Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод — это услуга, предоставляющая возможность быстро получить документы на иностранном языке с официальным заверением, признаваемым властными и государственными организациями разных стран. Такой перевод может быть выполнен исключительно квалифицированными экспертами, официально зарегистрированными в соответствующем реестре.
 
Нотариально заверенный перевод часто необходим тем, кто планирует поездку за границу, поскольку он обеспечивает юридическую силу документов в любой стране мира.
 

Процесс нотариального перевода в бюро «Азбука» включает следующие шаги:

• Заказчик подает заявку в бюро нотариальных переводов «Азбука».
• Квалифицированный специалист, имеющий необходимые полномочия и включенный в Единый реестр нотариальных контор, выполняет перевод. Такая работа требует высокой квалификации и строгого соответствия нормативным требованиям.
• К переводу прикрепляется документ или его нотариально заверенная копия, после чего нотариус подтверждает подлинность подписи переводчика. Этот этап обеспечивает, что перевод выполнен профессионально и в соответствии с законодательством Украины.
• Клиент получает готовые документы, которые пригодны для предъявления в учреждениях как Украины, так и других стран.

 
Нотариально заверенный перевод в бюро переводов «Азбука» охватывает широкий спектр документов, включая:
 
Документы, удостоверяющие личность:
 

• Паспорта
  Индивидуальные налоговые номера
  Свидетельства о рождении, браке, смерти
  Водительские удостоверения
  Пенсионные документы и др.

Документация, подтверждающая образовательный уровень и трудовой опыт:

• Дипломы и приложения к ним
  Справки об академической успеваемости
  Трудовые книжки
  Банковские сведения:
  Информация о состоянии счетов
  Отсутствие долговых обязательств и арестов

Нотариальные бумаги:

• Завещания
  Доверенности
  Заявления
  Акты дарения
  Разрешения на усыновление или выезд детей за границу
  Медицинские справки и заключения врачей

Документы, выдаваемые судебными и правоохранительными органами

Гражданско-правовые соглашения

Для коммерческих документов, требующих нотариально заверенного перевода:

• Учредительные бумаги
  Договоры и контракты
  Лицензии
  Сертификаты
  Доверенности
  Финансовая и бухгалтерская отчетность

 
Бюро переводов «Азбука» гарантирует качественный и профессиональный подход к переводу и нотариальному заверению всех перечисленных документов, обеспечивая их признание и юридическую действительность как в Украине, так и за её пределами.
 

Преимущества заказа нотариального перевода документов в бюро переводов «Азбука» включают:

 
Профессионализм и квалификация: В «Азбуке» работают сертифицированные переводчики, что гарантирует высокое качество переводов. Мы наладили продуктивное сотрудничество с опытными нотариусами.
 
Широкий выбор языков: Предлагаем нотариальный перевод на более чем 50 языках, обеспечивая широкий спектр лингвистической поддержки.

Экономия времени и средств 

Рекомендуем заверять несколько копий документов у нотариуса, что позволяет избежать повторных расходов на перевод и заверение в будущем.
 
Выполняем перевод не только основного текста документа, но и всех нотариальных надписей, исключая потребность в дополнительных расходах на перевод за рубежом.
 
Нотариус, с которым мы сотрудничаем, может оформить документ (например, доверенность или договор) одновременно на двух языках, что ускоряет процесс юридического оформления для использования документа за границей.
 
Гибкость и Удобство: Мы готовы проверить, скорректировать и нотариально заверить переводы, выполненные вне нашего бюро, предлагая полный спектр услуг по нотариальному переводу.

Бюро переводов Харьков
Бюро переводов Киев
Бюро переводов Одесса
Бюро переводов Николаев
Бюро переводов Днепр
Бюро переводов Запорожье
Бюро переводов Львов