Переклад дублікатів документів у Миколаєві

Підготовка повторно виданих документів (дублікатів) — поширена процедура при виїзді за кордон, вступі до закордонних навчальних закладів або працевлаштуванні. Щоб повторний документ мав юридичну силу на території іншої держави, потрібен професійний переклад дубліката документа з нотаріальним засвідченням або проставленням апостиля.

Бюро перекладів «Азбука» надає послуги з **нотаріального перекладу та легалізації дублікатів документів у Миколаєві**. Ми допомагаємо правильно перекласти наявні у вас повторні свідоцтва, довідки та освітні документи для їх подальшого подання до іноземних організацій, посольств та державних установ.

У яких випадках потрібен переклад дублікатів документів

Офіційний переклад повторно виданого документа потрібен у багатьох юридичних та адміністративних процедурах за межами України.

Найчастіше нотаріальний переклад дублікатів необхідний у наступних ситуаціях:

• підготовка повного пакета документів для виїзду на постійне місце проживання (ПМЖ);
• подання документів до державних органів, візових центрів або консульств за кордоном;
• оформлення посвідки на проживання (ВНЖ) або проходження імміграційних процедур;
• вступ до закордонних шкіл, коледжів та університетів;
• підтвердження особистих даних або сімейного стану в іноземних юрисдикціях;
• офіційне працевлаштування в іноземну компанію.

Які дублікати документів ми перекладаємо

У бюро перекладів «Азбука» ви можете замовити сертифікований переклад будь-яких офіційно виданих повторних документів:

• дублікати свідоцтв про народження;
• дублікати свідоцтв про шлюб або розірвання шлюбу;
• повторні свідоцтва про смерть;
• дублікати дипломів, атестатів та додатків до них;
• архівні довідки та витяги з реєстрів;
• інші повторні документи, видані державними установами.

Нотаріальне засвідчення та легалізація (апостиль) дублікатів

Якщо документ планується використовувати в іншій країні, одного лише письмового перекладу може бути недостатньо. Для визнання документа закордонними інстанціями виконується офіційний переклад та нотаріальне засвідчення.

Залежно від вимог приймаючої сторони оформлення включає:

• переклад документа сертифікованим перекладачем;
• нотаріальне посвідчення підпису перекладача;
• проставлення штампа «Апостиль» на наявний дублікат або його нотаріальну копію;
• консульську легалізацію для країн, що не входять до Гаазької конвенції.

Така підготовка забезпечує міжнародне визнання документа в будь-яких офіційних процедурах.

Як проходить процес замовлення та перекладу дубліката

Процес нотаріального перекладу документів у бюро перекладів «Азбука» включає кілька стандартних етапів:

1. надання якісного скану, фото або оригіналу наявного у вас дубліката;
2. звірка написання імен, прізвищ та географічних назв за закордонним паспортом;
3. виконання письмового перекладу дипломованим фахівцем;
4. нотаріальне засвідчення перекладу;
5. за потреби — підготовка до апостилювання або легалізації.

Професійні послуги бюро перекладів «Азбука»

Переклад дублікатів офіційних документів вимагає дотримання термінологічних стандартів та міжнародної транслітерації. Фахівці бюро перекладів «Азбука» забезпечують професійне виконання на всіх етапах.

Ми надаємо наступні послуги:

• письмовий переклад дублікатів на іноземні мови;
• нотаріальне засвідчення перекладів;
• засвідчення перекладу штампом та печаткою бюро;
• проставлення апостиля та консульську легалізацію;
• підготовку документів для міжнародного використання.

Якщо вам потрібен нотаріальний переклад дублікатів документів у Миколаєві, фахівці бюро перекладів «Азбука» допоможуть виконати роботу якісно та точно в строк.

* Примітка: Бюро перекладів надає комерційні послуги з письмового та нотаріального перекладу, а також легалізації (апостилювання) готових документів. Ми не є державним органом і не надаємо послуг з первинної видачі, оформлення або відновлення державних дублікатів документів від імені органів влади чи РАЦС.

Відповіді на часті питання про переклад дублікатів документів у Миколаєві

Бюро перекладів «Азбука» , міжнародна мережа, пр.Центральний,67/1/поверх, Миколаєв

4.9

На основі 274 відгуків

powered by Google

review us on

Александр Кривонос

14:42 03 Feb 25

Спасибо девочкам, сделали перевод очень быстро, без ошибок, рекомендую !

Настя Чумаченко

14:15 03 Feb 25

Спасибо, за один день сделали перевод, все отлично ))

Natali Vagerich

07:10 02 Feb 25

Категорически не рекомендую! В указанные сроки перевод не получил. Писала каждый день на вайбер, не отвечали. Впоследствии написали о сломанном сканере. Если нужно быстро получить перевод, то вам точно не сюда. Обратная связь с клиентом ужасна.

Irina Tsai

05:19 30 Jan 25

Перевод сделан через несколько часов, цена топ! Спасибо

Igor Solodovnichenko

09:25 28 Jan 25

Сделали быстро и качественно, спасибо!) приятные менеджеры 😊

Лиля

15:14 16 Jan 25

Спасибо большое. Ответили на все вопросы. Всё сделали быстро. Цены адекватные. Рекомендую.

N1kito4ka

14:34 27 Dec 24

Ребята делают всё быстро и качественно, быстро отвечают по телефону. Отдельное спасибо девочкам, Лизе и Еве если не ошибся с именем. Очень приятные

Алёна Стецская

16:21 23 Dec 24

Быстро и качественно сделали перевод с турецкого языка. В кратчайшие и обещанные сроки документы были готовы . РЕКОМЕНДУЮ!
Спасибо, девочки .

Anastasiia

13:36 29 Oct 24

Спасибо вам огромное за работу! Вы меня спасли, срочный перевод с нотариальным подтверждением буквально за пару часов. Удачи, в следующий раз только к вам.

Chyslov Anton

13:45 28 Oct 24

Благодарю за отзывчивость и внимательность к моему вопросу. К делу подошли с полной ответственностью, в кротчайший срок выполнили перевод документов, после чего сразу же связались со мной и я смог забрать оформленную документацию) Супер, молодцы! Рекомендую👍🏻