Связаться
с Aзбукой

Міжнародна мережа Бюро перекладів «АЗБУКА» в Миколаєві

Ми Відкрито, працюють всі Офіси Онлайн 24/7 приймаємо Заявки, робимо нотаріальні завірення – якщо вам не вдалося додзвонитися менеджеру, то телефонуйте на JivoSite і пишіть в “Зворотній зв’язок”
Партнерський прайс-лист Бюро перекладів «Азбука» в м Миколаїв
Язык перевода Стоимость перевода стандартного документа, грн от Стоимость перевода текста (1800 знаков), грн отСтоимость перевода специализированного текста, грн от
При заключении договора до 1000 зн. отНе срочно 1800 знаков отПри заключении договора отНе срочно 1800 знаков отПри заключении договора отНе срочно 1800 знаков от
ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ
АзбукаАнглийский508055857595
Азбука Болгарский100130110170145185
АзбукаВенгерский110150120 170148185
Азбука Голландский120180150190172210
Азбука Греческий100160120190169210
Азбука Испанский80105100115110125
Азбука Итальянский80105100115110125
Азбука Латышский120180170 245205255
Азбука Эстонский130180200260260270
Азбука Литовский130170166190175200
АзбукаНемецкий609570 10085120
 АзбукаПольский75958010593120
Азбука Португальский100130110170148180
АзбукаРумынский8010095110100120
АзбукаСербохорватский100170110180152200
АзбукаСловацкий100130110140125150
АзбукаСловенский100160130170142190
АзбукаФранцузский75908710097110
АзбукаЧешский90150 110180153200
ЯЗЫКИ СТРАН СНГ
АзбукаАзербайджанский90140 100 150138160
АзбукаАрмянский7511085130106140
АзбукаБелорусский 65120 100 170143180
АзбукаГрузинский 90120100160133170
АзбукаКазахский 120210170 270225270
АзбукаКиргизский 150280200340304340
АзбукаТаджикский 120190150220190230
АзбукаТуркменский 120190150220190230
АзбукаУкраинский30 50 35 604070
АзбукаУзбекский120190 150210180220
ЯЗЫКИ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН
АзбукаДатский120280170300249310
АзбукаНорвежский120210170220193230
АзбукаФинский130180150200176220
АзбукаШведский130230200250214260
ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ
АзбукаАрабский120180130190169195
АзбукаВьетнамский130180150200166210
АзбукаИврит125190130210180220
АзбукаКитайский120180130200173210
АзбукаТурецкий8510097110100120
АзбукаКорейский130200180210190220
АзбукаХинди154220170230180240
АзбукаФарси140220197230 210240
АзбукаЯпонский130180150200176210

До стандартних документів відносяться: паспорт, довідка про присвоєння ідентифікаційного коду, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть, свідоцтво про зміну прізвища, свідоцтво про розлучення, довідка з житлово-комунального господарства, довідка про відсутність судимості, довідка з місця роботи, довідка з місця навчання, довідка з банку, медична довідка, диплом (без додатку), сертифікат (без вкладиша), атестат (без вкладиша), водійські права, довідка про реєстрацію ТЗ.

*Ціна в Партнерському прайс – листі узгоджується з менеджером і залежить від складності документа (тексту), кількості сторінок і термінів виконання.

Ми розробили ряд різноманітних програм лояльності для корпоративних і постійних партнерів, а при роботі з замовленнями великого обсягу надаємо додаткові знижки.

Хочете дізнатися як стати нашим партер – напишіть нам – top@azbuka-bp.com.ua

Наши послуги:

  • Переклад особистих документів громадян будь-якої країни світу
  • Переклад технічної, юридичної та медичної документації
  • Переклад художньої літератури, наукових робіт, звітів і методичних посібників
  • Редагування і набір тексту
  • Робота з аудіо-та відеозаписами, дублювання звукових доріжок
  • Транскрібація аудіо / відеозапису і переклади
  • Отримання довідки про несудимість
  • Нотаріальне засвідчення перекладів та завірення печаткою бюро перекладів, крім того, готові допомогти нашим клієнтам з консульською легалізацією документів, апостилюванням, а також витребуванням особистих документів.

Про вартість і терміни виконання замовлень ви можете дізнатися у менеджерів в наших офісах в Миколаєві. Можлива будь-яка форма оплати.

