Прайс-лист Днепр
| Язык перевода | Перевод стандартного документа, грн | Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами), грн | Перевод текста с/на язык (переводческая страница 1800 знаков с пробелами) узкоспециализированного текста, грн | Нотариальное заверение перевода |
|---|---|---|---|---|
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ |
||||
 Азербайджанский | 100 | 110 | 170 | 90 |
 Армянский | 100 | 110 | 170 | 90 |
 Белорусский | 100 | 110 | 130 | 90 |
 Грузинский | 110 | 130 | От 180 | 90 |
 Казахский | 150 | 170 | От 200 | 90 |
 Киргизский | 250 | От 250 | От 250 | 90 |
 Молдавский/Румынский | 110 | 130 | От 150 | 90 |
 Русский | 40 | 40 | 50 | 90 |
 Таджикский | 200 | 200-250 | От 250 | 90 |
 Туркменский | 170 | От 220 | От 250 | 90 |
 Узбекский | 170 | От 220 | От 250 | 90 |
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ |
||||
 Английский | 60 | От 80 | От 100 | 90 |
 Болгарский | 130 | 150 | От 180 | 90 |
 Боснийский | 130 | 150 | От 200 | 90 |
 Венгерский | 140 | 150 | От 190 | 90 |
 Голландский | 200 | От 250 | От 300 | 90 |
 Греческий | 140 | 150 | От 190 | 90 |
 Датский | 200 | 250 | От 300 | 90 |
 Испанский | 90 | 120 | От 150 | 90 |
 Итальянский | 90 | 120 | От 150 | 90 |
| Каталонский | По запросу | - | - | 90 |
 Латышский | 150 | 180 | От 200 | 90 |
 Литовский | 150 | 180 | От 200 | 90 |
 Македонский | 130 | От 150 | От 200 | 90 |
 Немецкий | 90 | 100 | От 120 | 90 |
 Норвежский | 250 | От 250 | От 250 | 90 |
 Польский | 100 | 120 | От 150 | 90 |
 Португальский | 120 | 130 | От 150 | 90 |
 Сербохорватский | 130 | 150 | От 180 | 90 |
 Словацкий | 130 | 170 | От 200 | 90 |
 Словенский | 130 | 170 | От 200 | 90 |
 Финский | 170 | 200 | От 250 | 90 |
 Французский | 90 | 120 | От 150 | 90 |
 Чешский | 110 | 130 | От 180 | 90 |
 Шведский | 200 | 250 | От 250 | 90 |
 Эстонский | 200 | 250 | От 250 | 90 |
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ |
||||
 Арабский | 130 | 140 | 250 | 90 |
 Вьетнамский | 150 | 200 | От 250 | 90 |
 Иврит | 130 | 140-170 | От 200 | 90 |
 Китайский | 130 | 170 | От 200 | 90 |
 Корейский | 270 | 270 | От 300 | 90 |
 Турецкий | 110 | 130 | От 150 | 90 |
 Фарси,Пушту,Дари | 200 | 250 | От 350 | 90 |
 Хинди | 250 | 250 | От 350 | 90 |
 Японский | 150 | От 150 | От 250 | 90 |
*цена уточняется индивидуально у менеджера Бюро переводов.
Нотариальное заверение перевода — 90 гривен/документ.
Нотариальное заверение перевода + с фотокопией (2 в 1) — 110 гривен/документ.
Срочный перевод — доплата 50-100% (в зависимости от загрузки и возможности переводчика).
Нотариальная копия многостраничного документа — 100 гривен/документ + 15 гривен/каждая страница.
Официальное заверение перевода печатью Бюро переводов на фирменном бланке — 10 гривен/документ.
Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником — 50% от стоимости перевода.
Распечатка документа — 1 гривна страница.
Сканирование документа — 5 гривен/документ(не более 5 страниц),каждый последующий 1 гривна/страница
Набор текста — 50% от стоимости перевода.
