Бюро перекладів в Києві

У нас працює понад 500 перекладачів, які володіють 55 мовами. Цей колективний досвід і кваліфікація дають нам змогу виконати великі проєкти в стислі терміни без втрати якості – ми здатні перекласти до 300 сторінок на добу. За роки роботи ми успішно виконали складні переклади технічних, медичних, юридичних, економічних текстів, багатомовних сайтів і програмного забезпечення.

Ми пропонуємо:

• Партнерський прайс-лист від нашої мережі;
• Нотаріальне засвідчення, Апостиль, Легалізація, Довідки про несудимість;
• Зручна форма оплати;
• Гарантія якості виконання послуг і дотримання термінів;
• Персональний менеджер.

Довірте ваш переклад нам, і ми забезпечимо вам високу якість і професійний підхід до кожного замовлення.

Київ – це не тільки місто-мільйонник і культурний центр, а й важливий вузол ділової активності. Робота в бюро перекладів у Києві дуже динамічна й різноманітна. До звичних для інших областей документів, як-от паспорти, свідоцтва про народження тощо, додаються міжнародні бізнес-документи, митні та брокерські документи, а термін виконання перекладів, як правило, максимально стислий.

У Києві все частіше виникає необхідність проведення конференцій або переговорів іноземною мовою. У цьому випадку знання простої розмовної мови буде недостатньо, тому для успішного проведення ділових зустрічей необхідно вдатися до послуг професійного перекладача. У цьому вам допоможуть фахівці в бюро перекладів «Азбука» в Києві.

Якщо вам потрібен усний або письмовий переклад, двері бюро перекладів «Азбука» в Києві для вас завжди відкриті. Ми пропонуємо переклад практично будь-яких документів у звичайному та терміновому режимах. Наші фахівці працюють на ринку мовних перекладів уже понад 17 років, перекладено сотні тисяч документів і сторінок текстів, у нас сотні постійних клієнтів. Це стало можливим завдяки зусиллям усіх співробітників компанії – менеджерів по роботі з клієнтами, перекладачів, верстальників, коректорів. Кожен із них, будучи професіоналом і спираючись на досвід, робить свій внесок у доброзичливий сервіс і високу якість перекладів. Крім того, штатні фахівці спираються на колектив позаштатних перекладачів, зокрема носіїв мови, готових перекласти ваші тексти та документи практично будь-якою мовою світу.

Бюро перекладів «Азбука» в Києві надає широкий спектр послуг, включно з технічними та медичними перекладами, перекладами юридичної документації, а також нотаріальним засвідченням підпису перекладача для перекладених документів. Наші фахівці працюють на різних конференціях, виставках, зустрічах і ділових переговорах, забезпечуючи усний послідовний переклад.

Ми також готові відповісти на всі ваші запитання щодо консульської легалізації та проставлення штампа Апостиль. Наші фахівці завжди готові проконсультувати вас із будь-яких питань, пов’язаних із перекладами та легалізацією документів.

До стандартних документів належать:

• диплом (без вкладиша)
• сертифікат (без вкладиша)
• атестат (без вкладиша)
• водійські права
• довідка про реєстрацію ТЗ
• паспорт
• пенсійне посвідчення
• довідка про присвоєння ідентифікаційного коду
• свідоцтво про народження/смерть
• свідоцтво про шлюб/розлучення
• свідоцтво про зміну прізвища
• витяг про відсутність судимості

Наші послуги:

• Нотаріальне засвідчення перекладів і засвідчення печаткою бюро перекладів.
• Апостилювання та консульська легалізація документів.
• Витребування особистих документів.
• Присяжний переклад на чеську, польську та французьку мови.
• Переклад особистих документів громадян з будь-якої країни світу.
• Переклад технічної, юридичної та медичної документації.
• Переклад художньої літератури, наукових робіт, звітів і методичних посібників.
• Редагування та набір тексту.
• Отримання довідок про несудимість.

Довідка про несудимість

Довідка про несудимість є ключовим документом, який може бути представлений у різноманітні державні установи. Іноді цей документ потрібен не тільки на території своєї країни, а й за її межами. Крім того, довідка про несудимість може бути необхідна різним організаціям, як комерційним, так і некомерційним. Для перших вона може бути потрібна для працевлаштування або укладення партнерських угод з певними особами. Для других – для ухвалення рішення про допуск до участі в різних програмах. Часто особи, які працюють із дітьми, повинні мати бездоганну репутацію, тобто відсутність судимості в минулому.

