Получение dichiarazione di valore (декларации) в посольстве Италии

Dichiarazione di valore — это специальная декларация, которая необходима для обучения в Италии или же для работы. Она оформляется после процедуры легализации документов. Причём прохождение процедуры отличается в зависимости от того, планируете ли вы трудоустройство или же получение образования.

 

Что необходимо предоставить в любом случае? 

 

Решение вопроса с документами об образовании требуется в любом случае. Единственное исключение — это если вы готовы к низкоквалифицированному труду, для которого не нужны специальные знания и навыки. Во всех остальных ситуациях вам придётся предоставить документы об образовании.

 

Чтобы их легализовать, нужно проставить апостиль в минобре. Дальше нужно сделать перевод, причём обращаться для этого требуется к аккредитованному при посольстве переводчику. Кроме того, документы надо будет заверить в посольстве Италии. Вместо обращения в посольство можно выполнить перевод с помощью дипломированного специалиста, заверить его нотариусом и поставить второй апостиль в минюсте.

 

Обратите внимание: если вы планируете продолжить обучение в итальянском ВУЗе, вам нужно получить среднее специальное образование. В частности, у вас должно быть 12 полных лет обучения. Для подтверждения нужно предоставить аттестат об окончании школы со специальным вкладышем и диплом тоже с вкладышем.

 

Как получить декларацию для обучения? 

 

На образовательные документы сначала ставится апостиль. При этом перевод должен быть аккредитованным. Его надо удостоверить в посольстве Италии, как уже и говорилось выше. Вместо этого можно поставить второй апостиль в министерстве юстиции. Также нужно будет сделать ксерокопии всех страниц буквально каждого документа.

 

Что надо учесть, если вы хотите оформить декларацию с целью работы? 

 

В первую очередь вам надо будет заверить образовательные документы. Схема уже описывалась выше. Дальше нотариально заверенную копию трудовой стоит подать в итальянское посольство. Причём необходимо заказать перевод у аккредитованного специалиста. Перевод может быть выполнен дипломированным специалистом и заверенным нотариусом.

 

Что делать, если трудовой книжки нет? В этом случае необходимо предоставить заявление от заинтересованного лица. Например, подтверждение в письменном виде того, что вас приглашают в Италию.

Какие документы нужно приложить дополнительно? 

 

Учтите, что выше описано далеко не всё. Каждый пакет документов должен включать в себя также следующее:

  • копия разрешения на нахождение в Италии;
  • копия загранпаспорта (все страницы), причём документ должен быть действующим;
  • заявление от лица, которое хочет получить доверенность. Оно должно быть составлено на итальянском.

Учтите, что если разбирательства с документами делегируются сотрудникам нашей компании, то на них нужно оформить доверенность. В таком случае наши специалисты смогут взаимодействовать с разными инстанциями от вашего имени. Это позволит существенно сократить временные расходы на разбирательство с данным вопросом.

Наша компания неоднократно помогала оформлять соответствующую декларацию. С нами вам не придётся долго ждать реакции от итальянского посольства. Также благодаря нам сильно уменьшается вероятность получения отрицательного ответа. Подробности предлагаем обсудить лично.

Важный момент: информация, указанная на сайте, актуальна. Мы стараемся заменять её по мере необходимости. Но учтите, что итальянские власти нередко добавляют дополнительные требования к документам, которые надо будет предоставить для оформления декларации. Поэтому такие моменты важно уточнять.