Верстка и форматирование в специальных программах — за дополнительную плату.
Цены на Апостиль и Легализацию в нашем Агентстве переводов «АЗБУКА» Днепропетровск.
| Документ | Цена | Сроки |
|---|---|---|
| Документы ЗАГСа нового образца | 300 грн/документ | до 7 рабочих дней |
| Документы ЗАГСа старого образца (выданные до 1991 года) | 300 грн/документ + 100 грн - фотокопия одностраничного документа | до 5 рабочих рабочих дней |
| Помощь в истребовании документов, которые выдаются отделами ЗАГС (нового образца) | 350 грн - с доверенностью (свидетельства, вытяги ЗАГС) 1850 грн – без доверенности (свидетельства ЗАГС) 1950 – без доверенности (вытяги ЗАГС) | 5 рабочих дней |
| Документы нотариата (заявления, доверенности, нотариально заверенные переводы, на оригиналах которых стоит Апостиль, нотариальные копии, Аффидавит) | 300 грн | до 5 рабочих дней |
| Решения суда | 300 грн | до 7 рабочих дней |
| Справки об отсутствии судимости, Медицинские справки (форма 082-О) для выезжающих за границу | 350 грн 450 грн | До 10 рабочих дней СРОЧНО до 5 рабочих дней |
| Справки с налоговой о подтверждении статуса налогового резидента(ставим на оригинале) | 650 грн(физ лицо) | МИД до 25 рабочих дней |
| Справки с ДФС о подтверждении статуса налогового резидента (ставим на оригинале+ письмо) | 1050 грн (юр лицо) | МИД до 25 рабочих дней; |
Апостиль на документах об образовании
| Название услуги | Цена | Сроки |
|---|---|---|
Апостиль на документах об образовании |
||
| Регулярная обработка документов (старые, новые) в обычном режиме | 400 грн | 35 рабочих дня |
| Обработка документов под запрос (старые, новые) СРОЧНО | 850 грн | 25 рабочих дня |
| Обработка документов нового образца (БЕЗ ЗАПРОСА) | 550 грн | 14 рабочих дней |
850 грн | 3 рабочих дня | |
| ЭКСТРЕННЫЙ. Подается в день получения в Киеве. | 1500 грн | 1 рабочий день |
Легализация документов по доверенности
| Название услуги | Стоимость | К сведению |
|---|---|---|
Легализация документов по доверенности от физического лица |
||
| Несрочная легализация МинЮст + МИД | 450 грн | 8 рабочих дней |
| Срочная легализация МинЮст + Мид | 650 грн | 5 рабочих дней |
Легализация документов по доверенности от юридического лица |
||
| Несрочная легализация МинЮст + МИД | 850 грн | 8 рабочих дней |
| Срочная легализация МинЮст + Мид | 1500 грн | 5 рабочих дней |
- Все документы ЗАГС (св-ва о рождении/разводе/браке, вытяги) должны быть заверены в Областном управлении Юстиции — 150 грн/документ.
- Нотариальные документы (заявление, доверенность, аффидавит) легализируется оригинал.
- Остальные документы, к примеру Документы образования легализируются на нотариальной копии. Стоимость нотариальной копии — 100 грн/одностраничный документ.
| Консульская легализация, т.е. заверение в Посольствах | |
|---|---|
| Стандартная подача документов | 350 грн/пакет + консульский сбор согласно тарифов Посольств |
| Подача документов в Посольство Китая | 750 грн/пакет + консульский сбор согласно тарифов Посольства Китая |
| Подача документов в Посольство Италии + предварительная регистрация на сайте Посольства Италии | 500 грн/документ + консульский сбор согласно тарифов Посольства Китая |
Справки об отсутствии судимости
| Срок исполнения (рабочих дней, без учета праздничных и выходных дней) | Цена |
|---|---|
| 2-3 рабочих дня | 500 грн |
| 4-6 рабочих дней | 350 грн |
| *День подачи не считается | |
* Для граждан Украины нужен скан паспорта 1, 2 стр. + прописка + цель получения справки. Обязательно указываем, если менялась Фамилия!
