Мы в бюро переводов «Азбука» в Киеве, придерживаемся строгих международных стандартов, таких как ISO 9001:2008 и DIN EN 15038, что гарантирует высочайшее качество перевода медицинских текстов. Наш уникальный многоступенчатый процесс контроля качества начинается с работы переводчиков в Киеве, которые используют передовые технологии переводческой памяти, обеспечивая единообразие терминологии. Затем тексты проходят через этапы редактирования и дополнительной […]

Апостиль — это специальный штамп, утвержденный Министерством юстиции Украины. Этот штамп официально признается и необходим для легализации документов, выданных в Украине, для их дальнейшего использования за рубежом. Апостиль подтверждает должность и подлинность подписи лица, заверившего документ. В зависимости от типа документа, апостиль может быть проставлен непосредственно на самом документе или на отдельном листе, который затем […]

Где получить справку о несудимости в Киеве?   В Украине справку о несудимости выдают органы Министерства внутренних дел, а также многочисленные территориальные сервисные центры. Стандартный срок действия такой справки составляет один месяц при использовании внутри страны и до трёх месяцев при предоставлении в международные учреждения. Какие бывают виды справок о несудимости?   Сокращенная справка — […]

Этапы локализации веб-сайта   1. Определение бизнес-целей: На начальном этапе с клиентом обговариваются бизнес-цели локализации. Это позволяет нам, в бюро переводов «Азбука» в Харькове, разработать предложение, которое оптимально совмещает качество и стоимость перевода, обеспечивая при этом точное достижение целей клиента. 2. Разработка подхода к проекту: Выбор методики зависит от особенностей контента и целей клиента. Определяется […]

Перевод и апостилирование справки о несудимости в Харькове через бюро переводов «Азбука» — это ваш надежный способ легализации этого документа для его использования за границей. Справка о несудимости подтверждает отсутствие судимости на территории Украины и требует апостилирования для признания в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции. Для использования в странах, которые не участвуют в конвенции, потребуется […]

Истребование – это процесс повторного получения документов, то есть их дубликатов. Такие документы выдаются в соответствии с записями в официальных государственных архивах, реестрах и полностью соответствуют ранее выданным оригиналам, то есть равносильны им. Владелец документа может легко получить повторный экземпляр документа, обратившись самостоятельно в орган его выдачи. Однако бывают случаи, когда владелец находится за границей, […]

Список документов для получения справки о несудимости   Нотариально заверенный перевод паспорта иностранца и его копия. Копия паспортного документа гражданина Украины. Копия идентификационного номера. Запрос на получение справки. Согласие на обработку персональных данных. Указанные документы вы можете отправить нам в отсканированном виде. Запрос на получение справки и Согласие также необходимо заполнить и прислать нам сканы. […]

Ситуации, когда требуется перевод диплома о высшем образовании   Перевод иностранного диплома на украинский язык необходим в следующих случаях: Для поступления в учебные заведения в Киеве; Для трудоустройства иностранца в Киеве; Для проведения процедуры нострификации в Киеве. Перевод украинского диплома на английский или другой иностранный язык требуется в таких ситуациях: Для продолжения образования за границей; […]

  Особенности перевода аттестата в бюро переводов “Азбука” Киев   Помимо фамилии, имени и отчества владельца документа, переводу обязательно подлежит следующая информация, указанная в аттестате: Дата и место рождения; Период обучения; Название учебного заведения; Названия дисциплин; Оценки. В дополнение к переводу информации, содержащейся в документе, также выполняется расшифровка различных элементов, присутствующих в документе — печатей, […]

Медицинский перевод в Киеве — востребованное направление   Медицинский перевод текстов является популярной услугой, спрос на которую обусловлен развитием фармацевтической отрасли, появлением нового оборудования и прогрессом в области медицинской науки. В Киеве активно востребованы не только переводы медицинских документов и статей, но и перевод медицинских справок. Медицинский перевод имеет свои особенности. При переводе медицинских документов […]