Истребование – это процесс повторного получения документов, то есть их дубликатов. Такие документы выдаются в соответствии с записями в официальных государственных архивах, реестрах и полностью соответствуют ранее выданным оригиналам, то есть равносильны им. Владелец документа может легко получить повторный экземпляр документа, обратившись самостоятельно в орган его выдачи. Однако бывают случаи, когда владелец находится за границей, […]

Список документов для получения справки о несудимости   Нотариально заверенный перевод паспорта иностранца и его копия. Копия паспортного документа гражданина Украины. Копия идентификационного номера. Запрос на получение справки. Согласие на обработку персональных данных. Указанные документы вы можете отправить нам в отсканированном виде. Запрос на получение справки и Согласие также необходимо заполнить и прислать нам сканы. […]

Ситуации, когда требуется перевод диплома о высшем образовании   Перевод иностранного диплома на украинский язык необходим в следующих случаях: Для поступления в учебные заведения в Киеве; Для трудоустройства иностранца в Киеве; Для проведения процедуры нострификации в Киеве. Перевод украинского диплома на английский или другой иностранный язык требуется в таких ситуациях: Для продолжения образования за границей; […]

  Особенности перевода аттестата в бюро переводов “Азбука” Киев   Помимо фамилии, имени и отчества владельца документа, переводу обязательно подлежит следующая информация, указанная в аттестате: Дата и место рождения; Период обучения; Название учебного заведения; Названия дисциплин; Оценки. В дополнение к переводу информации, содержащейся в документе, также выполняется расшифровка различных элементов, присутствующих в документе — печатей, […]

Медицинский перевод в Киеве — востребованное направление   Медицинский перевод текстов является популярной услугой, спрос на которую обусловлен развитием фармацевтической отрасли, появлением нового оборудования и прогрессом в области медицинской науки. В Киеве активно востребованы не только переводы медицинских документов и статей, но и перевод медицинских справок. Медицинский перевод имеет свои особенности. При переводе медицинских документов […]

  Понимание принципов работы продукта — ключ к качественному переводу   Специалист, способный глубоко понять принципы работы продукта, сможет выполнить технический перевод с высокой точностью и правильностью. Если обратиться к словарю, можно обнаружить, что термин “valve” имеет множество значений, каждое из которых, казалось бы, можно использовать при переводе — кран, задвижка, вентиль, клапан, золотник. Но […]

Юридический перевод в Киеве – высокое качество по доступной цене   Обращаясь к нам за такими услугами, каждый клиент может рассчитывать на индивидуальный подход к решению его задачи. Мы понимаем, что перевод юридических текстов требует точности и ясности, поэтому мы привлекаем к этой работе только опытных лингвистов с соответствующим образованием. Это позволяет нам гарантировать точную […]

Какие документы могут потребовать срочного перевода? Нотариально заверенный перевод документов играет ключевую роль в любом путешествии за границу. Наиболее часто клиенты обращаются за срочным переводом документов с нотариальным заверением следующих типов: паспорта; свидетельства о рождении, о браке/разводе; документы для получения визы в посольстве; тендерные документы; юридические документы: договоры, соглашения, доверенности и т.д. Перевод документации заверяют […]

Экономический перевод: важность и особенности   Экономический перевод сегодня находится в большом спросе, что обусловлено развитием международных связей и экономического взаимодействия между компаниями. Если вам необходим перевод экономических текстов в Киеве, обращайтесь к квалифицированным специалистам в этой области, поскольку для успешного сотрудничества с зарубежными партнерами качество экономического перевода имеет огромное значение. Экономические тексты отличаются наличием […]

Апостиль представляет собой уникальный штамп, который могут проставлять различные министерства Украины, включая Министерство юстиции, на официальные документы, выданные в стране. Этот штамп служит подтверждением подлинности подписи и должностного статуса лица, подписавшего документ. В зависимости от типа документа, апостиль может быть размещен непосредственно на документе в предназначенном для этого месте или прикреплен к документу отдельным листом. […]