*Для иностранцев необходим скан паспорта оригинала (или скан вида на жительство) и скан перевода на украинский язык.
Цель получения справки о несудимости:
- оформлення або поновлення паспортних документів;
- оформлення посвідки на проживання;
- оформлення дозволу на зброю;
- оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами,
- психотропними речовинами та прекурсорами;
- оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
- оформлення візи для виїзду за кордон;
- працевлаштування за кордоном;
- надання в установи іноземних держав;
- оформлення на роботу;
- оформлення документів в органи соціального забезпечення;
- надання в банківські установи;
- оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу;
- для участі в тендері.
МВС має право перевіряти дані замовника на протязі 14 робочих днів, якщо він був судимий або ж однофамілець судимої особи!
Перевод и заверение документа польским присяжным переводчиком
| Название услуги | Стоимость | К сведению |
|---|---|---|
| Все стандартные документы с апостилем или без: аттестат, приложение к аттестату, диплом (корочка), мед. справка для абитуриентов, справка о составе семьи, св-во о рождении/браке/разводе/смерти | 550 грн | Срок исполнения 3-4 дня + 2 дня пересылка почтой |
| Приложения к дипломам бакалавра, магистра, специалиста с апостилем или без | 1400-1500 грн (400 грн/1125 зсп) |
Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!
Перевод и заверение документа чешским присяжным переводчиком
| Название услуги | Статистика | Стоимость | Пришиваем к переводу |
|---|---|---|---|
| Печать присяжного переводчика | 280 грн | ||
| Перевод ДПН без апостиля | Стандарт | 150 грн | Оригинал |
| Перевод ДПН с апостилем | Стандарт | 180 грн | Оригинал |
| Перевод документов ЗАГС с апостилем или без: рождение, брак, смерть, смена имени, развод | Стандарт | 250-книжка 300-новое | Нотариальная копия |
| Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка) | Стандарт | 250 грн | Нотариальная копия |
| Перевод: диплом, аттестат, свидетельство об образовании (корочка) | Стандарт | 250 грн | Нотариальная копия |
| Перевод документов ЗАГС: извлечение | Страница | 250 грн/1800 зсп | Нотариальная копия |
| Перевод справки из банка, выписка из банка | Страница | 250 грн/1800 зсп | Оригинал |
| Перевод нотариальных документов: заявление, доверенность | Страница | 250 грн/1800 зсп | Оригинал |
| Додаток к атестату школа | Страница | 250 грн/1800 зсп | Нотариальная копия |
| Додаток до диплому ВУЗи | Страница | 250 грн/1800 зсп | Нотариальная копия |
| Паспорт | Страница | 250 грн/1800 зсп | Нотариальная копия |
| Мед справка | Страница | 250 грн/1800 зсп | Оригинал |
| Заверение перевода 1-ой страницы | Страница | 300 грн | |
| Заверение перевода каждой последующей страницы | Страница | 100 грн | |
| Срочный перевод (день-в-день) | Надбавка | 100% | |
| Срочный перевод (1-2 дня) | Надбавка | 50% |
Обязательна копия заграничного паспорта владельца документов!
Перевод и заверение документов аккредитованным консульством французским переводчиком
| Название услуги | Цена | Сроки |
|---|---|---|
| Документы ЗАГС (свидетельства о рождении/браке/разводе/смерти/смене имени) с Апостилем | 300 грн | 5 рабочих дней |
| Документы ЗАГС (вытяг) | 350-400 грн/документ | 5 рабочих дней |
| Нотариальные документы (заявление, доверенность) | 350-400 грн/документ | 5 рабочих дней |
| Дипломы, аттестаты | 300 грн/документ | 5 рабочих дней |
| Приложения к дипломам, аттестатам | 300 грн / 1800 знаков с пробелами | 5 рабочих дней |
| Повторный заверенный экземпляр перевода | 200 грн/экземпляр | 5 рабочих дней |
Перевод и заверение документов переводчиком при Посольстве ИСПАНИИ.
