Заверка переводов и документов в посольстве

При проведении консульской легализации документов одним из необходимых этапов является заверка переводов и документов в посольстве. Это уже финальная стадия: сначала такие документы нужно перевести, потом — заверить у нотариуса. Дальше документы обычно отправляются в министерство юстиции, следующий этап — МИД. И под конец их нужно отослать в консульство или в посольство принимающей стороны. Причём в зависимости от конкретного посольства или консульства соответствующие штампы ставятся или на оригинал документа, или на перевод. На это также влияет и то, о каком именно документе идёт речь. Например, если нужно провести легализацию паспорта, то соответствующая процедура возможна исключительно в отношении нотариальной копии.

 

Почему стоит поручить эту процедуру профессионалам? 

 

Необходимо отметить, что любому лицу, которому требуется провести консульскую легализацию, ничто не мешает разбираться с документами своими силами. Однако существует ряд моментов, которые надо учесть:

 

  1. Перед подачей документов в консульство или посольство необходимо ещё раз всё проверить, чтобы убедиться в том, что вы точно ничего не пропустили. Иначе вам могут документы вернуть, процедура легализации затянется. Многие клиенты искренне удивляются, когда такое происходит. Они полагают, что в предыдущих инстанциях им должны были сказать, что чего-то не хватает. Однако МИД или же другие ведомства проверяют то, что касается их инстанции. А вот прохождение вами легализации чиновников не очень интересует. Наши профессионалы могут взять проверку на себя и сэкономить тем самым вам время.
  2. Очень важно разобраться в том, когда именно работает консульство и посольство, чтобы не терять зря времени и правильно рассчитать срок. Разумеется, если вы отправите документы так, что они придут в период выходных или праздников, консульство или посольство всё равно рано или поздно документацию получит. Но клиенты могут не знать о том, что фактическая работа с их документами началась намного позже. От этого возникает ощущение затягивания, когда его по факту нет. Наши специалисты прекрасно разбираются в таких нюансах и объясняют их клиентам.
  3. Также документы нужно отправлять по актуальным адресам. Особенно важен этот момент, когда речь идёт о документах в электронном виде. Отправка по неверному адресу ничего не даст в лучшем случае. В худшем — ваши документы могут попасть к посторонним лицам. Мы постоянно следим за любыми перемещениями консульств и посольств, проверяем актуальность всех адресов. Поэтому с нами таких накладок не возникает.

 

Нам можно делегировать эту задачу и заняться своими делами 

 

Заверка документов в консульстве или посольстве может оказаться сложнее, чем это выглядит на первый взгляд. Некоторые ведомства такого рода в состоянии уточнять дополнительные детали, просить что-то исправить, затребовать нужные им документы. Всё это хлопотно, особенно если не быть в курсе бюрократической процедуры и особенностей взаимодействия с конкретным ведомством.

 

Если вы не хотите вникать в такие тонкости, а также тратить время, решение соответствующей задачи можно просто делегировать нам. Наши специалисты вникнут во всё, а также могут взять на себя полностью решение соответствующей задачи под ключ от вашего имени. Для этого вам достаточно будет оформить доверенность. В итоге у вас освободится время, и вы сможете спокойно заниматься другими делами, пока мы разбираемся с прохождением консульской легализации для вас (точнее, с конкретным этапом, но нам можно делегировать и всю процедуру).