Бюро переводов «Азбука» в Киеве

У нас работает более 500 переводчиков, владеющих 55 языками. Этот коллективный опыт и квалификация позволяют нам выполнить крупные проекты в сжатые сроки без потери качества – мы способны перевести до 300 страниц в сутки. За годы работы мы успешно выполнены сложные переводы технических, медицинских, юридических, экономических текстов, многоязычных сайтов и программного обеспечения.

Мы предлагаем:

• Партнерский прайс-лист от нашей сети;
• Нотариальное заверение, Апостиль, Легализация, Справки о несудимости;
• Удобная форма оплаты;

• Гарантия качества выполнения услуг и соблюдение сроков;
• Персональный менеджер.

Доверьте ваш перевод нам, и мы обеспечим вам высокое качество и профессиональный подход к каждому заказу.

Киев – это не только город-миллионник и культурный центр, но и важный узел деловой активности. Работа в бюро переводов в Киеве очень динамична и разнообразна. К привычным для других областей документам, таким как паспорта, свидетельства о рождении и т. д., добавляются международные бизнес-документы, таможенные и брокерские документы, а срок выполнения переводов, как правило, максимально сжат.

В Киеве все чаще возникает необходимость проведения конференций или переговоров на иностранном языке. В этом случае знание простого разговорного языка будет недостаточно, поэтому для успешного проведения деловых встреч необходимо прибегнуть к услугам профессионального переводчика. В этом вам помогут специалисты в бюро переводов «Азбука» в Киеве.

Если вам нужен устный или письменный перевод, двери бюро переводов «Азбука» в Киеве для вас всегда открыты. Мы предлагаем перевод практически любых документов в обычном и срочном режимах. Наши специалисты работают на рынке языковых переводов уже более 17 лет, переведено сотни тысяч документов и страниц текстов, у нас сотни постоянных клиентов. Это стало возможным благодаря усилиям всех сотрудников компании – менеджеров по работе с клиентами, переводчиков, верстальщиков, корректоров. Каждый из них, являясь профессионалом и опираясь на опыт, вносит свой вклад в дружелюбный сервис и высокое качество переводов. Кроме того, штатные специалисты опираются на коллектив внештатных переводчиков, в том числе носителей языка, готовых перевести ваши тексты и документы практически на любой язык мира.

Бюро переводов «Азбука» в Киеве предоставляет широкий спектр услуг, включая технические и медицинские переводы, переводы юридической документации, а также нотариальное заверение подписи переводчика для переведенных документов. Наши специалисты работают на различных конференциях, выставках, встречах и деловых переговорах, обеспечивая устный последовательный перевод.

Мы также готовы ответить на все ваши вопросы относительно консульской легализации и проставления штампа Апостиль. Наши специалисты всегда готовы проконсультировать вас по любым вопросам, связанным с переводами и легализацией документов. Мы ждем вас в бюро переводов «Азбука» в Киеве и гарантируем профессиональный подход к каждому заказу.

К стандартным документам относятся:

• диплом (без вкладыша)
• сертификат (без вкладыша)
• аттестат (без вкладыша)
• водительские права
• справка о регистрации ТС
• паспорт
• пенсионное удостоверение
• справка о присвоении идентификационного кода
• свидетельство о рождении/смерти
• свидетельство о браке/разводе
• свидетельство о смене фамилии
• вытяг об отсутствии судимости

Наши услуги:

• Нотариальное заверение переводов и заверение печатью бюро переводов.
• Апостилирование и консульская легализация документов.
• Истребование личных документов.
• Присяжный перевод на чешский, польский и французский языки.
• Перевод личных документов граждан из любой страны мира.
• Перевод технической, юридической и медицинской документации.
• Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий.
• Редактирование и набор текста.
• Получение справок о несудимости.

Справка о несудимости

Справка о несудимости является ключевым документом, который может быть представлен в разнообразные государственные учреждения. Иногда этот документ требуется не только на территории своей страны, но и за её пределами. Кроме того, справка о несудимости может быть необходима различным организациям, как коммерческим, так и некоммерческим. Для первых она может быть нужна для трудоустройства или заключения партнёрских соглашений с определёнными лицами. Для вторых – для принятия решения о допуске к участию в различных программах. Часто лица, работающие с детьми, должны иметь безупречную репутацию, то есть отсутствие судимости в прошлом.

