Бюро переводов «Азбука» предоставляет широкий спектр услуг по письменному медицинскому переводу в Украине. Наша команда опытных специалистов занимается переводом документов различной сложности и тематики, включая врачебные выписки, заключения, мастер-файлы препаратов и протоколы клинических исследований. Если вам требуется консультация или информация о стоимости и сроках перевода, обратитесь к нам. Мы рады помочь вам с вашими переводами. […]

Процедура нострификации представляет собой признание документов об образовании, полученных в зарубежных странах, и придание им юридической силы на территории Украины. Гражданам, приехавшим в Украину и имеющим иностранный диплом об образовании, для трудоустройства или продолжения обучения, важно первоочередно пройти нострификацию. Процесс нострификации диплома в Украине включает экспертизу представленных документов, в рамках которой проводятся проверки следующих аспектов: […]

  Апостиль представляет собой способ, который придает документам юридическую силу, необходимую для их законного использования за пределами страны, в которой они были выданы. Гаагская конвенция от 5 мая 1961 года закрепила внедрение упрощенной процедуры апостиля для легализации документов. В соответствии с этой конвенцией, участницы имеют возможность использовать упрощенный порядок легализации документов с помощью апостиля на […]

  Когда рассматривается список необходимых документов для получения разрешения на выезд за границу, многие люди задаются вопросами о том, нужно ли нотариальное заверение для перевода документов. Возникают такие популярные вопросы: Где можно найти нотариуса для заверения перевода в Украине? Каков вид удостоверительной надписи нотариуса? Можно ли самому выполнить перевод и затем заверить его у нотариуса? […]

Консульская легализация и апостиль документов: «В чем разница»? Консульская легализация и апостиль документов – это важные процессы, которые используются для удостоверения подлинности и законности документов в международных отношениях. В данной статье мы рассмотрим основные понятия, процессы и требования, связанные с консульской легализацией и апостилем документов. Консульская легализация документов   Консульская легализация документов – это процесс, […]

Перевод документов С 24.02.2022 года в Украине официально объявлено военное положение. И это влияет буквально на все сферы, включая официальный документооборот. Многие процедуры были упрощены, другие усложнились. При этом в стране происходит движение товаров, многие эвакуируются, перевозятся предприятия, часть людей переезжает за границу. Всё это может требовать перевода документов. И необходимо разобраться, как он происходит […]

Выполнение перевода документов — это необходимая процедура для того, чтобы иметь возможность получить образование в другой стране или продолжить там подготовку, переехать на ПМЖ, выехать для прохождения лечения, для решения рабочих задач, в рамках эвакуации. Переведённые документы нужны, чтобы сопроводить ребёнка или же инвалида при пересечении границы. Они также могут потребоваться волонтёрам или же лицам, […]

Военное положение в Украине не означает, что полностью прекратились любые юридические операции, движение товаров, поставки лекарств, движение через границу с разными целями. Происходит также выезд, причём, вопреки стереотипам, не только женщин, но и мужчин при определённых условиях. И всё это может потребовать перевода документов как на украинский, так и с украинского на другие языки, а […]

  Военное положение накладывает определённый отпечаток на проведение различных процедур, в том числе и на постановку апостиля на документы. В то же время у граждан Украины возникает потребность в подобной легализации документов даже чаще обычного. Это может быть связано с выездом в другую страну, с эвакуацией, с релокацией бизнеса, с прохождением обучения или же лечения […]

Во время военного положения многие жители страны испытывают необходимость оформить документы и заверить их апостилем для выезда за границу, для прохождения обучения в других странах, для смены места жительства. И для этих целей возникает потребность в оформлении документов, которые нужно заверять апостилем.    Стоит отметить, что многие страны упростили требования к документам от беженцев. Тем […]