Что нужно знать об апостиле?

Апостилирование – это упрощённая процедура заверения документов, которая используется для того, чтобы в одной стране приняли официальные бумаги из другого государства. Постановка специальной отметки (апостиля) подтверждает, что форма и содержание такого документа полностью соответствуют законодательству того государства, в котором он был выдан. Апостиль может быть представлен в виде штампа или любой другой отметки, в том числе и надписи. В России речь идёт в первую очередь о штампе.

Как ставится апостиль?

 

Апостилем заверяются документы в бумажном виде. В настоящем продвигается идея электронного апостиля, который был бы аналогичен электронно-цифровой усиленной печати. Его уже начали использовать в Канаде, в некоторых штатах США и в ряде других стран. Этот вариант значительно облегчает, ускоряет и упрощает документооборот. Однако в России для постановки апостиля по-прежнему нужно получать документы в бумажном виде.

Сам апостиль ставится непосредственно на документ. В некоторых случаях он может идти на отдельном листе. Но тогда его нужно прикрепить к основному пакету документов.

Кто имеет право на апостилирование?

 

Стоит учесть, что право на постановку апостиля получают далеко не все. Оно предоставляется только конкретным уполномоченным органам, определённым нотариусам и т. п. В нашем бюро переводов работает соответствующий юрист. У него есть право на постановку апостиля. Возможность получить всё обслуживание в комплексе значительно облегчает и упрощает процесс заверения документов. Вам не придётся никуда отдельно обращаться, чтобы проверить состояние таких документов.

Проверяйте, куда обращайтесь  

Учтите, что апостиль должен быть проставлен предельно грамотно. Обратите внимание на то, что именно указывается в самой печати, сколько в ней содержится информации, какой. Апостиль – это штамп установленного образца. Никакие отклонения не допускаются. Любые изменения означают, что документ может быть не признан. Причём такие случаи в правоприменительной практике уже бывали. Поэтому когда вы обращаетесь за постановкой апостиля, будьте предельно осторожны.

 

 

Всего просмотров: 1384

Последние записи в блоге

Контроль качества в бюро переводов

Контроль качества в бюро переводов может проводиться поэтапно. Огромное значение имеет соблюдение определённых стандартов на каждой стадии. Только при таком подходе можно добиться гарантированно отличного результата. Причём чем сложнее изначальная задача, тем важнее контроль качества.   Выбор подходящего специалиста    Правильная работа с переводом начинается с подбора профессионала, для которого подходит конкретная задача. В частности, […]

Почему нотариально заверенный перевод может быть не принят?

Нотариальное заверение перевода успокаивает многих людей, которые перебираются на ПМЖ в другую страну или же предоставляют документы в разные международные инстанции (как вариант — в государственные органы другой страны). Они полагают, что никаких проблем с принятием такой документации быть не может. Тем больше возникает вопросов, когда нотариально заверенный перевод не принимают. Поэтому очень важно разобраться […]

Основные отличия нострификации от апостиля

Апостиль — это штамп, который заверяет подлинность документа, выданного в одной стране, для другого государства. Является специальным знаком, применяемым странами согласно Гаагской конвенции. То есть ставить апостиль имеет смысл, если принимающая сторона подписала и ратифицировала этот международно-правовой акт.   Апостиль подтверждает, что конкретное лицо выступает в определённом качестве. Наличие штампа доказывает, что документ заверен правильно […]