Перевод банковских документов

Перевод банковских документов может потребоваться в целом ряде случаев. Это и оформление визы, и выезд гражданина за границу на ПМЖ, и запрос, который поступил из другого государства. Наконец, предоставление таких сведений может понадобиться в процессе разбирательств между разными сторонами. Но вне зависимости от того, о чём идёт речь, сам по себе перевод банковских документов достаточно специфичен:

  1. Нужно хорошо разбираться в финансовой лексике.
  2. Также крайне желательно отлично владеть ещё и юридической терминологией, потому что она нередко там используется. Например, при оформлении договора или же при заключении приложения к нему.
  3. Большое значение имеет и понимание того, о чём идёт речь. Если переводчик не владеет материалом, он будет просто бездумно подставлять слова. И в этом плане такой специалист перестанет чем-то серьёзно отличаться от программ. Однако качество машинного перевода всем известно, причём далеко не в лучшем смысле. Разумеется, у нас нет специалистов, которые пойдут на такое. Мы очень строго следим за качеством переводов, действуем грамотно. Нам дорога наша репутация.

Как видите, задача достаточно непростая. Справиться с ней может далеко не каждый. Но мы готовы предоставить гарантии того, что при обращении к нам вы получите полностью качественный перевод, “от” и “до”.

 

Что именно мы предлагаем? 

Наше бюро переводов может перевести любую банковскую документацию. Причём не имеет значения, идёт ли речь о чеке, выписке, договоре, приложении к нему, отчётности или же об инструкции к кредитной карте. Мы умеем работать с какими угодно официальными бумагами. Хорошо владеем соответствующей терминологией, так что никаких претензий к качеству перевода не будем, это мы можем гарантировать. Детали сотрудничества можно обсудить с нашим сотрудником при оформлении заявки.

 

Работаем официально

Если вам нужно заказать перевод банковской документации, и вы хотите оформить всё официально, чтобы иметь возможность списать впоследствии в налоговой расходы, мы готовы помочь. Наша компания оказывает услуги официально, так что никаких проблем в этом отношении не возникнет, можете даже не сомневаться.

У вас возникли вопросы? А может, появились комментарии? Мы готовы пойти вам навстречу и ответить на них или выслушать замечания. Обращайтесь! Наша команда — к вашим услугам.