Бюро перекладів «АЗБУКА» Запоріжжя

Ми завжди раді бачити Вас у нашому офісі у центрі Запоріжжя за адресою

пр. Соборний 177, ТЦ Фортуна, 1 поверх, офіс 3.

 

 Прайс-лист на послуги з 12.02.2024 року

Мова	Переклад стандартного документу	Переклад тексту (перекладацька сторінка, 1800 знаків)	Технічний, медичний текст (1800 знаків)	Нотаріальне засвідчення
Англійська	120	150	від 150	180/250
Іспанська	200	250	від 250	180/250
Італійська	200	250	від 250	180/250
Німецька	170	200	від 200	180/250
Російська, українська	100	120	150	180/250
Французька	200	250	250	180/250
Болгарська	200	250	250	180/250
Грецька	250	300	300	180/250
Македонська	250	300	300	180/250
Польська	200	250	від 250	180/250
Румунська/Молдавська	200	250	250	180/250
Сербо-хорватська	250	300	300	180/250
Турецька	200	250	250	180/250
Азербайджанська	250	300	300	180/250
Арабська	250	300	300	180/250
Вірменська	200	250	***	180/250
Білоруська	200	250	***	180/250
Угорська	250	300	***	180/250
В'єтнамська	300	350	***	180/250
Нідерландська	350	400	***	180/250
Грузинська	300	350	***	180/250
Данська	350	400	***	180/250
Іврит	200	250	***	180/250
Казахська	300	350	***	180/250
Киргизька	300	350	***	180/250
Китайська	300	400	***	180/250
Корейська	300	400	від 450	180/250
Латиська	350	400	***	180/250
Литовська	350	400	***	180/250
Норвезька	350	400	***	180/250
Португальська	300	350	***	180/250
Словацька	250	300	***	180/250
Словенська	250	300	***	180/250
Таджицька	300	350	***	180/250
Туркменська	300	350	***	180/250
Узбецька	300	350	***	180/250
Фарсі (перська)	350	400	***	180/250
Фінська	350	400	***	180/250
Хінді	350*	400*	***	180/250
Чеська	250	300	***	180/250
Шведська	400	400	500	180/250
Естонська	350	400	***	180/250
Японська	300	350	***	180/250

Нотаріальне засвідчення перекладу – 180 гривень/документ.
Нотаріальне засвідчення перекладу + з фотокопією 250 гривень/документ.
Нотаріальная копія багатосторінкового документа – 250 грн./документ + 30 грн./кожна сторінка.
Терміновий переклад – доплата 50-100% (в залежності від завантаження та можливості перекладача).
Офіційне засвідчення перекладу печаткою Бюро перекладів на фірмовому бланку – 40 гривень/документ.
Друк документа – 3 гривні сторінка.
Сканування документа – 5 гривень/документ (не більше 5 сторінок), кожна наступна 1 гривня/ сторінка.

Апостиль на документи Міністерства Юстиції України
Документ	Ціна	Терміни
Документи, видані органами РАЦС (оригінали свідоцтв, витягів)	550 грн	5-7 робочих днів Можуть бути затримки до 15 днів
Документи нотаріату, довіреність, афідавіт, нотаріальна копія, рішення суду	550 грн	5-7 робочих днів
Документи нотаріату, довіреність, афідавіт, нотаріальна копія, рішення суду	1000 грн	ТЕРМІНОВО 1-2 робочих дні
Допомога у витребуванні документів, що видаються відділами РАЦС	2000 грн. – без довіреності (свідоцтва РАЦС) 2100 грн. – без довіреності (витяги РАЦС)	5 рабочих днів
Допомога у витребування Заяви, в якій вказано що особа не перебуває в шлюбі з Апостилем	4000 грн	5 рабочих днів
Довідка про наявність/відсутність судимості	1000 грн БЕЗ Апостиля	15 робочих днів
Довідка про наявність/відсутність судимості	2000 грн З Апостилем	18-22 обочих днів
Апостиль, який проставляється Міністерством закордонних справ України
-Оригінал Витягу з реєстру територіальної громади, виданий в паперовій формі з підписом та печаткою органу видачі; Оригінал Довідки з виконавчих комітетів міських рад;;	850 грн.	від 7 до 20 робочих днів;
Апостиль на документи, видані органами ДФС УКРАЇНИ
Довідки з ДФС щодо підтвердження статусу податкового резидента (ставимо на оригіналі)	1200 грн. (фіз. особа)	10 - 20 робочих днів
Довідки з ДФС щодо підтвердження статусу податкового резидента (ставимо на оригіналі+ лист))	1800 грн. (юр. особа)	10 - 20 робочих днів

Апостиль на документах про освіту

 

		Обработка документов нового образца (БЕЗ ЗАПРОСА)
Регулярне оброблення документів (старі, нові) в звичайному режимі	Обробка документів під запит (старі, нові)	Регулярна обробка		Екстрений. Подається у день отримання у Києві
40 рабочих днів	25 рабочих днів	12 рабочих днів	4 рабочих дня	1 рабочий день
750 грн.	1300 грн.	1200 грн.	1400 грн.	2300 грн.

