Срочный перевод

Срочный перевод может потребоваться физическому или юридическому лицу по целому ряду разных причин. Кто-то в последний момент узнаёт, что визу ему всё-таки выдали, нужно готовиться к следующим шагам. Кому-то тоже в последний момент сообщают о выдаче гранта или о приёме на работу. Некоторые просто забывают о том, что нужно подготовить перевод. Или же упускают из виду какие-то конкретные документы. Наконец, нередко бывает так, что подводят сами исполнители, обещавшие сделать качественную работу.

Вне зависимости от того, по какой причине вам понадобился срочный перевод, мы готовы за него взяться. Безусловно, такая работа будет стоить на порядок дороже. Дело в том, что мы для увеличения темпов выполнения работы разбиваем её на части и вручаем разным переводчикам. Потом всё это приводит к единому знаменателю ещё один специалист, который дополнительно заодно проверяет всё свежим взглядом.

Но для того, чтобы такая схема стала возможной, нам необходимо оторвать большое количество специалистов от работы. То есть ваш заказ становится приоритетным. Откладывается какая-то другая работа, задание выполняется срочно, с повышенным приоритетом. Общая нагрузка на нашу команду возрастает. Соответственно, всё это нужно компенсировать.

 

Вопрос качества 

Безусловно, многих волнует вопрос качества. Получится ли сделать перевод грамотно? Не пострадает ли качество текста от такой спешки? Нам нередко задают эти вопросы. И мы понимаем беспокойство клиентов. Однако в действительности всё в порядке. Мы разбиваем объём работы на нескольких человек так, чтобы на каждого переводчика нагрузка возросла не особо сильно. В итоге у специалистов будет время не только выполнить работу, но ещё и проверить её.

Правда, выполнить срочный перевод очень специфической направленности вряд ли получится. Если вам нужно разобраться, например, с нефтегазовой документацией, учтите, что количество профессионалов, которые владеют такой терминологией и понимают в целом в чём речь, ограничено. Поэтому с узкоспециализированными переводами стоит поспешить. Иначе мы можем и не взяться за срочный перевод в подобной ситуации. Мы всегда готовы помочь, когда это реально.

Наша компания может взяться за срочный перевод любой сложности. Сжатые сроки не в ущерб качеству!