Довідку про несудимість видають органи МВС країни проживання особи. Вона оформляється національною мовою цієї держави. Однак слід пам’ятати, що для подання цього документа в іншій країні він має бути перекладений. Наша компанія готова взяти на себе виконання цього завдання. У нашому бюро працюють фахівці, які відмінно розбираються в перекладі подібних документів і знають, на що слід звернути увагу. Вони діють компетентно, враховують усі вимоги до перекладу печаток, офіційних написів та іншого. З нами ви отримаєте професійно перекладений документ у найкоротші терміни.

Апостиль

Апостиль – це спеціальна печатка або штамп, яка підтверджує справжність документа, виданого в певній країні. Документ з апостилем набуває юридичної сили і може бути використаний на території іншої держави.

Важливо: Усі освітні документи подаються на апостиль тільки за наявності заповненої згоди на обробку персональних даних. Документи, підписи або печатки на яких не відповідають установленому зразку, підлягають додатковій перевірці та подаються на розгляд протягом 25 або 40 робочих днів

.

Консульська легалізація

Консульська легалізація документів потрібна, коли вони призначені для використання в країнах, які не є учасниками Гаазької конвенції 1961 року. До таких країн належать Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Чилі, Лівія, Ірак, Палестина та інші. Легалізація документа визнається тільки в тій країні, для якої її було виконано.

Консульська легалізація – це процес, під час якого на документ наносять спеціальні печатки та штампи, що підтверджують справжність підпису посадової особи та печатки державного органу, який видав документ. Залежно від призначення і типу документа, консульська легалізація може проводитися в таких державних органах України, як Міністерство юстиції, Міністерство закордонних справ, а потім у консульстві (посольстві) країни, де документ буде використовуватися. Процес легалізації може складатися з декількох етапів.

Важливо: Для легалізації необхідно оформити довіреність.

Документи, що підлягають легалізації, включають:

• Свідоцтво про шлюб, про розлучення
• Свідоцтво про народження, про смерть
• Виписки з реєстру, статути та інші юридичні документи
• Свідоцтво про зміну прізвища
• Довідка про стан здоров’я
• Довідка про несудимість
• Оригінали документів про освіту міжнародного зразка

Переклади та інші документи, засвідчені або видані державними нотаріусами, завірені в Міністерстві юстиції України

Для отримання більш детальної інформації та уточнення вартості послуг ви можете звернутися до менеджерів наших офісів у Києві. Перед початком роботи ми консультуємо наших клієнтів щодо специфіки послуг і пропонуємо найбільш підходящі пакети послуг для кожного конкретного випадку.

Наші послуги:

• Юридичний переклад: Переклад юридичної документації з точністю до кожного терміна.
• Переклад документів з нотаріальним засвідченням: Переклад і засвідчення документів нотаріусом для їх офіційного використання.
• Терміновий переклад: Швидкий і якісний переклад ваших документів у стислі терміни.
• Переклад медичних довідок та інших медичних документів: Точний і конфіденційний переклад медичної документації.
• Витребування документів: Допомога в отриманні необхідних документів з різних установ.
• Нострифікація документів: Підтвердження кваліфікації або рівня освіти в іншій країні.
• Переклад сайту: Повний переклад вашого веб-сайту, включно з SEO-оптимізацією.
• Переклад технічної документації: Точний переклад технічних інструкцій, керівництв та інших технічних документів.
• Літературний переклад: Переклад художньої літератури зі збереженням стилю і духу оригіналу.
• Переклад біометричного паспорта, закордонного паспорта: Переклад паспортних даних для використання за кордоном.
• Переклад свідоцтва про народження: Офіційний переклад свідоцтва про народження для використання в інших країнах.
• Вузькоспеціалізований переклад: Переклад текстів у вузькоспеціалізованих галузях з використанням специфічної термінології.
• Переклад митних декларацій та інших митних документів: Переклад документів, пов’язаних із митним оформленням товарів.
• Переклад диплома, атестата, додатка до диплома/атестата з нотаріальним засвідченням: Офіційний переклад документів про освіту для їх визнання за кордоном.
• Переклад присяжним перекладачем: Переклад документів присяжним перекладачем для використання в судових процесах.