербохорватский	130	150	От 180	85
Словацкий	130	150	180	85
Словенский	130	150	180	85
Финский	150-170	От 180	От 180	85
Французский	90	110	От 150	85
Чешский	100	120	От 180	85
Шведский	150-170	170-220	От 250	85
Эстонский	150-170	200-250	От 250	85
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
Арабский	125	135	250	85
Вьетнамский	130	150	200	85
Иврит	125	125-135	200	85
Китайский	125	135-155	200	85
Корейский	130	180	-	85
Турецкий	100	110	140	85
Фарси	150-180	200	-	85
Хинди	250	250	-	85
Японский	150	от 150	-	85

*цена уточняется индивидуально у менеджера Бюро переводов.

Нотариальное заверение перевода — 80 гривен/документ.

Нотариальное заверение перевода + с фотокопией (2 в 1) — 100 гривен/документ.

Срочный перевод — доплата 50-100% (в зависимости от загрузки и возможности переводчика).

Официальное заверение перевода печатью Бюро переводов на фирменном бланке — 10 гривен/документ.

Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником — 50% от стоимости перевода.

Набор текста — 50% от стоимости перевода.

Верстка и форматирование в специальных программах — за дополнительную плату.

Цены на Апостиль и Легализацию в нашем Агентстве переводов «АЗБУКА» Днепропетровск.

Название услуги	Стоимость	К сведению
Документы ЗАГСа нового образца	200 грн	3-4 рабочих дня
Документы ЗАГСа старого образца (выданные до 1991 года)	200 грн - апостиль	3-4 рабочих дня
	85 грн - фотокопия	3-4 рабочих дня
Нотариальные документы, решения суда	200 грн/300 юр. лица	3-4 рабочих дня
Справки об отсутствии судимости, о регистрации из ГМС, медицинские справки (форма 082-О)	300 грн 450 грн	5 рабочих дня 2 рабочих дня
Справки с налоговой о подтверждении статуса налогового резидента	650 грн	От 2-3 рабочих недель

Апостиль на документах об образовании

Название услуги	Стоимость	К сведению
Апостиль на документах об образовании
Регулярная обработка документов (старые, новые) в обычном режиме	390 грн	32 рабочих дня
Обработка документов под запрос (старые, новые) СРОЧНО	690 грн	22 рабочих дня
Обработка документов нового образца (БЕЗ ЗАПРОСА)	450 грн	10 рабочих дней
	750 грн	3 рабочих дня
ЭКСТРЕННЫЙ. Подается в день получения в Киеве.	1500 грн	1 рабочий день

Легализация документов по доверенности

Название услуги	Стоимость	К сведению
Легализация документов по доверенности от физического лица
Несрочная легализация МинЮст + МИД	370 грн	8 рабочих дней
Срочная легализация МинЮст + Мид	550 грн	5 рабочих дней
Легализация документов по доверенности от юридического лица
Несрочная легализация МинЮст + МИД	750 грн	8 рабочих дней
Срочная легализация МинЮст + Мид	1350 грн	5 рабочих дней
Консульская легализация
Подача 1 документа	250 грн + консульский сбор

1. Все документы ЗАГС (св-ва о рождении/разводе/браке, извлечения) должны быть заверены в Обл.Юсте — 100 грн.
2. Нотариальные документы (заявления, доверенности, афидевит) легализируется оригинал.
3. Остальные документы легализируются на нотариальной копии. Стоимость нотариальной копии — 85 грн.

Справки об отсутствии судимости

Срок исполнения (рабочих дней, без учета праздничных и выходных дней)	Цена
1 рабочий день	450 грн
2-3 рабочих дня	380 грн
5 рабочих дней	320 грн
7 рабочих дней	280 грн

* Для граждан Украины нужен скан паспорта 1, 2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указываем, если менялась Фамилия!

*Для иностранцев необходим скан паспорта оригинала (или скан вида на жительство) и скан перевода на украинский язык.

Цель получения справки о несудимости:

1. оформлення або поновлення паспортних документів;
2. оформлення посвідки на проживання;
3. оформлення дозволу на зброю;
4. оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами,
5. психотропними речовинами та прекурсорами;
6. оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
7. оформлення візи для виїзду за кордон;
8. працевлаштування за кордоном;
9. надання в установи іноземних держав;
10. оформлення на роботу;
11. оформлення документів в органи соціального забезпечення;
12. надання в банківські установи;
13. оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу;
14. для участі в тендері.

МВС має право перевіряти дані замовника на протязі 14 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець судимої особи!

Перевод и заверение документа польским присяжным переводчиком

Название услуги	Стоимость	К сведению
Все стандартные документы с апостилем или без: аттестат, приложение к аттестату, диплом (корочка), мед. справка для абитуриентов, справка о составе семьи, св-во о рождении/браке/разводе/смерти	550 грн	Срок исполнения 3-4 дня + 3 дня пересылка почтой
Приложения к дипломам бакалавра, магистра, специалиста с апостилем или без	1400-1500 грн (400 грн/1125 зсп)

Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!

Перевод и заверение документа чешским присяжным переводчиком

Название услуги	Статистика	Стоимость	Пришиваем к переводу
Печать присяжного переводчика		280 грн
Перевод ДПН без апостиля	Стандарт	150 грн	Оригинал
Перевод ДПН с апостилем	Стандарт	180 грн	Оригинал
Перевод документов ЗАГС с апостилем или без: рождение, брак, смерть, смена имени, развод	Стандарт	250-книжка 300-новое	Нотариальная копия
Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка)	Стандарт	250 грн	Нотариальная копия
Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка)	Стандарт	250 грн	Нотариальная копия
Перевод документов ЗАГС: извлечение	Страница	250 грн/1800 зсп	Нотариальная копия
Перевод справки из банка, выписка из банка	Страница	250 грн/1800 зсп	Оригинал
Перевод нотариальных документов: заявление, доверенность	Страница	250 грн/1800 зсп	Оригинал
Додаток к атестату школа	Страница	250 грн/1800 зсп	Нотариальная копия
Додаток до диплому ВУЗи	Страница	250 грн/1800 зсп	Нотариальная копия
Паспорт	Страница	250 грн/1800 зсп	Нотариальная копия
Мед справка	Страница	250 грн/1800 зсп	Оригинал
Заверение перевода 1-ой страницы	Страница	300 грн
Заверение перевода каждой последующей страницы	Страница	100 грн
Срочный перевод (день-в-день)	Надбавка	100%
Срочный перевод (1-2 дня)	Надбавка	50%

Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!

Перевод и заверение документов аккредитованным консульством французским переводчиком

Название услуги	Стоимость
Документы ЗАГС (свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени) с апостилем или без	300 грн
Документы ЗАГС (вытяг)	350 грн
Нотариальные документы (заявление, доверенность)	350 - 400 грн
Дипломы, аттестаты	300 грн
Приложения к дипломам, аттестатам (за 1800 зн.)	300 грн
Повторный заверенный экземпляр перевода	200 грн

Истребование документов ЗАГСа в Украине:

По доверенности – 250 грн /документ – 2 дня

Без доверенности – СРОЧНО 7 р.д. – св-ва – 1700 грн

Вытяги – 1850 грн

НЕ СРОЧНО 3 недели – св-ва 1500 грн

3 недели – вытяги 1650 грн

Истребование документов ЗАГСа в странах СНГ:

От 100 Евро

Проставление Апостиля в Турции:

Без доверенности, при наличии оригинала от 270 у.е. – 10 р.д.