  Увага!  Кожен документ, на якому має бути проставлений штамп апостилю, вважається окремим документом.
Документи, підписи на яких не відповідають дійсності – підлягають додатковому опрацюванню, терміни оформлення цих документів є індивідуальними.
Для подачі документу на апостиль обов’язково потрібна – заповнена згода на обробку персональних даних /наявність копії паспорту/ та дві копії кожного документу.

П’ятниця в МОН не прийомний день!
Подача документів у п’ятницю 300 грн. за кожний документ.
Довідки про факт навчання згідно з новими документами від 750 грн.
Доплата за зміну строку 800 грн.

 

Прайс-лист на легалізацію документів за дорученням

Документи від фізичної особи:
Не термінова легалізація (12-15 робочих днів)	МЮ+МЗС	1500 грн
Термінова легалізація (7-9 робочих днів)	МЮ+МЗС	1800 грн

1. Усі документи РАЦС (св-ва про народження/розлучення/шлюб, вилучення) повинні бути завірені в Обл.Юсті – 300 грн.
2. Нотаріальні документи (заяви, доручення, аффідевіт) легалізується оригінал.
3. Інші документи легалізуються на нотаріальній копії. Вартість нотаріальної копії – 250 грн. перший лист + кожен наступний по 30 грн.

Витяг про наявність/відсутність судимості

Термін виконання (Робочих днів, без урахування святкових та вихідних днів + 1 робочий день на пересилку)	Ціна
20 робочих днів	2000 грн. З Апостилем

* Для громадян України потрібен скан паспорта 1, 2 стор. + прописка, індифікаційний код,мета отримання довідки. Обов’язково вказуємо, якщо змінювалось Прізвище!
*Для іноземців потрібен скан паспорта оригіналу (або скан посвідки на проживання) та скан перекладу українською мовою.
Та закордонний паспорт з новим св про народження

Мета отримання довідки про несудимість:

1. оформлення або поновлення паспортних документів;
2. оформлення посвідки на проживання;
3. оформлення дозволу на зброю;
4. оформлення ліцензії на роботу з наркотичними засобами,
5. психотропними речовинами та прекурсорами;
6. оформлення дозволу на роботу з вибуховими речовинами.
7. оформлення візи для виїзду за кордон;
8. працевлаштування за кордоном;
9. надання в установи іноземних держав;
10. оформлення на роботу;
11. оформлення документів в органи соціального забезпечення;
12. надання в банківські установи;
13. оформлення усиновлення, встановлення опіки (піклування), створення прийомної сім’ї або дитячого будинку сімейного типу;
14. для участі в тендері.

МВС має право перевіряти дані замовника протягом 30 робочих днів!

Переклад та засвідчення документа Польським присяжним перекладачем

Усі стандартні документи з апостилем або без: • атестат, • додаток до атестату, • диплом (корочка), • мед. довідка для абітурієнтів, • довідка про склад сім'ї, • св-во про народження/шлюб/розлучення/смерть	850 грн	Термін виконання 4-8 дні + 3 дні пересилання поштою
Додатки до дипломів бакалавра, магістра, спеціаліста з апостилем або без	мін.2500-7500 грн (750 грн/1125 зсп)

Обов’язковою є копія закордонного паспорта власника документів!

Переклад та засвідчення документів Акредитованим консульством Французьким перекладачем

 

Обов’язковою є копія закордонного паспорта власника документів!

 

Середній термін виконання – 5 робочих днів + пересилка

Допомога у витребуванні Заяви, в якій зазначено що особа не перебуває у шлюбі з Апостилем	600 грн
Документи РАЦС (витяг)	600 грн/1800 зн.
Нотаріальні документи (заява, довіреність)	600 грн/1800 зн.
Дипломи, атестати	600 грн
Додатки до дипломів, атестатів	600 грн / 1800 зн
Повторний засвідчений екземпляр перекладу	300 грн