Обязательное наличие копии заграничного паспорта владельца + наличие НОТАРИАЛЬНОЙ ДОВЕРЕННОСТИ на нашего сотрудника.
| Документы должны быть с Апостилем | ||
|---|---|---|
| Личные документы граждан: Свидетельства ЗАГС, Документы образования, Справка о несудимости | 1500 грн/документ | Консульский сбор + УСЛУГИ ПОДАЧИ |
Срок – 4 недели со дня подачи |
||
Консульская легализация посольство Италии в Украине
(ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ)
| Название документа | Апостиль | Аккред перевод 280/грн/зсп | Конс. сбор за 1 лист(25 строчек на странице) | Конс. копия 1 листа образовательного док-та | Всего |
|---|---|---|---|---|---|
| Документы ЗАГСа (брак, рождение, смерть, развод) | 300 грн (5 р.д.) подаем только нового образца | 420 грн | 420 грн | + | 1140 грн |
| Справка о несудимости | 350 грн (7 р.д.) 500 грн (5 р.д.) | 420 грн | 640 грн | + | 1410 грн 1560 грн |
| Выписка ЗАГС про добрачное/и/фамилии | 300 грн (5р.д.) | ~ 700 грн (~2,5 пер.стр.) | ~ 820-1230 грн (~2-3 стр.) | + | ~1820 грн |
| Аттестат, диплом (пластиковые) | 550 грн(10 р.д.) | 420 грн | 640 грн | 320 грн | 1925 грн |
| Приложения к образовательным документов | 550 грн (10 р.д.) | Школа- 560 грн | Школа -1270 грн (2 стр. по 635 грн) | Школа - 320 грн | Школа - 2700 грн |
ВУЗ от 840 грн | ВУЗ от 1905 грн (от 3 стр. по 635 грн) | ВУЗ - 635 грн | ВУЗ от -3930 грн | ||
| Заявление нотариата, доверенность | 300грн (5 р.д.) | От 560 грн (мин 2 пер.стр) | От 1270 грн (мин 2 страницы) | От 2130 грн |
— Услуги подачи документов в Посольство Италии — 350 грн / пакет.
— Предыдущая регистрация на сайте Посольства Италии для подачи — 1000 грн / документ.
— Если в наличии есть «PERMESO» (вид на жительство в Италии), доверенность НЕ НУЖНА.
— Если «PERMESO» (вид на жительство в Италии) отсутствует, то для подачи документов в посольство необходима доверенность на сотрудника в Киеве, которая делается в:
1. нотариуса в Украине;
2. посольстве Украины в Италии и пересылается к нам;
3. справка с места жительства в Италии на итальянском языке и пересылается к нам;
4. или подача происходит без доверенности, цена 2200 грн;
— Услуги подачи — получение декларации «Decharazione di valore in Loco» от 450 грн.
(Подается по 2 документа (пример, аттестат + приложение школьные подаются на
одну декларацию, диплом + приложение ВУЗ подаются на другую декларацию), подаются
после Консульской легализации.)
— Консульский сбор за 1 страницу копии образовательного документа — 320 грн
— Консульский сбор по декларации «di valore in Loco» 1160 грн.
Истребование документов ЗАГСа в Украине:
По доверенности – 250 грн /документ – 2 дня
Без доверенности – СРОЧНО 7 р.д. – св-ва – 1700 грн
Вытяги – 1850 грн
НЕ СРОЧНО 3 недели – св-ва 1500 грн
3 недели – вытяги 1650 грн
Истребование документов ЗАГСа в странах СНГ:
От 100 Евро
Проставление Апостиля в Турции:
Без доверенности, при наличии оригинала от 270 у.е. – 10 р.д.