Справку о несудимости выдают органы МВД страны проживания лица. Она оформляется на национальном языке данного государства. Однако следует помнить, что для представления этого документа в другой стране он должен быть переведён. Наша компания готова взять на себя выполнение этой задачи. В нашем бюро работают специалисты, которые отлично разбираются в переводе подобных документов и знают, на что следует обратить внимание. Они действуют компетентно, учитывают все требования к переводу печатей, официальных надписей и прочего. С нами вы получите профессионально переведённый документ в кратчайшие сроки.

Апостиль

Апостиль – это специальная печать или штамп, которая подтверждает подлинность документа, выданного в определённой стране. Документ с апостилем приобретает юридическую силу и может быть использован на территории другого государства. Апостиль признаётся всеми странами, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Если же страна не является участником этой конвенции, документ должен пройти процедуру консульской легализации.

Важно:  Все образовательные документы подаются на апостиль только при наличии заполненного согласия на обработку персональных данных. Документы, подписи или печати на которых не соответствуют установленному образцу, подлежат дополнительной проверке и подаются на рассмотрение в течение 25 или 40 рабочих дней.

Консульская легализация

Консульская легализация документов требуется, когда они предназначены для использования в странах, которые не являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. К таким странам относятся Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Легализация документа признается только в той стране, для которой она была выполнена.

Консульская легализация — это процесс, в ходе которого на документ наносятся специальные печати и штампы, подтверждающие подлинность подписи должностного лица и печати государственного органа, выдавшего документ. В зависимости от назначения и типа документа, консульская легализация может проводиться в таких государственных органах Украины, как Министерство юстиции, Министерство иностранных дел, а затем в консульстве (посольстве) страны, где документ будет использоваться. Процесс легализации может состоять из нескольких этапов.

Важно: Для легализации необходимо оформить доверенность.

• Документы, подлежащие легализации, включают:
• Свидетельство о браке, о разводе
• Свидетельство о рождении, о смерти
• Выписки из реестра, уставы и другие юридические документы
• Свидетельство о смене фамилии
• Справка о состоянии здоровья
• Справка о несудимости
• Оригиналы документов об образовании международного образца

Переводы и другие документы, заверенные или выданные государственными нотариусами, заверенные в Министерстве юстиции Украины

Для получения более подробной информации и уточнения стоимости услуг вы можете обратиться к менеджерам наших офисов в Киеве. Перед началом работы мы консультируем наших клиентов о специфике услуг и предлагаем наиболее подходящие пакеты услуг для каждого конкретного случая.

Наши услуги:

• Юридический перевод: Перевод юридической документации с точностью до каждого термина.
• Перевод документов с нотариальным заверением: Перевод и заверение документов нотариусом для их официального использования.
• Срочный перевод: Быстрый и качественный перевод ваших документов в сжатые сроки.
• Перевод медицинских справок и других медицинских документов: Точный и конфиденциальный перевод медицинской документации.
• Истребование документов: Помощь в получении необходимых документов из различных учреждений.
• Нострификация документов: Подтверждение квалификации или уровня образования в другой стране.
• Перевод сайта: Полный перевод вашего веб-сайта, включая SEO-оптимизацию.
• Перевод технической документации: Точный перевод технических инструкций, руководств и других технических документов.
• Литературный перевод: Перевод художественной литературы с сохранением стиля и духа оригинала.
• Перевод биометрического паспорта, заграничного паспорта: Перевод паспортных данных для использования за рубежом.
• Перевод свидетельства о рождении: Официальный перевод свидетельства о рождении для использования в других странах.
• Узкоспециализированный перевод: Перевод текстов в узкоспециализированных областях с использованием специфической терминологии.
• Перевод таможенных деклараций и других таможенных документов: Перевод документов, связанных с таможенным оформлением товаров.
• Перевод диплома, аттестата, приложения к диплому/аттестату с нотариальным заверением: Официальный перевод документов об образовании для их признания за рубежом.
• Перевод присяжным переводчиком: Перевод документов присяжным переводчиком для использования в судебных процессах.