Дешифровка тайных знаков – увлекательное занятие, особенно если вам двенадцать. Именно в таком возрасте Жан-Франсуа Шампольон заявил, что сумеет прочесть древнеегипетские иероглифы – и сдержал свое слово.

В начале V века, после принятия христианства, египтяне перестали использовать иероглифы. Только через тысячу лет в этих удивительных знаках увидели письменность и попробовали ее прочесть – сначала интуитивно. Так, в 1643 году католический священник Афанасий Кирхер предположил, что каждый иероглиф — отдельное слово или фраза. Наугад он «перевел» иероглифов на четыре увесистых тома, однако при жизни толмача никто не вывел на чистую воду – некому было. Впрочем, Кирхеру принадлежит и верная гипотеза, что древнеегипетский язык стал основой коптского – языка египетских христиан. Благодаря Наполеону и случаю изучение древнеегипетской письменности приобрело научную базу. В 1799 году французские солдаты нашли вблизи города Розетта каменную плиту с иероглифами, надписями на греческом и еще одним неизвестным видом письма. Необычайная удача! По месту находки плиту назвали розеттским камнем, и он помог семнадцатилетнему вундеркинду Шампольону начать дешифровку. На разгадывание тайны ушло 25 лет. Благодаря талантливому исследователю человечество открыло для себя многотысячелетнюю историю древнего Египта.

Бюро переводов Харьков
Бюро переводов Киев
Бюро переводов Одесса
Бюро переводов Николаев
Бюро переводов Днепр
Бюро переводов Запорожье
Бюро переводов Львов