Прайс – лист на додаткові послуги, що надаються бюро перекладів «АЗБУКА» в м Миколаїв *
Наименование услугиСрок выполненияСтоимость, грн
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа с оригиналом документа
1-3 дня100/120
В течении дня
240
Нотариальное заверение подписи переводчика, фотокопии документа без оригинала документа
1-3 дня220
В течении дня
400
Дополнительное заверение печатью бюро переводов
25
Последовательный, синхронный перевод
Обговаривается индивидуально
Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек
Обговаривается индивидуально
Проверка перевода, сделанного не нашим сотрудником
50% от стоимости перевода
Верстка и форматирование в специальных программах
50% от стоимости перевода

 

* Прайс – лист узгоджується з менеджером і залежить від кількості, виду документа, органу, що видав цей документ і термінів виконання

Партнерський прайс – лист на отримання довідки про несудимість *
Название услугиСрок исполненияСтоимость, грн
Справка о несудимости, справка о регистрации из ГМС, медицинские справки (форма 082-О)
5-7 рабочих дней
350/450
3-4 рабочих дня
650/750
1-2 рабочих дня
750/950

* Прайс – лист Партнерський узгоджується з менеджером і залежить від кількості, виду документа, органу, що видав цей документ і термінів виконання
Для громадян України необхідна скан-копія паспорта 1,2 стор. + Прописка + мета отримання довідки. Обов’язково вказати, якщо змінювалася прізвище!

Для іноземних громадян необхідна скан-копія паспорта оригіналу (або скан-копія дозволу на проживання) і скан-копія його перекладу на українську мову.
Цель получения справки о несудимости:

  1. Оформлення або оновлення паспортних документів.
  2. Оформлення дозволу на проживання.
  3. Оформлення дозволу на зброю.
  4. Оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами.
  5. Психотропними речовинами і прекурсорами.
  6. Оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
  7. Оформлення візи для виїзду за кордон.
  8. Робота за кордоном.
  9. Надання в установи іноземних держав.
  10. Оформлення на роботу.
  11. Оформлення документів в органи соціального забезпечення.
  12. Надання в банківські установи.
  13. Оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу.
  14. Для участі в тендері.

 

Партнерський прайс – лист проставлення штампа Апостиль в бюро перекладів «АЗБУКА» в м Миколаїв *
Наименование услугиСрок выполненияСтоимость, грн

Апостиль на документы выданные МИД (Министерство иностранных дел)

Арихвные справки
До 5 рабочих дней550/650
Справки о состоянии здоровья, медицинская справка (форма 082)
Справки, выданные органами МИД и другие документы
Справки о несудимости
1 – 2 рабочих дня900/1100
Документы органов судебной власти, прокуратуры и органов юстиции (решения, приговор, акты)
Справки о прописке
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Справки / выписки из налоговой, Пенсионного фонда

Апостиль на документы выданные МЮ (Министерством юстиции), ЗАГС

Арихвные справки, выданные органами юстиции
1 – 2 рабочих дня550/650
Заявления, подтверждающие отсутствие брачных отношений, заверенные нотариально
Свидетельства о браке, о рождении, смерти, о разводе. Выписки из ЗАГСа
Устав, выписка из государственного реестра, другие документы выданные органами юстиции
Доверенности, заверенные нотариально
Другие нотариально заверенные (подтвержденные) документы
Документы органов судебной власти, подтверждающие гражданский статус
Другие документы, выданные органами юстиции

Апостиль на документы выданные МОН (Министерство образования и науки)

Дипломы, аттестаты, приложения к ним
1 – 2 рабочих дня1750/2000
Сертификаты и удостоверения, подтвержденные МОН
Учебные планы, выданные уч учреждениями, подчиненными МОН
3 рабочих дня1000/1300
Архивные справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН
10 – 12 рабочих дней750/950
Другие документы/справки, выданные учреждениями, подчиненными МОН
22 – 25 рабочих дней500/700

32-40 рабочих дней (истребование)

1000/1300
* Прайс – лист Партнерський узгоджується з менеджером і залежить від кількості, виду документа, органу, що видав цей документ і термінів виконання

 

Легалізація

Під легалізацією мається на увазі вчинення дій, які надають документу виданим в одній країні юридичну силу для використання на території іншої держави. Залежно від країни призначення процедура легалізації може змінюватися. Якщо ваш документ призначений для США, Франції, Австрії, Болгарії, Великобританії, Німеччини, Ізраїлю, Італії, Туреччини або іншої країни – учасниці Гаазької конвенції 1961 року, то на ньому має бути проставлений апостиль. А для таких країн, як Канада, ОАЕ, Ліван, Лівія, Кувейт, Йорданія і т.д., як і раніше діє консульська легалізація документів, тобто підтвердження документа, виданого в Україні, в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ, а потім в консульстві (посольстві) тієї країни, де він буде використовуватися. Легалізація може проходити в кілька етапів. Для легалізації необхідно оформити довіреність.

 

Документи які можна легалізувати:

  • свідоцтво про шлюб, про розлучення
  • свідоцтво про народження, про смерть
  • виписки з реєстру, статути, ін юридичні документи
  • свідоцтво про зміну прізвища


    • довідки про стан здоров’я
    • довідки про несудимість
    • оригінали документів про освіту міжнародного зразка
    • переклади та інші документи, завірені або видані державними нотаріусами, завірені в МЮУ

     

    Николаев
    Адресул. Наваринская, 25
    Телефон/факс+38 (067) 517-75-50
    E-mailazbuka.nik@gmail.com
    График работыПонедельник - пятница с 9:00 до 18:00, суб.,вс. - по договоренности

    Посмотреть на карте